拘留 - 中国語 への翻訳

• 拘留
• 押
• 被关押
• 扣押

日本語 での 拘留 の使用例とその 中国語 への翻訳

年12月12日グアテマラでの拘留から解放され、米国に強制送還。
年12月12日，迈克菲从危地马拉被拘留释放，遣返美国。

専門家は、彼の現在の拘留場所に関する情報を公表し、彼の家族が彼を訪問することを許可されるべきであるという彼らの勧告を繰り返している。
专家们再次建议，公开他目前的拘留地点，并允许他的家人前往探视。

新疆における抑留キャンプを含む任意の拘留形態をすべて廃止し、これらのキャンプにおいて収容されている数十万、何百万の可能性がある個人を直ちに解放すること。
我們建議中國廢除一切形式的任意拘留，包括新疆的拘留營，並立即釋放拘留營裡的數十萬人，或許是數百萬人。

人の囚人が、名目上は病気の拘留者を世話することになっているが、実は規定の時間内に病人を死亡させることになっている。
四个犯人，名义上是照顾生病的在押人员，实际上就是让病人在规定的时间内死亡。

また，北朝鮮による，北朝鮮内外における外国人に対する拷問，法的手続を経ない死刑，恣意的な拘留，拉致やその他の人権侵害の報告に深刻な懸念を強調しています。
此外，该决议对其在国内外对外国人实施刑讯、不经法定程序的死刑、不合理拘留和绑架人员表示严重关切。

CBPが提供する声明によると、「CBPを支援するための情報提供の失敗は、電子機器の拘留および/または押収をもたらす可能性がある」。
CBP明确规定：如果未能提供信息协助CBP的调查，很可能会导致被关押或者被扣押电子设备。

そのために、あらゆるレベルのEUの担当官が、人権擁護家と会い、その裁判の監視、拘留中の訪問、相手側政府への申し入れなどを、実施している。
为此，欧盟各级官员与人权捍卫者会面、监测审判、在拘留期间探访他们并就他们的案件同政府进行交涉。

しかし、人道的団体は、彼の行動が海上での死を引き起こし、移住者が過密なリビアの拘留センターで衰退していると言いました。
然而，人道主义组织表示，他的行为加剧了海上死亡事件，并使移民陷入过度拥挤的利比亚拘留中心。

人の囚人が、名目上は病気の拘留者を世話することになっているが、実は規定の時間内に病人を死亡させることになっている。
四個犯人，名義上是照顧生病的在押人員，實際上就是讓病人在規定的時間內死亡。

拘留者の1人であるカルロス・アルガラ（CarlosAlgarra）は、ベネズエラの化学技術者であり、Chevronがアルゼンチンの操業から持ち込んだ石油アップグレードの専門家である。
其中一名被拘留者卡洛斯阿尔加拉是委内瑞拉化学工程师，也是雪佛龙从阿根廷业务中引入石油升级的专家。

監獄・留置所・拘置所などの施設は、刑罰を科せられている、あるいは法によって拘留・逮捕されている加害者に対して、法にもとづいた法制教育・心理カウンセリング・行為矯正をおこなわなければならない。
监狱、看守所、拘留所等场所应当对被判处刑罚或者被依法拘留、逮捕的家庭暴力加害人依法进行法制教育、心理咨询和行为矫治。

アメリカの中東外交官であるデイビッド・シェンカーは、カッセムの拘留中の死を「不必要で、悲劇的で回避可能」であり、彼の家族に「誠実な哀エンスの意」を捧げた。
美国中东地区最高外交官戴维·申克尔（DavidSchenker）将卡塞姆的在押死亡描述为“不必要，悲剧和可避免的”，并向家人致以“诚挚慰问”。

同法はカリフォルニア州直轄及び地方法執行部門の人力、資金、その他公共資源が連邦機関と、調査や尋問、拘留、偵察、逮捕など、不法移民問題の処理で提携することを厳しく制限している。
該法嚴格限制加州州屬及地方執法部門動用人力、資金或其他公共資源，與聯邦機構在處理非法移民問題上開展合作，如參與調查、盤問、拘留、偵查和逮捕等行動。

これを歓迎し、政府に、この法律が、独立した法律顧問や家族へのアクセスを付与することとともに、2015年に拷問禁止委員会が指摘した、勾留における虐待と拘留における死亡への対処を保証することを促す。
對此，我表示歡迎，並鼓勵中國政府確實保障法律賦予獨立法律顧問和家庭成員的機會，並解決2015年禁止酷刑委員會指出在拘留和羈押期間的酷刑虐待。

ろくでなし子自身は2014年7月24日、日本外国特派員協会(外国人記者クラブ)で「MANKO」という言葉を発した。また10月18日より「週刊金曜日」にて逮捕拘留体験を描く手記漫画の短期集中連載を開始した。
年7月24日，烂货子在日本外国特派员协会（即外国记者协会）处说出了“MANKO”这个词。《周刊金曜日》上，描绘逮捕拘留体验的手记漫画也于10月18日起开始短期集中连载。

中国大陸の政府メディアの報道によると、最近、副省級官員の多くが、不動産市場における腐敗にかかわったかどで、執政政党である共産党中央紀律検査委員会の拘留調査を受けているが、このことは、共産党の中央及び政府が、この問題を重視していることを示している。
中国官方新闻媒体报道称，近日，几名副省级官员因涉嫌房地产市场腐败和欺诈被执政党中央纪律检查委员会拘留和调查，显示出执政党中央政府对这一问题的重视。

アントニオ・グテーレス国連事務総長の報復に関する、この種の九回目の年次報告書は、被害者や人権擁護者を標的とした殺害、拷問や虐待、恣意的逮捕および拘留、監視、犯罪行為、ならびに公的非難キャンペーンの申し立てを含む二つの附属書において国別の事例が詳述されている。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的这份关于报复问题的年度报告（这是第九份此类报告）在两个附件中详细刊载了发生在各国的案件，包括关于杀害、酷刑和虐待、任意逮捕和拘留、监视、刑事定罪和针对受害者和人权维护者的公开污蔑运动。

日間の行政拘留。
换来了15天的行政拘留.

現在8人が拘留中である。
目前8人已被拘留.

拘留施設は強制収容所ではない！
拘留设施不是集中营!