引入 - 日本語 への翻訳

• 導入
• 取り入れ
• 持ち込んだ
• 取り込まれた
• 取り入れる

中国語 での 引入 の使用例とその 日本語 への翻訳

引入AzureLogAnalytics工作区的每GB数据均可免费保存31天。
AzureLogAnalyticsワークスペースに取り込まれたすべてのデータ(GB)は、最初の31日間無料で保持されます。

其原因是量子力学将一种不可预见性的因素引入科学中。
量子力学は科学の中に予測不可能という避けられない要素を持ち込んだ。

作为日本企业，索尼很早就引入了美国风格的经营模式。
ソニーは日本企業として、いち早く米国流の経営スタイルを取り入れた。

它具有各种功能，例如能够引入外部工具，并能够分割屏幕并同时检查多个文件。
外部ツールを取り入れることができたり、画面を分割して複数のファイルを同時に確認することができるなど様々な機能が備わっています。

落後世界20年的日本，要改變現狀，首先有必要引入平等制的理念。
世界から20年遅れている日本だが、まず現状を変えていくためには､パリテの理念を取り入れる必要がある。

能将这种先进、开放的信息娱乐系统引入竞争激烈的高端汽车市场，我们感到很自豪。
当社は、この先進的かつオープンなインフォテインメント・システムを非常に競争の激しいプレミアム車市場に投入することを誇りに思います。

年，公园再次引入狼后，鹿的数量开始趋于平稳。
年、公園内にオオカミが再導入されると、鹿の個体数が安定し始めた。

引入劳动者理事制度的原因有多个，首先可以起到预防社会纠纷发生费用的效果。
労働者理事制導入の背景にはいろいろあるが、まず社会的対立費用の予防効果が挙げられる。

如果把市场规范引入社会交换，就违反了社会规范并且伤害了社会的关系。
社会的交換に市場規範を導入すると、社会規範から逸脱し、人間関係を損ねることになる。

该方法首先在1958引入由Rothfels和Siminovitch用于体外生长哺乳动物细胞3。
この方法は、まずinvitroで増殖させた哺乳動物細胞の3のためロートフェルスとSiminovitchによって1958年に導入されました。

然而，当引入多线程时，就必须通过同步来保护getInstance()方法。
しかし、複数のスレッドが導入される場合には、getInstance()メソッドを同期化によって保護しなければなりません。

在引入HPV疫苗的國家，篩選程式可能仍需要發展或加强。
HPVワクチンが導入されている国でも、検診実施プログラムは計画や強化が行われる必要があるかもしれません。

年是关于招聘，投资，引入新赞助商，新人才和打造我们的品牌。
年は雇用、投資、新たなスポンサー、新しい才能をもたらし、ブランドを築くことが重要だった。

有关引入此功能后解决的问题的其他信息，请参阅知识中心文章CTX086028。
この機能の導入によって解決された問題について詳しくは、KnowledgeCenterのCTX086028を参照してください。

为了充分利用AnalyticsReportingAPIv4中引入的新功能，请迁移代码以使用这一API。
アナリティクスReportingAPIv4で導入された新しい機能を利用するには、コードを移行してこのAPIを使用できるようにする必要があります。

若驻韩美军确要再次引入战术核武器，这将是时隔26年后的一次重新部署。
在韓米軍が戦術核を再び持ち込むことになると、26年ぶりの再配備だ。

年，从英国海军引入方位盘射击瞄准装置(但为试作机)，并首次装备日本海军。
年、先にイギリス海軍によって導入されていた方位盤射撃照準装置（但し、試作機）を日本海軍で初めて搭載した。

引入奥迪AI拥堵自动驾驶系统，需要明确每个国家的法律规定和具体适应性以及系统测试情况。
アウディによると、トラフィックジャムパイロットの導入には、各国の法的基準に関する明確化と、システムの具体的な適応およびテストの両方が必要。

月，白俄罗斯正式引入加密货币会计准则。
月には、ベラルーシは仮想通貨の会計基準を正式に導入している。

它引入以下新建的命令：记录的方法mbus<severity>-通过MBUS选择发送的消息的严重性。
それは次の新しいコマンドをもたらします:ログメソッドmbus<severity>-MBUSによって送信されるメッセージの重大度を選択します。