日本語 での 指導する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国は悠久の歴史を持ち、多くの人口を擁する発展途上国であり、中国共産党の指導する社会主義国でもある。
中國是一個歷史悠久、人口眾多的發展中國家，也是由中國共產黨領導的社會主義國家。したがって、プロレタリア階級がすでに政治の舞台にあらわれてきた時代では、中国革命戦争を指導する責任は、中国共産党の肩にかかってこざるをえない。
因此，在无产阶级已经走上政治舞台的时代，中国革命战争的领导责任，就不得不落到中国共产党的肩上。ほかにも、不審者の出没情報や警察署の位置などを表示する地図、特殊詐欺の防犯対策を指導する動画などが組み込まれています。
例如，纳入了显示可疑者的出没信息和警察署位置等的地图、指导防范特殊诈骗的视频等。第一に、私たちはそこに大量に植民することができ、また、中共が指導するもう一つの中国を同属としてそこに建設することができる。
第一，這使我們有可能向那裏大量殖民，甚至建立同屬中國共産黨領導的另外一個中國。地震を受けて国土交通省は１９日、公共土木施設の応急措置について指導する災害査定官２人を大阪府の河川や道路に派遣し調査。
地震发生后，国土交通省于19日派出两名灾害评估官员指导公共民用设施的应急措施，调查大阪地区的河流和道路。この答えを探すため、アラスカ大学フェアバンクス分校の平建陸教授が指導する米国研究グループが北米各地の土壌を調査した。
為了尋找這個答案，由阿拉斯加大學費班克分校平建陸(Chien-LuPing譯音)教授所領導的一組美國研究人員檢驗了北美州各地景觀的土壤。第三に、これが主要なものであるが、中国人民の自覚、中国共産党の指導する武装力と民衆の組織された力がすでに、かつてないほど強大なものになっている。
三则,这是主要的,中国人民的觉悟,中国共产党领导的武装力量和民众组织力量已经空前地强大起来了。この反革命的独裁は、二十二年間にわたって実行され、こんにちようやく、われわれの指導する中国の平民によってくつがえされた。
這個反革命專政，實行了二十二年，到現在才爲我們領導的中國平民所推翻。これらの特殊な状況や性質がわからず、その特殊な法則がわからないと、革命戦争を指導することもできないし、革命戦争で勝つこともできない。
不懂得这些特殊的情形和性质，不懂得它的特殊的规律，就不能指导革命战争，就不能在革命战争中打胜仗。鄧小平(※3)は、将来の目標としての社会主義、共産主義は残しながら、物質的な豊かさの追求に党と国民を指導する精神を見いだした。
邓小平(※3)将社会主义、共产主义作为未来坚持的目标，同时在追求物质富足的过程中找到了领导党和国民的精神要素。人々の声をより多く聞くことは、「ぼくがフェイスブックや慈善団体『ChanZuckerbergInitiative』（CZI）での仕事を指導する助けになるでしょう」。
他写道，多倾听民间的声音“将帮助我指导在Facebook和Chan-ZuckerbergInitiative投资基金的工作。毛沢東同志がここで提起している人民共和国の政権の性質とその諸政策は、抗日戦争の期間に、共産党の指導する人民解放区で完全に実現されていた。
毛泽东在这里所提出的人民共和国性质的政权及其各项政策，在抗日战争期间，已经在共产党领导下的人民解放区完全实现了。そのうえで報告書では、乗組員が出入り口の扉などの検査を頻繁に行うことや、カンボジア政府に対して船会社が安全対策をきちんと実施するよう指導することを求めています。
此外报告书中还要求船员务必频繁检查出入口的门，并要求柬埔寨政府对船运公司落实安全对策进行指导。つの原則的共通認識の極めて重要な点は、根本から立て直し、日中関係の発展を指導する政治文書と基本原則を再確認したことにある。
四点原则共识的极端重要性在于正本清源，重申了指导中日关系发展的政治文件和基本原则。国連憲章で確立された主権の平等、紛争の平和的解決、武力の不使用という原則は、第二次大戦後の国際関係の発展を指導する基本的準則となった。
联合国宪章》所确立的主权平等、和平解决争端、不得使用武力等原则成为二战后指导国际关系发展的根本准则。中国が提唱し起草した「災害救援協力に関するARF一般ガイドライン」は第14回ARF閣僚会合で採択され、ARF最初の災害救援を指導する構造的文書となった。
由中国倡导并起草的“ARF救灾合作指导原则”经第十四届论坛外长会通过，成为论坛第一份指导救灾合作的框架性文件。特別警察分遣隊は指導するのはすぐ機動大隊から4名の敏腕な警察力を選び出して、特別査問グループを構成します。
MicrosoftOfficialCourseを指導する産業インストラクターが、ITスキルを身に付け、講義内容をそのまま職場で活用できるようにお手伝いします。
民主主義革命と社会主義革命の区別および両者の連係をはっきり認識しないかぎり、中国革命を正しく指導することはできない。
只有認清民主主義革命和社會主義革命的區別，同時又認清二者的聯繫，才能正確地領導中國革命。ちょうど40年の歳月が過ぎたが、条約は核心的精神が時代後れになっておらず、依然として中日関係の安定的発展を指導する重要な綱領的文書だ。
尽管岁月已经过去了整整40年，但是该条约的核心精神没有过时，依旧是指导中日关系稳定发展的重要纲领性文件。
