日本語 での 抑圧と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それとは対照的に、一方の側には正義、他方には抑圧と不正があり、ゆえに戦闘は続けられねばならない、と信じる者にとって重要なのは、まさに誰によって誰が殺されるかということである。
对于那些认定某一方是对的，而另一方是压迫的和不公正的，因而战斗必须继续下去的人来说，重要的恰恰是何人被杀和被何人所杀。でも、チリのアウグスト·ピノチェトの独裁政権の間に,人々は壁にサインを残した,抑圧と大量殺人から身を守るために隠されたメッセージとして使用(9月11,1973月へ11,1990)。
即使在皮诺切特在智利的独裁统治,人离开的迹象在墙壁上,作为隐藏的讯息，以保护自己免受镇压和大屠杀(九月11,1973三月11,1990).民族的抑圧と封建的抑圧を一掃し、新民主主義の国家を樹立するためには、人民の教育家と教師、人民の科学者、技師、技手、医師、ジャーナリスト、著述家、文学者、芸術家、および一般の文化関係者が大量に必要である。
为着扫除民族压迫和封建压迫，为着建立新民主主义的国家，需要大批的人民的教育家和教师，人民的科学家、工程师、技师、医生、新闻工作者、著作家、文学家、艺术家和普通文化工作者。中国の前途という問題について、中国人民の独立、自由、統一を要求する阻止しがたい勢力が必然的に民族的抑圧と封建的抑圧にかわって勃興《ぼっこう》するということをはっきりと見ているアメリカの一部の世論は、ハーレー式の危険な対中国政策にたいして焦燥を感じ、この政策の変更を要求している。
在中国的前途这个问题上，看清楚了中国人民要求独立、自由、统一的不可阻止的势力必然要代替民族压迫和封建压迫而勃兴的美国一部分舆论界，对于赫尔利式的危险的对华政策，是感到焦急的，他们要求改变这个政策。アメリカは抑圧と専制に対する反乱から生まれました。
美国诞生于对压迫和暴政的反叛。章女王と殺し屋（イタリア）：抑圧と自己解放。
读书笔记王后与杀人狂：压迫和自我解放.そうしなければ、年齢による抑圧と差別になる。
否则，那也是一种年龄压迫和歧视。チベット人に対する抑圧と弾圧はなおも続けられている。
西藏抗暴与镇压仍持续.アメリカは抑圧と宗教的迫害に苦しむ全ての人々を支持します。
美国站在所有这些遭受压迫和宗教迫害的人一边。中国における政治的抑圧と法の支配の欠如は、すべての社会層に不公平を創り出す。
中国的政治压迫和法治缺失导致社会各阶层产生不公正现象。未来の世代をして、人生からすべての悪と抑圧と暴力を一掃させ、心ゆくまで人生を享受せしめよ。
讓未來的一代清除所有的邪惡、壓迫和暴力，盡情地享受人生吧。未来の世代をして、人生から一切の悪と抑圧と暴力を一掃させ、生を心行くまで享受せしめよ」。
讓未來的一代清除所有的邪惡、壓迫和暴力，盡情地享受人生吧。今日までの４００年に近い台湾の歴史は、「外来政権」による抑圧と住民の抵抗の記録である。
近四百年的台灣國歷史，都是「外來政權」壓迫以及住民反抗的記錄。このような全体主義的なイデオロギーは近代のテクノロジーと結びついて、新しくて憂慮すべき形態の抑圧と支配を行う力を持ちます。
这些极权主义意识形态与现代技术相结合，有能力采取令人不安的新手段进行压迫和控制。公共の過ちを正すの最初のは、特定のグループでは偽証は、不倫、抑圧と不正義（3:5-7）。
首先是在分组虚假宣誓就职，通奸，压迫和不公正（3:5-7）的某些公共是非。中華民族のなかの各族の人民はいずれも外来民族の抑圧とたたかい、反抗の手段によってこうした抑圧をとりのぞこうとした。
しかし、宗教共同体は、抑圧と不公正に対して明確な立場を取るべきであり、党派争いを起こさずに状況を変えるよう努力せよ。
然而，一个宗教群体一定得采取鲜明的立场以反对压迫和不公正，并致力以不造成派别对立的方式改变有关情况。資本主義は、ひとにぎりの「先進」諸国による地球人口の圧倒的多数の植民地的抑圧と金融的絞殺との世界的体系に成長した。
资本主义已经成为极少数‘先进'国家对世界大多数居民施行殖民压迫和金融遏制的世界体系。王部長は、「最近発生した特定の中国企業や個人を対象とする行為はいたって単純な司法案件という訳ではなく、意図的な政治的抑圧と言える。
農奴制が打倒されて、「自由な」資本主義社会がこの世にあらわれたとき、この自由が勤労者の抑圧と搾取との新しい制度を意味することがすぐさまあきらかになった。
当农奴制被推翻，“自由”资本主义社会出现的时候，一下子就暴露出这种自由意味着压迫和剥削劳动者的一种新制度。
