回头看 - 日本語 への翻訳

• 振り返ら
• 振り返る
• 後ろを振り向か

中国語 での 回头看 の使用例とその 日本語 への翻訳

众人回头看去，只见老爷子出来了。
振り返って見て見ると、おじいさんだけ出てきた。

回头看是这样的风景。
振り返るのこのような景色が。

我转身回头看了看床上。
ぼくは振り返ってベッドを見た。

今年上半年要进行一次“回头看”。
今週は「今年の上半期」を振り返ります。

往山顶走时，偶尔回头看看身后.
村の頂上に向かうときは、時折後ろを振り返ってみましょう。

累了就回头看.
疲れたら振り返ろう。

若干年后回头看.
数年後に振り返って。

下半年要抓回头看.
今年下半期を振り返って。

如果你想以创造性的方式生活，作为艺术家，你不必回头看太多。
アーティストとして創造的な生き方をしたかったら、あまり後ろを振り向かないほうがいい。

于是荆轲就上车而去，始终不曾回头看一眼。
荆轲は馬に乗ると、一度も振り返ることなく去って行った。

当我第一次站在月球上回头看地球时，我哭了。
月の上に立って、最初に地球を振り返ったとき、私は泣いた。

我不能回头看，我必须向前看。
後ろを振り返ることはできないし、僕は前を向かなければならない。

现在回头看，发现他们恰恰还是在相信着。
そして、振り返ってみれば、やはり信じたとおりになっています。

今天的于正回头看自己40年的人生，他应该会感谢很多东西。
年の人生を振り返ってみると、今だからこそ心から感謝できる意地悪なできごとがたくさんありました。

实际上，现在回头看，都是非常非常残酷的。
今になって振り返ると本当に残酷なことをしたものです。

回头看这10年间，能够被称为转机的时刻在哪里呢？
これまでの10年を振り返って、転機といえるのはどこでしょうか？

你已经进到人生另一个阶段了，而你回头看知道有些人啊，没有跟上。
あなたは人生の別の段階に入り、あなたは振り返って、一部の人々が追いついていないことを知っています。

无论这是什么让你到伦敦，不要回头看伦敦等待着！
それがロンドンに何をもたらしても、今は振り返ってみませんか？ロンドンは待っています！

无论这是什么让你到伦敦，不要回头看伦敦等待着！
それがロンドンに引き寄せられたことが何であれ、今振り返ってみませんか？ロンドンは待っています！

到现在为止和值钱的照片一起从诞生回头看急速发展的新宿区的变迁。
誕生から現在まで、急速に発展してきた新宿区の変遷を貴重な写真とともに振り返ります。