持ち込み - 中国語 への翻訳

• 带入
• 带来
• 带到
• 帶進
• 帶到
• 內攜帶
• 携

日本語 での 持ち込み の使用例とその 中国語 への翻訳

年にローマ教皇ニコラウス5世がローマに持ち込み、それ以来ヴァチカン図書館の教皇官らによって手厚い保護を受け現在に至っている。
年，教皇尼古拉斯五世把它带到罗马，几乎从那时起，就被官方细心看护在梵蒂冈图书馆。

彼らはそれぞれの分野の研究から得られた長年の知識を教室に持ち込み、学生に刺激的な学問的環境を提供します。
他们将从各自领域的研究中获得的多年知识带入课堂，为学生提供一个刺激的学术环境。

犬を飼う３家庭にアイボを持ち込み、２週間一緒に暮らして変化をみた。
將「aibo」帶進有飼養狗的3個家庭，一起生活2週時間觀察變化。

近年では、大学は、一方では、優秀な海外の教員持ち込み激化。
在最近几年，大学，在此同时，加剧带来优良海外教师。

南米原産で、馴化種はスペイン人が1510年に北米からヨーロッパに持ち込み、最初は観賞用だった。
原產南美洲，馴化種由西班牙人于1510年從北美帶到歐洲，最初為觀賞用。

第二段階「共同生活」犬を飼う3家庭にアイボを持ち込み2週間一緒に暮らして変化を観るというものでした。
將「aibo」帶進有飼養狗的3個家庭，一起生活2週時間觀察變化。

ペット及び飲食物の持ち込み、折たたみ椅子やブルーシート等の設置はご遠慮ください。
請勿寵物以及食品的帶進，折疊式的椅子以及藍色席等的設置。

LCCのシステムを知らない客が、機内持ち込み荷物の制限について文句を言ってきたのだ。
不知道LCC系統的主人，對機內攜帶行李的限制埋怨了。

携帯は持ち込み禁止とされているが隠れて持ってきている生徒は少なくない。
学校禁止携带手机，但隐藏手机的学生并不多。

LCCのシステムを知らない客が、機内持ち込み荷物の制限について文句を言ってきたのだ。
不知道LCC系統的客人，對機內攜帶行李的限制抱怨了。

シンガポール航空とタイ国際航空は既に、対象モデル全ての機内持ち込み、受託手荷物扱いのいずれも禁止している。
新加坡航空和泰国国际航空已经禁止乘客携带受影响型号的任何电脑。

現在、OReillyは彼の才能をInstagramに持ち込み、そこでいくつかのextremely奇妙なフィルターを作成しました。
现在，OReilly将他的才华带到了Instagram，在那里他制作了一些extremely怪异的过滤器。

このラボの目的は、お客様がアプリケーションをラボに持ち込み、実際にWindowsAzureに移行することです。
我們的初衷是讓客戶將他們的應用程式帶入實驗室，並將它們實際地遷移到WindowsAzure。

ポーロが中国を離れた際に、アイスクリームの作り方をイタリアに持ち込み、その後、フランスや英国に伝わった。
波罗离开中国时，才把冰激凌的制作方法带回意大利，后又传到法国和英国。

世紀になり、マルコ・ポーロが中国を離れた際に、アイスクリームの作り方をイタリアに持ち込み、その後、フランスや英国に伝わった。
直到马可·波罗离开中国时，把冰激凌的制作方法带回意大利，后又传到法国和英国。

南米原産で、馴化種はスペイン人が1510年に北米からヨーロッパに持ち込み、最初は観賞用だった。
原产南美洲，驯化种由西班牙人于1510年从北美带到欧洲，最初为欣赏用。

オーストラリアには持ち込みや持ち出しの金額に限度額の制限はありません。
澳洲並無限制你帶入或帶出的金額。

締約国はまた、地球外物質の持ち込みその他の方法による地球の環境への有害な影響を防止する措置をとるものとする。
缔约各国也应采取措施防止地球环境由于引入地球外物质或由于其他方式而受到有害影响。

写真撮影機材持ち込みなしの場合（ウォッチングのみ）大人：8,000円。
未攜帶攝影器材之成人：8,000日元.

市民持ち込みによる食品・飲料の放射性物質検査の結果[2018年6月11日]。
經過出自市民帶進的食品、飲料的放射性物質檢查[2018年6月11日].