才能のある - 中国語 への翻訳

• 有天赋的
• 才华
• 有才能的
• 天才

日本語 での 才能のある の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は私たちの時代において最も才能のあるデザイナーの1人です。
他是我们这个时代最具天赋的设计师之一。

自閉症の方の中には、素晴らしい絵の才能のある方も多い。
在自闭症患儿中，不乏在绘画方面有着非凡的天赋。

私たちは世界中の私たちのオフィスで才能のある人を採用し続けています。
我们继续在世界各地的办公室招聘优秀人才。

彼女はあの世代の中で最も才能のある女優の１人だと思います。
我认为她是我们这代人当中最有天分的女演员。

最後になりましたが、今月はフラメンコダンスで最も才能のある若い新人の一人であるエル・イヨと一緒に過ごす機会があります。
最后但并非最不重要的是，本月我们有机会与ElYiyo一起成为弗拉门戈舞中最有天赋的年轻新人之一。

そして管理職から、これを見直すことができますしっかりとあなたは働きます舞台裏でもそうあなたが才能のある人であればあなたはさまざまな役割を持っています。
从管理职位来看，您可以查看此内容坚定，你会工作幕后也是如此，如果你是有才华的人，你就有各种各样的角色。

ジャズと即興、そこに少しだけ電子音を混ぜた彼らの世界観は、現在世界で最も才能のあるトリオだと思います。
爵士和即兴，他们对世界的看法有有只有一点点的电子音，我觉得今天的最有天赋的三人世界混合.

お父サンは才能のある芸術家だったが、お金の計算があまりうまくなく、彼女が14歳の時に借金を抱えたまま心労がもとで他界した。
父親Sun是有才能的藝術家，但不擅長理財；在他14歲的時候因為苦於債務積勞成疾而去世。

歳時に、「世界で最も才能のある若いピアニスト6人」に選ばれ『リスト・ジュニアアカデミー』（オランダ）に招かれる。
岁时，被作为“世界上最有才能的六位青年钢琴家”选拔到荷兰的“李斯特青年学院”。

お父サンは才能のある芸術家だったが、お金の計算があまりうまくなく、彼女が14歳の時に借金を抱えたまま心労がもとで他界した。
父亲Sun是有才能的艺术家，但不擅长理财，在她14岁的时候因为苦于借债积劳成疾而去世。

ArcSystemWorksは長年にわたって賞賛されてきた非常に才能のあるゲーム会社であり、彼らと一緒に仕事ができることを本当に嬉しく思っています。
ArcSystemWorks是一家非常有才华的游戏公司，我们多年来一直钦佩，我们非常高兴与他们合作。

私たちは特に、この最後の要素であるトレーニングを使用して、若くて才能のあるプロを国際的なフットボール業界での有望なキャリアへと導きます。
我们努力特别使用这最后一个组成部分，培训，指导年轻，有才华的专业人士在国际足球商业行业中有前途的职业生涯。

オスロで生まれたグレーテからアンデルセン,ノルウェー,Waitzは才能のある若いランナー,彼女の両親が彼女の潜在的な職業を真剣に取ることを得ることの難しさを持っていたが、。
生於格蕾特安德森在奧斯陸,挪威,Waitz是一個有才華的年輕選手,但讓她的父母把她的潛力行業認真有困難.

彼のPetitFabrikスタジオでは、非常に才能のあるアーティストがCinema4Dを使用して、広告や産業プロジェクト向けに驚くようなキャラクターアニメーションを作成。
在他的PetitFabrik工作室，这个非常有才华的艺术家使用Cinema4D为广告和工业项目创造了令人印象深刻的人物动画。

ブレント・バウムの事務所（ブレントは良い友人、トラウマの専門家、才能のあるセラピスト）に座って、私が探していた場所がその2つの極の中点であることに気付きました。
坐在布倫特鮑姆的辦公室（布倫特是一位好朋友，創傷專家和天才治療師），我意識到我所尋找的地方是兩極之間的中點。

言い換えれば、一つは（のみ）の製品犬才能のある人（犬）を持って、二年後には約いくつかのや経験（趣味）広く一貫したプロジェクトを、やった、良い製品のマスチフに成長することができるようになります。
换句话说，一个(只)有产品狗天赋的人(犬)，做了一些和经历(爱好)大致吻合的项目，大约两年后，就能成长为不错的产品獒。

彼は才能のある人だ。
他是个能干的人。

アンソニー・ホプキンスは才能のある模倣品です。
安東尼霍普金斯是一個有天賦的模仿者。

才能のある女って忘れられないよねー。
充满才气的女孩念念不忘。

監督は若いですがとても才能のある方。
那是一个年轻的导演，但相当有才华。