持分 - 中国語 への翻訳

• 权益
• 股权
• 股權
• 持股
• 的權益
• 公司
• 股份

日本語 での 持分 の使用例とその 中国語 への翻訳

古河スカイを吸収合併存続会社、住友軽金属を吸収合併消滅会社とし、新会社の名称は｢株式会社UACJ｣となり同社の持分法適用会社となった。
古河天空为吸收合并存续公司、住友轻金属为吸收合并解散公司，新公司的名称为“株式会社UACJ”，成为公司的权益法适用公司。

Clairの持分に関心を持って質問した彼女は、「私たちはポートフォリオを評価し続けながら、Clairのプロジェクトを進めている」と述べた。
当被问及对Clair股权的兴趣时，她说：“在我们继续评估我们的投资组合时，我们正在推进Clair项目。

年7月、Kautexは合弁企業KautexTextronKeylex(KTK)の少数株主持分35%を、合弁相手である日本のキーレックスから取得し、出資比率を100%に引き上げたと発表した。
年7月，Kautex从合资方日本Keylex处取得合资公司KautexTextronKeylex(KTK)的少数股东持有的35%股份，对该公司的出资比例达到100%。

MITの不動産ポートフォリオは、シンガポールの85の工業用不動産と米国の14のデータセンターで構成されています（MapletreeInvestmentsPteLtdとの合弁会社を通じて40％の持分）。
MIT的房地产投资组合包括新加坡的85个工业地产和美国的14个数据中心(其中40%的权益通过丰树投资私人公司获得)。

年3月23日－PFA年金基金が米国のクラスAオフィス用不動産2件の49%の持分取得を目的にスピア・ストリート・キャピタルと合弁会社2社を設立。
年3月23日--PFAPension与SpearStreetCapitalLLC成立两家合资企业，收购美国两处A级办公地产49%的权益.

Lt;<ザコカ・コーラカンパニー、上級幹部の任命を発表2017年3月23日－PFA年金基金が米国のクラスAオフィス用不動産2件の49%の持分取得を目的にスピア・ストリート・キャピタルと合弁会社2社を設立>>
年3月23日--PFAPension与SpearStreetCapitalLLC成立两家合资企业，收购美国两处A级办公地产49%的权益.

IAS第28号（2011年）は、コアとなる持分法の要求事項をIAS第28号の従前の版から持ち越し、2013年1月1日に発効するが、このことは、従前の版の置換えに先立って当該論点を修正できないことを意味する。
IAS28(2011)沿用了IAS28较早前版本的核心权益法要求，并自2013年1月1日起生效，这意味着上一版本在其被取代前不能进行修订。

社合計で議決権の34%～35%（3社は2004年からこの比率を出資）を保有し、また三菱重工業は20%以上の普通株を持つよう調整した（三菱自は、今後も三菱重工業の持分法適用関連会社となる。
资本重组后，3家股东共计拥有34%～35%（3家股东自2004年起的出资比例）的表决权，且三菱重工持有20%以上的普通股（三菱汽车今后也是三菱重工的权益法适用公司。

リストラ活動の強化（債権者による実施および促進）、セクター統合（事業者および持分保有者により開始され、債権者による促進）、セクター廃棄レベルの増加（事業者および持分保有者により開始）の形で調整されたアクションが必要です。
需要采取以下协调行动：增加重组活动（由债权人实施和促进），部门合并（由运营商和股权持有人发起，由债权人推动）以及提高部门报废水平（由运营商和股权持有人发起）。

時間が経つにつれて、Ｓ＆Ｐ５００は市場価格によって適切に重み付けされたアメリカのビジネスの巨大な断面を映し出し、株主持分（純資産）に対して年率１０％をはるかに越える収益率となりました。
随着时间的推移，标普500--反映了美国商业的一个巨大的横截面，以市场价值适当加权--每年从股东权益（净值）中获得的收入远远超过10%。

提案されているアプローチは、2007年の改訂前のIAS第28号の要求事項を再び有効にするものであり、IASBが持分法の会計処理についてより広範な検討を行うまで、実務上の多様性に対処する短期的な解決策となる。
所建议的方法实际上是重新应用了IAS28在2007年修订前的要求，这是直至IASB在更广的范畴中考虑权益法核算前，应对实务中存在的多样性的短期解决方案。

JohnsonControlsは、長春一汽富維汽車零部件股份有限公司との合弁子会社「長春富維江森自控汽車電子有限公司[ChangchunFAWAYJohnsonControlsAutomotiveElectronicsCo.,Ltd.]」の持分50%をVisteonGlobalElectronic,Inc.に譲渡すると、2014年6月に発表。
年6月，江森自控宣布，与长春一汽富维汽车零部件股份有限公司的合资子公司“长春富维江森自控汽车电子有限公司[ChangchunFAWAYJohnsonControlsAutomotiveElectronicsCo.,Ltd.]”的50%股份转让给VisteonGlobalElectronics,Inc.。

インドネシアの持分法適用関連会社であるPT。
IMetalTechnology宣布其印尼关联公司PT.

CJE&Mは、Pledisの持分51%を獲得する方針。
CJE&M有意收购PLEDIS娱乐的51%股份。

ダウコーニングのコア持分利益は、前四半期並みと予想しています。
道康宁核心股本收益预计将与上一季度保持一致。

年01月持分法適用会社であるサンキョー発条(株)の全株式を取得。
年01月遵照权益法获得Sankyo发条(株)的全部股份。

年3月、ArvinMeritorがArvinMeritorSejongに出資していた持分50%を同社が取得。
年3月，公司从ArvinMeritor收购ArvinMeritorSejong剩下的50%股份。

年3月、持分法適用関連会社の松美工業株式会社（愛知県豊田市）を完全子会社化。
年3月，受权益法制约的相关公司松美工业股份公司（爱知县丰田市）成为全资子公司。

また作業計画表は、持分法会計に関するリサーチ・プロジェクトの予備的作業の開始を反映している。
工作计划还反映关于权益法会计的研究项目的初步工作已开始。

これら子会社には持分法が適用され、それぞれの持分利益が現代自動車の連結純利益に反映されている。
这些子公司适用于权益联营法，其股权收益分别反映在现代汽车的联营纯利润中。