回头看 - 翻译成印度尼西亚

• melihat ke belakang
• melihat kembali
• menoleh ke belakang
• menengok ke belakang

在 中文 中使用 回头看 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我需要向前看，我是一个不会回头看的人，”温格在接受SkySports采访时说道。
Saya harus melihat ke depan, saya seorang pria yang tidak terlalu menoleh ke belakang, kata Wenger dalam sebuah wawancara eksklusif dengan Sky Sports.

汤生说：「我们大家可以回头看2011年底，美国和联军上次离开伊拉克，以及看看在这3年间发生的事件。
Kita semua bisa melihat kembali pada akhir 2011 ketika pasukan AS dan koalisi internasional meninggalkan Irak dan apa yang terjadi berikutnya selama tiga tahun terakhir.

我的一个比较尴尬“优先”回头看是我的妻子是丹佛野马队球迷.
Salah satu saya lebih memalukan preferensi melihat kembali adalah untuk istri saya menjadi penggemar Denver Broncos.

有天当你回头看，你会发现以前所有的担心和焦虑似乎都没有发生过--它们根本就不会发生。
Suatu hari Anda akan melihat ke belakang dan menyadari bahwa semua kekhawatiran dan rasa takut Anda tidak pernah datang, mereka bahkan tidak pernah ada.

如果可能，朝着他们相反的方向快步离开，不要回头看。
Jika memungkinkan, berjalanlah secepat mungkin ke arah yang berlawanan darinya dan jangan menoleh ke belakang.

如果你回头看看我那个时代，大多数的球员都会在这里踢上个10年或者更久。
Jika Anda melihat kembali ke era saya, sebagian besar pemain bertahan 10 tahun atau lebih.

无论这是什么让你到伦敦，不要回头看伦敦等待着！!
Apa pun yang telah menarikmu ke London, jangan melihat ke belakang sekarang-London menunggu!

头几天是最难的，但一旦你开始在路上，没有回头看。
Beberapa hari pertama adalah yang paling sulit, tetapi sekali Anda mulai di jalan, tidak ada melihat ke belakang.

如果你想以创造性的方式生活，作为艺术家，你不必回头看太多。
Jika Anda ingin hidup Anda dengan cara yang kreatif, sebagai seorang seniman, Anda harus tidak melihat ke belakang terlalu banyak.

在这个赛季，我们必须去赢得一些新的东西，而不是回头看。
Setiap musim kami harus pergi untuk memenangkan sesuatu yang baru dan tidak melihat ke belakang.

在小丑炸弹医院的场景中，当医院爆炸时，他应该走开，而不是回头看。
Di tempat kejadian di mana Joker bom hospital itu, dia sepatutnya berjalan pergi, tidak melihat ke belakang, ketika hospital itu meletup.

她从门口,回头看我们最后我有一个印象,漂亮的闹鬼的脸,惊恐的眼睛,和嘴。
Dia kembali menatap kami dari pintu, dan aku memiliki kesan terakhir menghantui wajah cantik, mata kaget, dan mulut ditarik.

可是，他并没有回头看，因为他知道是谁在叫他。
Tapi dia sama sekali tak menoleh, karena dia tau siapa yang memanggilnya saat ini.

如果罗得的妻子能牢记神的话，不回头看，直往前的话就不会变成一根盐柱了。
Kalau saja istri lot taat, tidak menengok ke belakang, ia tidak akan menjadi tiang garam.

但是，当10年后再回头看，这一切非常，非常清楚。
Tapi 10 tahun kemudian, ketika saya menoleh ke belakang, semuanya nampak sangat sangat jelas.

当这只野雁再一次走开，又回头看吉文斯时，老警官决定跟随它，看看究竟发生什么事。
Ketika angsa liar itu sekali lagi pergi dan menoleh menatap Givens, petugas polisi tua tersebut memutuskan untuk mengikutinya dan melihat apa yang terjadi.

我想我看到她脸上闪闪发光的东西，像一滴眼泪，但当我回头看片刻，它就不见了。
Rasanya aku melihat sesuatu berkilau di pipinya seperti air mata, tapi waktu aku menoleh kembali sejurus kemudian, kilauan itu sudah lenyap.

苏丹穆罕默德被流放，在离开格拉纳达的路上，他停下山口，回头看格拉纳达，开始哭泣。
Sultan Muhammad diasingkan, dan dalam perjalanan dari Granada, dia berhenti pada saat melewati gunung untuk melihat kembali Granada, ia mulai menangis.

你应当带著你的家族在深夜出行，你要跟在他们的后面，你们中的任何人也不要回头看。
Maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluargamu, dan ikutlah mereka dari belakang dan janganlah seorangpun di antara kamu menoleh kebelakang.

推进政治进程符合我们的利益…我们不想回头看，我们已准备好与所有想要达成政治解决方案的人进行对话，”阿萨德在翻译的评论中说。
Kami berminat untuk mendorong proses politik kami tidak ingin melihat ke belakang dan kami siap berdialog dengan semua pihak yang ingin menghasilkan penyelesaian politik," kata Assad dalam komentar yang diterjemahkan.