握手 - 中国語 への翻訳

• 握手
• 手
• 人握手

日本語 での 握手 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、とても残念なことに、私は握手できません。
但是很可惜，我不能跟你握手了。

日本では握手よりお辞儀の文化。
日本是以鞠躬代替握手的。

年度の邦楽の年間ランキングが酷い「握手券とジャニーズだけ」「江南スタイルを批判できるのかよ」-ガジェット通信。
年日本音乐的年度排名很糟糕“只有握手票和Johnny's”“你能否批评江南风格？”.

FC限定盤＞CD＋DVD＋LPジャケット仕様、握手会参加券・ツアーチケット最速先行抽選受付シリアルナンバー付。
Lt;FC限制板>CD+DVD+LP夹克规格，握手会参加券，旅游券最快优先彩票验收以及序列号.

こちらはCDに加えて“個別握手会参加券”と“MATOKIオリジナルクリアポーチ”が必ず付いてくる。
这项工作是CD和“个人握手会议票”的补充，“MATOKI原始透明袋”总是包括在内.

島崎遥香の最後の握手会は12月24日に千葉・幕張メッセ国際展示場にて行。
島崎最後一場握手會將於12月24日在千葉幕張國際展示場舉行。

B賞：メンバー個別握手会：各100名（合計300名）。
奖品B：个人握手会议：每人100人（共300人）.

握手や総選挙、SNSとか、歌って踊ること以外で評価されることもある。
也有像是握手、总选举、SNS这样，唱跳以外的被评价的部分。

ドイツとの握手は、ソ連との握手のための方便にすぎない。
与德国握手不过是为了便于与苏联握手。

月18日(土)13:00新星堂モザイクモール港北店トーク&握手会（teenAgedream会）。
月18日（星期六）13:00新生堂马赛克商城港北店谈话＆握手会（青少年梦想会）.

人気ヴィジュアル系バンド「MixSpeaker's,Inc.」のトーク会＆握手+サイン会がDRUMSONにて行われました。
人气视觉系乐团「MixSpeaker's,Inc.」的见面会＆握手+签名会在DRUMSON举行了。

月18日(土)13:00新星堂モザイクモール港北店トーク&握手会（teenAgedream会）。
月18日（星期六）13:00新生堂马赛克商城港北店谈话＆握手会（青少年梦想会）.

雪組の出演者９人は４カ月続く公演で歌って踊って芝居し、握手タイムと駆けまわる。
雪组的9名出演者在持续4个月的公演中，奔忙于唱歌跳舞演戏及握手会。

SKE非選抜メンバーの悲哀「握手をスルーされました（笑）」握手会でファンから無視される。
SKE非选拔成员的悲哀“人家不肯和我握手（笑）”握手会上被粉丝视若无睹.

ファンの一人、男性会社員のタナポンさん（29）は「ＣＤ１枚で８秒握手できる。
BNK48的粉丝之一、男性公司职员塔纳朋害羞地表示，“1张CD可以握手8秒钟。

アラファトとノーベル平和賞を分かち合うことをイスラエル指導者達が承諾することは、元の握手よりも更に大きな間違いだった。
以色列领导人同意与阿拉法特分享诺贝尔和平奖，这比最初的握手更加严重。

追記】19thSINGLE「Cry&Fight」発売記念イベント（ミニライブ＆握手会）開催！
補充】19thSINGLE「Cry&Fight」發售記念活動（小型演唱會＆握手會）.

使用できる握手券：五期生デビュー感謝握手会握手券のみ。
允许使用的握手券种类：“五期生首登场答谢握手会”握手券.

中国では、握手さえも力の表現になる。
在中国，即使只是一个简单的握手，也是权力的一种阐释。

そして、2人は握手だけでそれから80年近く続いた業務提携を結んだ。
两人在简单的握手中建立了商业伙伴关系，这个合作持续了近80年。