振り向いて - 中国語 への翻訳

• 转过身来
• 转身
• 转过身
• 轉過身來
• 回头

日本語 での 振り向いて の使用例とその 中国語 への翻訳

夫人は大子を接見したが、大子が三度振り向いても、戯陽速は進み出ない。
夫人接见了大子，当时，大子三次回头，戏阳速都没上去。

彼は振り向いて、彼らをにらみ、主の名によって彼らをのろった。
他回头,看着他们,奉耶和华的名咒诅他们。

イエスが「マリア」と言われると、彼女は振り向いて、ヘブライ語で、「ラボニ」と言った。
耶稣对她说：“马利亚！”她转过身，用希伯来语叫道：“拉波尼！”（意思是老师）.

彼女は振り向いて、ヘブライ語で「ラボニ」と言った。
她转过身，用希伯来语叫道∶“拉波尼！”（意思是老师）.

ペトロが三度目の拒否をした時、主イエス様は、振り向いてペトロを見つめられた。
当彼得第三次不认主时，主转过身来，看彼得。

ドアがあいたとき、私には、振り向いて見る必要はなかった。
門開了的時候，我沒有必要回頭看。

いや、100％だ！」前に座っていた住民も、振り向いて同調した。
一个坐在前排的居民扭头附和。

マタイによる福音書に記されているように、この女性がご自分の服に触れたとき、イエスは「振り向いて、彼女を見ながら」（22節）言いました。
玛窦福音说，当妇人触摸耶稣的衣襟时，耶稣“转过身来”，“看着她”（22节），对她说了一番话。

美しく、セクシーで、ラベルを取り除くために必死に、彼女は振り向いて抱きしめることを選びました:「私は今、これは美しい言葉だと思います。
美艳、性感⋯⋯死命想甩掉的标签，她选择转身拥抱：“我现在觉得这是很美丽的词。

イエスの時代にも、弟子のヤコブとヨハネは、自分たちを歓迎しなかった村人に主の裁きを求めたが、「イエスは振り向いて二人を戒められた」（ルカ９：５５）。
甚至在他的传道期间，两位门徒，雅各和约翰，想要对一个拒绝他们的村庄进行审判，但是耶稣转身斥责了他们（路9：54-55）。

神様は振り向いてくれない。
神转头不看祂。

振り向いて、よく聞きなさい。
转过身，你听着。

振り向いて会衆に手を振る。
转过去，向听众们挥挥手。

エ振り向いてあなたの後ろに迫る影。
轉頭看你身後的影子。

しかしエレンは振り向いてくれなかった。
但是阿伦没有回头。

リリーは振り向いて俺を睨んだ。
莉蓮轉過身來，瞪著我。

マリアが振り向いて、彼を見た。
玛丽娅回过头，看到了他。

彼は振り向いて、ナオミを見た。
他转过身，看见了Natasha。

彼は振り向いて老人のほうを見た。
他转过身来看着年纪较大的人。

マリアが振り向いて、誰を見ましたか(14)?
凯拉转过去看到了谁？?