持っていて - 中国語 への翻訳

• 有
• 拥有
• 具有
• 抱持
• 持有

日本語 での 持っていて の使用例とその 中国語 への翻訳

私は常に巨大な悲しみの池を持っていて、それはここ、私が触れることができる場所にあります。
我心里有一個巨大的悲傷之海，它始終在那里，我可以觸摸到它。

しかも、カラスと会話ができる不思議な力を持っていて…!
而且，他还具有跟乌鸦交谈的神奇力量…？!

顕微鏡」と「望遠鏡」の2つの機能が持っていて。
它具有“显微镜”和“望远镜”的功能。

すでに発表された製品写真の中で、この四つの腕時計は明らかなデザインスタイルを持っていて、配色は簡潔です。
在已经发布的产品照中，这总共四款手表有着显著的Swatch设计风格，配色简洁。

いかに雷電が超人的な身体能力を持っていて，斬奪までできるとはいえ，敵に囲まれて集中攻撃を受けると苦しい戦いになる。
儘管雷電有著超人般的身體能力來進行斬奪，但被敵方包圍受到集中攻擊時還是會陷入苦戰。

このため、情報の利用者があまりにも多くなり、権利を持っていても、現実には権利を行使することが極めて難しい状況が生じつつある中、権利行使の実効性確保が大きな課題となっている。
由于信息利用人很多，即使拥有权利，事实上要行使权利也极为困难，确保行使权利的实效性已成为一大课题。

海に面しそのうちの2つは3バルコニーを持っていて、最後の1はまた、海や他のビューの異なる側面を見ることができます。
有三個陽台,其中兩個面對大海,最後還可以看到大海和其他意見的不同側面。

AFQは、すべての時間間隔で適切な内部的な一貫性を持っていて、それは抑うつ、不安、歪んだ認知のコンテンツの措置を積極的に相関していた。
AFQ具有足够的内部一致性，在所有的时间间隔，并且积极与抑郁焦虑的措施相关歪曲认知内容。

Firefox3は組み込みのSQLiteデータベースを持っていて、主にブックマークや履歴を保持するのに利用されているが、おそらくWebSQLDatabaseAPIのサポートを追加するだろう。
Firefox3拥有一个嵌入式SQLite数据库，目前主要用于存储书签和历史记录，但可能不久后就将支持WebSQLDatabaseAPI。

彼は彼らに言った，「あなた方のうちのだれが，一匹の羊を持っていて，それが安息日に穴に落ちたなら，それをつかんで引き上げないだろうか。
耶穌對他們說：「你們中誰有一隻羊，假如安息日掉在坑裡，而不把牠抓住，拉上來呢？

入試制度が変われば、同じ学力・大学の選好（志望）を持っていても、入る大学は大きく異なることがあります。
如果入学考试制度改变，即使具有同样的学习成绩和大学的选好（志愿），有时进入的大学也有很大差异。

それはお湯を持っていて、トイレは私が座席を温め、電子的に制御されたビデを持っている多くの日本のトイレに見られるその装置を持っていた。
它有热水,厕所有这种装置,我看到许多日本厕所加热座位和一个电子控制的坐浴盆。

私はずっと幼いころから復讐というものに対しぼんやりとそんなイメージを持っていて、だから、私が六歳のときに七歳の女の子の腕を折ったのも、別にミーナの為じゃなかった。
從小我就對復仇抱持這樣的印象，所以我六歲那年將一名七歲女孩的手臂折斷，其實也不是為了咪娜。

更にミスターKが言うには、（12センチの厚さの）純粋な文書を持っていて、30兆ドルの満州国の金の所有権を持っていると主張する第三の者がいると言っている。
此外，K先生同样也介绍了第3位声称拥有真正文件（1叠12厘米厚）声称对30万亿美元满族黄金拥有权力的人。

もしもあなたが私のように互いに愛し合っている二人の父親を持っていて、そのことについて学校の友達にからかわれたりしたら、どうしますか？
倘若你好像我有兩個相愛的爸爸，但同學因此取笑你，你會怎麼辦？

それはあなたの最初の3つの預金を超えて来て、合理的な賭け金要件を持っていて、あなたが登録するとき、請求されることができます。
它来自您的前三个存款，具有合理的下注要求，并可在您注册时声明。

ホテルは金碧煌びやかな金都会議室とさまざまな種類の会議室、会談室を持っていて、各種の会議と相談活動の需要を満たすことができます。
酒店拥有金碧辉煌的金都会议厅及不同类型的会议室、会谈室，能够满足各种会议及商谈活动的需求。

性行為のために全員がピンク色のチケットの配給手帳のようなものを持っていて、割り当てられたセックス・アワーを一緒に過ごす相手はその控え帳に署名するのだ。
为做爱目的，每人都有一种粉红色票券的配给薄，跟他度过规定的某次性小时的伴侣在票根上签字。

これらの女の子はそれぞれの過去を持っていて、また夜の世界の中でしっかりと立ち止まるために、必死に頑張っています。
這些女孩都具有各自的過去，卻又為了在夜晚的世界中站穩腳跟，而拼命的努力。

データを扱う人々は、彼らが大きな力を持っていて、彼らの仕事の影響を考慮する必要があることを理解する必要があります。
那些使用数据的人需要了解他们拥有强大的权力，需要考虑他们的工作将产生的影响。