日本語 での 抗日民族統一 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
よそからきた視察団の諸氏が、いろいろの材料を集めて、さらに「ちょっと考え」ていくと、「共産党の抗日民族統一戦線政策は徹底しており、誠意があり、ほんものである」という判断を下すことができる。
外來的考察團先生們在他們集合了各種材料，加上他們“想了一想”之后，他們就能夠作出“共產黨的抗日民族統一戰線的政策是徹底的、誠懇的和真實的”這樣一個判斷了。中国解放区の軍隊――八路軍、新四軍およびその他の人民軍隊は、対日戦争の作戦で英雄的、模範的な役割をはたしているばかりでなく、抗日民族統一戦線の民主的諸政策を遂行するうえでも模範的な役割をはたしている。
中国解放区的军队――八路军、新四军和其它人民军队，不但在对日战争的作战上，起了英勇的模范的作用，在执行抗日民族统一战线的各项民主政策上，也是起了模范作用的。抗日民族統一戦線と民主共和国についてのすべての任務のためにたたかうにあたって、共産党員は、もっとも遠い見通しをもち、もっとも犠牲的精神に富み、もっとも確固としており、またもっとも虚心に状況を把握《はあく》することができ、大衆の多数に依拠し、大衆の支持をかちとるようにしなければならない。
在为抗日民族统一战线和民主共和国的一切任务而奋斗时，共产党员应该作到最有远见，最富于牺牲精神，最坚定，而又最能虚心体会情况，依靠群众的多数，得到群众的拥护。共産党と赤軍は、いま抗日民族統一戦線の発起人になっているばかりでなく、将来の抗日政府や抗日軍隊のなかでも、かならずしっかりした大黒柱になり、日本帝国主義者と蒋介石に抗日民族統一戦線切りくずし政策の最後の目的をとげさせないであろう。
共产党和红军不但在现在充当着抗日民族统一战线的发起人，而且在将来的抗日政府和抗日军队中必然要成为坚强的台柱子，使日本帝国主义者和蒋介石对于抗日民族统一战线所使用的拆台政策，不能达到最后的目的。の抗日民族統一戦線。
抗民族统一战线.第２次国共合作の成立：抗日民族統一戦線の実現。
第二次国共合作――抗日民族统一战线的建立.党の発展過程における第三の段階は、抗日民族統一戦線の段階である。
党的发展过程的第三个阶段，就是抗日民族统一战线的阶段。そうしなければ、抗日民族統一戦線政権の原則を保障することはできない。
的规定是必要的，否则就不能保证抗日民族统一战线政权的.一、抗日民族統一戦線の旗印を高く掲げ、国際反ファシズム統一戦線の形成を大いに推し進める。
一、高举抗日民族统一战线旗帜，大力推动国际反法西斯统一战线的形成.五）抗日戦争のあいだ、われわれの全国的な方針は、抗日民族統一戦線である。
五）在抗日战争中，我们在全国的方针是抗日民族统一战线的。共産党と赤軍そのものが存在し、発展するかぎり、抗日民族統一戦線もかならず存在し、発展する。
只要共产党和红军本身是存在的，发展的，那末，抗日民族统一战线必然也会是存在的，发展的。このことが、中国共産党と中国人民のまえに、抗日民族統一戦線をうちたてる任務を提起した。
这就在中国共产党和中国人民面前提出了建立抗日民族统一战线的任务。国民党支配区では、共産党員はひきつづき広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。
在国民党统治区，共产党人应当继续执行广泛的抗日民族统一战线政策。すべての被占領区で、共産党員はもっとも広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。
在一切沦陷区，共产党人应当执行最广泛的抗日民族统一战线政策。すべての被占領区で、共産党員はもっとも広範な抗日民族統一戦線の政策を実行すべきである。
在一切沦陷区，共产党人应当实行最广泛的抗日民族统一战线政策。同年十二月、中国共産党は、民族ブルジョア階級と抗日民族統一戦線を結成することについての決議を採択した〔2〕。
同年十二月，中国共产党通过了同民族资产阶级组织抗日民族统一战线的决议⑵。抗日戦争は全国各党各界各軍から結成された抗日民族統一戦線という条件の下で行ったのであった。
抗日战争是在全国各党各界各军结成抗日民族统一战线的条件下进行的。全民族の努力によって結成された抗日民族統一戦線は、一部の人びとによる破壊や分裂をけっしてゆるすものではない。
用全民族的努力所结成的抗日民族统一战线，决不容许一部分人的破坏和分裂。中国共産党は、中国の抗日民族統一戦線の確立は、国際反ファシズム統一戦線の確立に必要な前提と基礎だと考えた。
中国共产党认为，中国建立抗日民族统一战线是建立国际反法西斯统一战线的必要前提和基础。彼女の全国団結抗戦の思想は、「左翼」教条主義を克服した中国共産党抗日民族統一戦線の戦略方針と一致であった。
她关於全国团结抗战的思想，与克服了“左”倾教条主义的中国共産党建立抗日民族统一战线的战略方针是相一致的。
