拾っ - 中国語 への翻訳

• 撿
• 捡
• 捡到

日本語 での 拾っ の使用例とその 中国語 への翻訳

霊感のある高校生・鰹屋広人は、ある日可愛い子猫を拾った。
擁有通靈能力的高中生鰹屋廣人，某天撿到了一隻可愛的小貓。

退屈な死神が人間界にノートを落とし、ひとりの天才がそのノートを拾った。
故事始於死神界中一個無聊的死神把一本筆記遺落人間，被一個天才拾到了這本筆記。

落ちこぼれ探索士・ユウキが拾ったモノ、それは――「おお、ここが私が護るべき世界か！」――自称女神・ティナだった。
吊車尾的探索士勇紀，撿到了一個東西，那就是--“啊，這就是我應該保護的世界嗎！”--自稱女神的緹娜。

一方、謎の指輪を拾った松田――会社に置いて帰ったはずの指輪がなぜか鞄の中に入っていて…。
另一方面，松田撿到了一個神秘的戒指--這戒指明明放在了公司，但卻不知為何又出現在了他的皮包里…….

歳の頃高成に拾われ「髪の毛が夜のように黒く、十月十日に拾った」という理由から「十夜」と名付けられた。
歲時被高成收留，以「頭髮像夜晚一樣黑，十月十日被收留」為由，取名「十夜」。

ちなみに、この大会には「面白いゴミを拾った賞」という賞も設けられているが、今回はガスボンベを拾った「日本大学Ｃチーム」が受賞した。
附帶一提，這個大會還設立了「有趣的撿拾垃圾獎」，這次由撿到了瓦斯桶的「日本大學Ｃ隊」獲獎。

これを聞いてシンデレラが泣くと、継母は「もし一時間で灰から二皿のレンズ豆を拾ったら一緒に行かせてあげるよ。
灰姑娘哭了，继母又说：“如果你一个小时能把满满两碗扁豆从灰里拣出来，我就带你一起去。

ゴミを拾うたびにハッピーになるように思います。
每次撿完垃圾開心有成就感.

湘南ゴミ拾いOFF。
湘南撿垃圾.

桃を川で拾うとは、それはめずらしい」。
在河边捡桃子，还真是闻所未闻啊。

そして女子高校生を拾う。
然后捡到女子高中生。

全部拾い終わってから、診療所前に戻る。
全部撿完後，我回到診所前。

石を拾う女」。
捡石头的人》.

居合わせた通行人は現金を拾い、銀行に返した。
部分路人拾起现金，交还银行。

屍拾い”ラミー。
撿骨師」拉米.

ある日路上で大金を拾う。
有一天，它在路上捡到一大笔钱。

話「拾い喰いに気をつけろ」。
第129话注意不要吃捡到的食物.

弟と妹はテーブルの下で僕の骨を拾い、。
妹妹在桌子下撿起了我的骨頭，.

落とした本を拾う。
拾起丢掉的书籍.

髭を剃るそして女子高校生を拾う。
剃须然后捡到女高中生.