日本語 での 拘禁 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
調査対象期間中に拘禁および訴追された人びとの大半は、地元コミュニティの指導者や環境問題活動家、社会文化的活動に関与していた村の住民だ。
许多在这段时间被拘押和起诉的人都是当地社区领袖、环保人士和参与社会文化活动的村民。事実は、アウシュヴィッツが単なる強制収容所ではなかったということです-これは、収容所全体の名前で、いくつかの独立した拘禁区域で構成されていました。
事实上，奥斯维辛集中营不仅仅是一个集中营-这是整个难民营的名称，由几个独立的拘留区组成。あらゆる形態の抑留または拘禁の下にあるすべての者のための諸原則21条では、「暴力や脅し、もしくは被拘禁者の判断能力を害する方法での取り調べを禁止する」と規定している。
報告書「『ねじ曲がった制度』：パキスタン警察の人権侵害と改革」（全102ページ）では、恣意的逮捕および拘禁、拷問、超法規的殺害を含む警察による広範囲に及ぶ人権侵害について調査・検証した。
这份102页的报告，《扭曲的体制：巴基斯坦警察滥权及其改革》，记录警方各种侵犯人权行为，包括任意逮捕拘押、酷刑和法外杀人。被害者として認定された人は、死亡155人、行方不明84人、負傷し後に死亡112人、負傷3,643人、連行拘禁などを含むその他1,813人で、総計5,807人である（2018年基準）。
被认定为5·18受害者的人中死亡155人,下落不明84人,伤残后死亡112人,伤残3643人,其他逮捕拘留等1813人合计5,807人(以2018年为准)。A）特に，非拘禁措置に関する国連最低基準規則（東京ルール）と女性被拘禁者の処遇及び女性犯罪者の非拘禁措置に関する国連規則（バンコクルール）に照らし，拘禁の代替としての非拘禁措置の広い適用を通じて，高い収容率を引き下げること。
按照《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规则》)和《联合国女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施规则》(《曼谷规则》)，减少人满为患状况，包括通过提高拘留容纳力和采用监禁替代措施。企業および非営利団体は、子どもの権利の享受にとってきわめて重要なサービス（清潔な水、衛生設備、教育、交通、保健、代替的養護、エネルギー、警備および拘禁施設等）の提供および運営において役割を果たしうる。
商业企业和非盈利组织可在提供和管理对儿童享有权利至关重要的服务方面发挥作用，如清洁水、卫生设施、教育、交通、保健、替代照料、能源、安全和拘留设施等。シリア紛争では、化学兵器や包囲、兵糧攻めが戦争の道具として使われたり、違法な拘禁や拷問、民間人に対する無差別の犯罪的な爆撃や空爆が行われたりする場面が数多く見られています。
声明强调，叙利亚冲突中充斥着使用化学武器、将围困和挨饿作为战争工具、非法拘禁、酷刑，以及任意和非法地炮击和空中轰炸平民的场面。これとの関連で、条約第３７条(b)は、発達に対する子どもの権利が全面的に尊重および確保されるよう、逮捕、拘禁または収監を含む自由の剥奪は最後の手段として、かつもっとも短い適当な期間でのみ用いられるべきことを、明示的に規定しているところである（後掲パラ７８－８８参照）[1]。
为此，第37条(b)款明确地规定，对儿童的逮捕、拘留或监禁应符合法律规定，且仅应作为最后手段，期限应为最短的适当时间，从而充分尊重儿童的发展权(见下文第78至88段)。これとの関連で、条約第３７条(b)は、発達に対する子どもの権利が全面的に尊重および確保されるよう、逮捕、拘禁または収監を含む自由の剥奪は最後の手段として、かつもっとも短い適当な期間でのみ用いられるべきことを、明示的に規定しているところである（後掲パラ７８－８８参照）[1]。
為此，第37條(b)款明確地規定，對兒童的逮捕、拘留或監禁應符合法律規定，且僅應作為最後手段，期限應為最短的適當時間，從而充分尊重兒童的發展權(見下文第78至88段)。これは、このような決定は、文字通りコンピュータプログラムにより行われるまで有効に存続し、確実にこれらのプログラムは、領土の制限、追放、移転や機会のための側面には、はるかに高い標準人の道を踏み外しに開催されます公開された表現は、「捕虜の著作は….“囚人のボリュームは、被拘禁者は、受刑者は、刑務所のもの。
這將一直有效，直到這樣的決定是由計算機程序從字面上做，肯定和這些方案將舉行關於領土的限制，流放，搬遷和機會表達公佈的側得多，更高的標準犯錯，“的著作俘虜……“卷囚犯，被拘留者，囚犯，這些監獄中。法輪功を迫害する過程では、公安による逮捕、検察院による起訴、裁判所による非合法な判決、司法部による弁護士への弁護禁止令、メディアによるでっち上げ、スパイによる情報収集、外交上での脅迫、外国政府に対する取引、労働教養所での不法拘禁などなど、このすべてに後ろ盾として経済的支持と軍隊及び警察の暴力機関が係わる必要がある。
在迫害法轮功的过程中，需要有公安抓人、检察院起诉、法庭非法判决、司法部禁止律师辩护、媒体宣传抹黑、特务搜集情报、外交系统威胁和收买外国政府消音、劳教所非法关押等等，这一切还要有经济上的支持和军警暴力机构为后盾。国際的性格を持たない武力紛争の場合、1949年8月12日のジュネーブ４条約共通第３条の重大な違反、すなわち、武器を放棄した兵士、および、病気、負傷、拘禁あるいはその他何らかの事由で戦線を離脱した者を含む、戦闘行為に積極的に参加していない者に対して行われた行為。
在非国际性武装冲突中，严重违反1949年8月12日四项《日内瓦公约》共同第三条的行为，即对不实际参加敌对行动的人，包括已经放下武器的武装部队人员，及因病、伤、拘留或任何其他原因而失去战斗力的人员，实施下列任何一种行为：.これは、このような決定は、文字通りコンピュータプログラムにより行われるまで有効に存続し、確実にこれらのプログラムは、領土の制限、追放、移転や機会のための側面には、はるかに高い標準人の道を踏み外しに開催されます公開された表現は、「捕虜の著作は….“囚人のボリュームは、被拘禁者は、受刑者は、刑務所のもの。
这将一直有效，直到这样的决定是由计算机程序从字面上做，肯定和这些方案将举行关于领土的限制，流放，搬迁和机会表达公布的侧得多，更高的标准犯错，“的著作俘虏……“卷囚犯，被拘留者，囚犯，这些监狱中。モロッコ人権活動家を拘禁。
人は今も拘禁中である。
第１４節被拘禁者の人権。
第19條被拘捕者的權利.ベトナム：警察の拘禁下でまん延する死傷事件。
越南：警察拘留所普遍发生死伤事件.四川巴中市の年配学習者7人判決され拘禁。
司法実務-15日〜5年の拘禁。
处以5~15日的拘留.
