回头 - 日本語 への翻訳

• 振り返って
• 振り向か
• 戻って
• 引き返す
• リピーター
• 後戻りは

中国語 での 回头 の使用例とその 日本語 への翻訳

但爱情不会回头。
でも愛は逆流しないだろう。

往山顶走时，偶尔回头看看身后.
村の頂上に向かうときは、時折後ろを振り返ってみましょう。

不管听到什么声音都不要回头。
どんな音が聞こえても振り向いてはいけない。

就像SatchelPaige所说：“不要回头。
サッチェルペイジが言ったように、「振り返らないでください。

无论什么时候再回头看.
振り返るたびいつでも。

你刚才是突然回头看我。
あなたは我々を見て突然振り返ったでしょう。

王美美站住了，却没有回头。
フランツ少佐は立ち止まり、しかし振り返らない。

在门关闭之前回头。
ドアを閉める前に振り返る。

这样想着，他又回头看了一眼。
そんな風に考え、彼は再び辺りを見渡した。

现在回头看，我觉得我当时不会想到自己会踏入细胞周期研究这么专门的领域。
いま振り返ってみても、自分が細胞周期の研究というような専門分野に進むとは思ってもみませんでした。

现在回头看，发现他们恰恰还是在相信着。
そして、振り返ってみれば、やはり信じたとおりになっています。

他不用回头也知道，这声音是谁的。
振り向かなくても、その声だけで誰なのかは分かった。

回头想想，当时觉得自己已准备好了在纽约城生活，但实际我并没有。
振り返ってみると、僕はニューヨークシティのために準備ができていると思ったけど、そうじゃなかった。

过去发生的事即便是在180秒钟之前，我们也没有办法回头去改变。
なにしろ私たちはたかだか百八十秒前に戻って過去を変えることすらできないのだ。

再见了曾深爱的人到此为止了别再回头就向前走吧.
さよなら愛した人ここまでだもう振り向かないで歩き出すんだ。

当两情相悦的两人错失机缘的时候，最好回头看看对方。
ひかれ合う二人がすれ違ってしまった時は、振り返ってみた方がいい。

她们会长成坚强的女性，回头来毁掉你的世界。
強い女性に育って、あなたの世界を破壊しに戻ってくる」。

一旦你品尝到了好咖啡，你就再也无法回头。
一度でも新鮮なコーヒーを味わうと二度と後戻りは出来なくなるでしょう。

也许某一天我们想要回头看看自己。
いつか、私たちは、自分を振り返って見ることが必ずあります。

当他生活的最后一幅画面闪过的时候，他回头看了看沙滩上的脚印。
そして最後の光景が映し出された時、彼は砂浜の足跡を振り返って見たのです。