才华 - 日本語 への翻訳

• 才能

中国語 での 才华 の使用例とその 日本語 への翻訳

从都柏林到死星(DeathStar)的距离以光年计算，但这些才华横溢的演员拥有强大原力.
ダブリンからデス・スターまでは何光年も離れているが、これらの才能溢れる俳優たちのフォースは強い。

现在，OReilly将他的才华带到了Instagram，在那里他制作了一些extremely怪异的过滤器。
現在、OReillyは彼の才能をInstagramに持ち込み、そこでいくつかのextremely奇妙なフィルターを作成しました。

她是一位非常有才华的演员，拥有令人难以置信的风格和存在感.
彼女は素晴らしい才能を持つ俳優で、信じがたいスタイルと存在感を持っています。

这是一位才华横溢的艺术家，于1633年出生于瓦纳德瓦尔德家族，他从父亲那里学习造船和绘画。
年にVannesdeWaldeの家で生まれ、造船業や製図業で父親から学んだ才能のある芸術家です。

很快你就见识到他具有很好的才华，优秀的比赛技艺，而且继续不断成长。
彼がそれなりの才能と素晴らしいレースクラフトを持っていることはすぐにわかったし、それは成長し続けていた。

在传媒行业中，有才华的基督徒可以去探索各样合理及策略性的媒体角色。
メディア界全般には、才能豊かなクリスチャンが追求することのできる、正当で戦略的なメディアの役職が多様に存在する。

这项事业需要有才华的专家、初学者的心性和长远的方针，才能获得成功。
これを成功させるためには、才能ある専門家と初心者の心、長期的な方向性が必要となる」。

这些才华横溢的人将俄罗斯芭蕾舞的名声传遍世界各地，使得俄罗斯文化受到欢迎。
これらの非常に才能のある人たちは、ロシアバレエの名声を世界中に広め、ロシア文化の人気を高めたのである。

你知道吗，才华和直觉最大的区别是什么？”“不知道。
なあ、才能と勘とのいちばん大きな違いは何だと思う？」。

你知道吗，才华和直觉最大的区别是什么?
なあ、才能と勘とのいちばん大きな違いは何だと思う？」。

我们了解查尔斯的才华，并相信他将拥有光明的未来。
われわれはシャルルの才能を分かっているし、明るい未来があることも確信している。

拥有才华是一回事，在18岁的时候拥有自信心又是另一回事。
才能を持つことは一つのことですが、18歳のときに自信を持つことは別のことです」。

我们很高兴Shazam及其才华横溢的团队将加入Apple。
シャザムとその才能あるチームがアップルに加わることに興奮しています。

我不那么有才华，但我有很多心（笑）。
私は医師ではありませんが、ちょっと才能がありすぎました（笑）。

说真的,我喜欢他的才华,和把梦实现的能力。
僕は彼女の才能が好きで、彼女の夢が叶えば良いと思っている。

艺术的冰岛学院寻求才华和创意的个人提供了坚实的基础教育和艺术的主要知识。
入場芸術のアイスランドアカデミーは固体基礎教育と芸術の主要な知識と才能と創造的個人を求めています。

KarlSchinkel成为最伟大的古典主义大师，他的才华在绘画，绘画，布景设计，建筑方面得到了体现。
カールシンケルは古典主義の最大のマスターとして入り、彼の才能は絵画、ドローイング、セットデザイン、建築における表現を見出した。

韦伯是我们这个时代中最有才华的作曲家之一.
ウェバーは、現代の最も才能のある作曲家の一人だと思っています。

他是现场表演内容的真正创造者，现在为巴黎丽都奉献他的才华。
まさに生きたスペクタクルの創造者であり、今度はパリのリドでその才能を発揮してくれる事でしょう。

如果不经历这些，可能她的才华就被埋没了。
この出会いがなければ、彼の才能は埋もれてしまったかもしれない。