被引入 - 日本語 への翻訳

• 導入され
• に伝わった
• 紹介されました

中国語 での 被引入 の使用例とその 日本語 への翻訳

当欧元在90年代末被引入时，包括东欧在内的欧洲非法毒品及洗钱交易经常以大面额大德国马克（DM）纸币进行。
ユーロが1990年代の終わりに導入された際、東ヨーロッパを含むヨーロッパでの不法薬物およびマネーロンダリング取引は、多くの場合ドイツマルク（DM）通貨で行われた。

在今年的早些时候该功能被引入了Passenger的企业版中，但是现在已经开源并随着最近的4.0.21免费版发布。
この機能は今年初めに、Passengerのエンタープライズ版で取り入れられたが、フリー版の4.0.21リリースでオープンソース化された。

CreativeCloudCharts（预览）作为一项技术预览被引入IllustratorCC2015年6月的发行版本，用以收集客户对新服务的真实反馈。
CreativeCloudチャート（プレビュー）は、新しいサービスに対するユーザーからの生のフィードバックを集めるためのテクノロジープレビューとして、IllustratorCCの2015年6月リリースで導入されました。

自从他们在20世纪20年代被发现并在第二次世界大战后被引入主流医学之后，我们一直依靠抗生素以防止致病菌的入侵。
年代の発見と第二次世界大戦後の主流薬への導入以来、私たちは病原細菌を守るために抗生物質に頼ってきました。

氖放電管在1923年被引入美國，由於洛杉磯洛杉磯帕卡德汽車經銷商購買了兩個大型霓虹燈標誌。
年、彼らがネオン管をアメリカに紹介すると、早速ロサンゼルスのパッカード自動車販売代理店に2つの大きなネオンサインが備えられた。

然而，作为最早被引入奥格斯堡的储蓄账户，其5%的年利率却与天主教会关于高利贷的禁令相左。
貯金口座は、＜彼が、＞最初にアウクスブルクで導入し、年５%を支払ったのだが、これは、カトリック教会の高利貸禁制に抵触した。

自从20世纪20年代抗生素被发现并在二战后被引入主流医学以来，我们一直依靠抗生素来控制致病菌。
年代の発見と第二次世界大戦後の主流薬への導入以来、私たちは病原細菌を守るために抗生物質に頼ってきました。

自从20世纪70年代末以来，大量HbA1c方法已被引入临床实践，但不同实验室生成的结果之间显然存在重大差别。
年代後半以降、HbA1cを用いた手法が数多く診療に導入されてきましたが、その結果には検査室によって大きなばらつきがありました。

現代化設施諸如供水系統、電力、電話和電車等在此後數十年內逐漸被引入伊斯坦堡，但要晚於其他歐洲城市[67]。
安定的な水道や電気、電話、路面電車など近代的な施設が他のヨーロッパの都市に比べ後であるが、イスタンブルに後の数十年間にわたり徐々に導入されていった。

ZETA旨在提升BeOS的版本、增加对新硬件的支持、以及增加自2001年Be公司停止研发后被引入其他操作系统的新功能。
ZETAはBeOSを最新に保つプロジェクトであり、新たなハードウェアをサポートし、Be社が2001年に開発を中止してから他のOSで導入された新機能に追随していた。

每年3月下旬到4月上旬，华盛顿都要举行樱花节（NationalCherryBlossomFestival），以纪念日本樱花被引入美国。
毎年3月から4月の上旬、ワシントンでは桜祭り(NationalCherryBlossomFestival)が開かれ、日本の桜が米国に伝わったことを記念している。

看起来中国人有很多关于在日本吃冷午餐的问题，这在当地媒体上经常被引入。
日本で冷めた弁当も食べることについては、主に中国系の人たちから疑問が多いようで、現地メディアでも度々紹介されている。

除了精彩的主题演讲，过去几天里，一系列开创性的技术被引入，探索和分析，我们的世界正在走向更加互联的未来。
一群の画期的技術が過去数日間にわたって、紹介・検討・分析され、世界がより接続された未来に向かっていることを示しました。

学生将学习如何设计游戏，将被引入到游戏的开发过程中，会磨练人际交往能力和沟通能力，通过团队为基础的项目和演示，将掌握的编码语言，如C++，并学习使用行业标准软件包。
学生は、ゲームを設計する方法を学びますゲーム開発プロセスに導入され、チームベースのプロジェクトやプレゼンテーションを通じて人々のスキルとコミュニケーションスキルを磨くますC++などのコーディングの言語を習得し、業界標準のソフトウェアを使用することを学びますパッケージ。

作为比蔗糖要甜200倍的人工代糖，从上个世纪80年代被引入食品供应行业以来，越来越多的研究证明了它对保持健康生活方式的重要作用。
年代に砂糖よりも200倍甘い人工甘味料として食品供給に導入されて以来、研究成果はますます増えており、健康的なライフスタイルにおけるその役割が証明されてきました。

它说，“并于1986年开始了他的职业生涯，但尚未如何松动走”，也被引入了重新粉刷斯坦利·马修斯先生最古老的进球纪录的英国是一个传奇2017年。
年にキャリアを開始したがまだ歩みを緩める様子はない」と述べ、英国のレジェンドであるスタンリー・マシューズ氏の最年長得点記録を2017年に塗り替えたことも紹介している。

由于最近的一份报告表明，5-羟甲基（5-HMU）也可以作为β-GT的基板，假阳性信号可能被引入，导致富集5-HMC相关性16是非特异性的片段。
最近のレポートは、5hydroxymethyluracil（5-HMU）はまた、β-GTの基質として役立つことができることが示されているので、偽陽性シグナルは5-HMC-16血縁に非特異的で濃縮された断片につながる、紹介されるかもしれません。

在路易达盖尔（LouisDaguerre）精心调整捕捉光和图像的能力后，现在被称为摄影的媒介于1839年被引入世界，作为一种方法，通过这种方法无法捕获的生活方面，除了肖像形式之外，都可以被看见并再次活过来。
ルイ・ダゲールによって光と画像の両方をキャプチャする機能が微調整された後、1839年に写真として知られるメディアが、ポートレート形式以外ではキャプチャできない生活の側面を可能にする方法として世界に導入されました再び見られ、生き抜かれました。

在“笑神突然…第一笑3小时特殊”播出1月1日（日本电视台，10：00时），喜剧演员去国内最高峰的国立大学，学生的独特“自助餐厅·雷内”（京都府京都市左京区）被引入该项目进行搜索….
月1日放送の「笑神様は突然に…初笑い3時間スペシャル」(日本テレビ系、午前10時00分～)では、お笑い芸人たちが国内最高峰の国立大学に行き、個性的な学生を探す企画の中で、「カフェテリア・ルネ」（京都府京都市左京区）が紹介された。

我们来看看它是如何被引入的。
これがどのようにして導入されたのかを見ておこう。