投獄 - 中国語 への翻訳

• 监禁
• 入狱
• 被監禁
• 被囚
• 坐牢

日本語 での 投獄 の使用例とその 中国語 への翻訳

年：学生運動で投獄、西大門刑務所に収監。
年，學生運動中被捕入獄、西大門刑務所收監，.

投獄、労改、前科者として農場や炭坑での肉体労働。
投入监狱、劳动改造、作为前科者在农场以及煤矿进行体力劳动。

自由主義者、社会主義者、共産主義者は、殺害、投獄又は国外追放された。
自由主义、社会主义和共产主义反对人士遭到杀害、逮捕或驱逐。

ただ、聖霊が至るところの町々で、わたしにはっきり告げているのは、投獄と艱難とが、わたしを待ちうけているということだ。
只知道在各城里圣灵都向我指明，说有捆锁和患难在等着我。

年ごろには、人種的または生物学的に劣っていると見なされる人々、特にユダヤ人の投獄も始まりました。
年左右，纳粹认为的种族或生物卑劣也被监禁，尤其是犹太人。

子どもの逮捕、拘留あるいは投獄…最後の手段の措置としてのみ、最短の適切な期間で使用されるものとする」。
该公约规定：“对儿童的逮捕、拘留或监禁…仅应作为最后手段，期限应为最短的适当时间”。

また、親の離婚、離婚と投獄、子供としての放置や虐待（性的、肉体的、感情的）の経験も含まれます。
他们还包括父母分居，离婚和监禁，以及作为儿童忽视或虐待（性，身体或情感）的经历。

迫害、投獄、拷問、死の危険を冒してまで、そんな無益な嘘をうそと知りながら守り通すことができたでしょう？
为什么在面对迫害、入狱、折磨和死亡时，都心照不宣地坚守这样一个毫无利益而言的谎言？

ハデスに入るという概念を救う神からのイスラエルは地獄上昇して降下を救世主は、キリスト教の受胎ハデスを取り戻して、自分の中にある人たちは投獄（test.patr。
觀神進入地獄，以拯救以色列從地獄了引起基督教觀彌賽亞降入地獄領回他自己的那些被監禁的有（test.patr。

早期雨聖約教会と法輪功はすでに「異端的なカルト」であると宣言されており、彼らの信者は逮捕、投獄、場合によっては拷問を受け続けます。
早雨约会教堂和法轮功已被宣布为"异端邪教"，其信徒将继续遭到逮捕、监禁，在某些情况下还会遭到酷刑。

ブラジルでは、政治不安が15％増加したことが、投獄率および警官の比率の低下とあいまって、2016年リオデジャネイロ・オリンピックのわずか数か月前のこの時期の不安を示しています。
在巴西，政治不稳定性增加了15%，再加上监狱和警察比率，在2016里约热内卢奥运会开始前几个月呈现令人担忧的趋势。

クレジット：VCU精神病性の特性を持つ人々は、投獄などの「不成功」の結果をもたらす可能性のある反社会的行動の傾向があります。
图片来源：VCU具有精神病特征的人倾向于反社会行为，这可能导致诸如监禁之类的“不成功”结果。

(23)ただ、聖霊が至るところの町々で、わたしにはっきり告げているのは、投獄と患難とが、わたしを待ちうけているということだ。
我只知道，在每座城市里圣灵都告诫我，有艰难和囚禁在等待着我。

ネイ元帥は12月に銃殺刑となり、参謀長のスールト、戦争大臣のダヴーの両元帥をはじめ30人以上の将官が投獄または流刑に処されている。
月内伊元帥被處決，參謀長苏尔特元帥和戰爭大臣达武元帥等30多名軍人入獄或流放。

ヘロデ王の邪悪さ、ヨハネがヘロデに対して行なった大胆な叱責、その結果起こった忠実な叱責者の投獄、そしてその不名誉な死の状況、これらはみな私たちの教訓のために書かれている。
希律王的邪恶，约翰对他发出的勇敢责备，因此忠心责备的这一位被囚，以及希律将他处死的可耻光景，这一切写下来都是为了让我们学习。

兵士たちの不満を受けていた地区（西、南-西）は、閣僚が投獄さ、そして最後に、引き続き増加しconventiclesとしては、バンドの高地半サベージは、"ホストハイランド"（ローダーデール論文は、3世、93sqq。
心怀不满的士兵在该地区（西及南区）驻扎，部长被监禁，最后，还是作为conventicles增加，一个半野蛮人高地乐队“高地主机”（Lauderdale的论文，三，93sqq。

兵士たちの不満を受けていた地区（西、南-西）は、閣僚が投獄さ、そして最後に、引き続き増加しconventiclesとしては、バンドの高地半サベージは、"ホストハイランド"（ローダーデール論文は、3世、93sqq。
士兵駐紮在那些心懷不滿的地區（西部和南部地區），部長們被監禁，最後，由於conventicles仍有所增加，樂隊的半野蠻人高地，"高原香港好客之道"（Lauderdale的論文，三，93sqq。

第8章再び投獄。
第88章再次锒铛入狱.

投獄拷問しました。
入狱受了酷刑。

年検挙され投獄。
他在接下來的33年中被監禁。