日本語 での 搾取 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちが搾取や圧制をや不平等を避けるべきなのは、神がそう言ったからではなく、それらが人が惨めにするからだ。
第３９条：締約国は、ネグレクト、搾取、虐待または他のいずれかの形態の暴力を経験した子どもたちに対し、回復および再統合のための支援がされることを確保するべきである。
第39条：缔约国应确保为遭受忽视、剥削、虐待或其他暴力形式的儿童提供康复和重返社会方面的支持。紛争のほか、法の支配がない場所では、性暴力、犯罪、搾取、拷問も蔓延しているため、各国は最も大きなリスクにさらされた人々を保護する措置を講じなければなりません。
在冲突横行或没有法治的地方，性暴力、犯罪、剥削和酷刑也很普遍，各国必须采取措施保护风险最高的人。没落期にあるすべての搾取階級の文学・芸術に共通の特徴は、その反動的な政治的内容とその芸術的形式のあいだに存在する矛盾である。
处于没落时期的一切剥削阶级的文艺的共同特点，就是其反动的政治内容和其艺术的形式之间所存在的矛盾。たんに古代国家と封建国家が奴隷と農奴の搾取機関であっただけでなく、さらに『近代の代議制国家も、資本による賃労働の搾取の道具である…』」。
不仅古代国家和封建国家是剥削奴隶和农奴的机关，“现代的代议制的国家”也“是资本剥削雇佣劳动的工具。われわれが革命戦争の法則を研究するのは、すべての戦争を消滅しようとするわれわれの願望からでており、これがわれわれ共産党員とすべての搾取階級とを区別する境界線である。
我们研究革命战争的规律，出发于我们要求消灭一切战争的理想，这是区别我们共产党人和一切剥削阶级的界线。主観主義、セクト主義、党八股、この三つはすべて反マルクス主義的なものであって、搾取階級には必要であるが、プロレタリア階級には必要でない。
主观主义、宗派主义和党八股，这三种东西，都是反马克思主义的，都不是无产阶级所需要的，而是剥削阶级所需要的。われわれの人民民主専制は、労働階級を主とする人民大衆の、反動階級、反動派および社会主義革命に反抗する搾取者にたいする独裁である。
我们的人民民主专政就是以工人阶级为首的人民大众对于反动阶级、反动派和反抗社会主义革命的剥削者的专政。すなわち、社会主義社会の中でも階級は存在し、搾取階級と被搾取階級との間に階級闘争も絶えず発生するというものである。
人们知道，在社会上有剥削阶级和被剥削阶级存在的时候，阶级斗争总是存在的。没落期にあるすべての搾取階級の文学・芸術に共通の特徴は、その反動的な政治的内容とその芸術的形式のあいだに存在する矛盾である。
處於沒落時期的一切剝削階級的文藝的共同特點，就是其反動的政治內容和其藝術的形式之間所存在的矛盾。第３９条：締約国は、ネグレクト、搾取、虐待または他のいずれかの形態の暴力を経験した子どもたちに対し、回復および再統合のための支援がされることを確保するべきである。
第39條：締約國應確保為遭受忽視、剝削、虐待或其它暴力形式的兒童提供康復和重返社會方面的支持。搾取階級が消滅し、すべての人間が生産活動に参加することによって、労働時間の抜本的な短縮が実現され、すべての人間に「自由な時間」が保障される。
由于剥削阶级被消灭，所有人均参加生产活动，因而能够实现劳动时间的大幅缩短，进而保障所有人都拥有“自由的时间”。資本主義的搾取に対するプロレタリアの闘いが、賃金労働の廃止と、それに従いあらゆる形態の商品の廃止とを必然的にもたらすのはこの為である。
这就是为什么无产阶级反对资本主义剥削的斗争，就是废除雇佣劳动的斗争，从而取消所有形式的商品的斗争。共産党の当初からの原則は、全ての私有財産を没収し、その上で全ての「搾取階級」を消滅させることである。
共產黨的初始原則，是剝奪所有的私有財產，進而消滅所有「剝削階級」。しかし、労働の資本に対する基本的関係はどこでも同一であり、有産階級の被搾取階級に対する政治的支配の事実はどこでも存在しますからプロレタリア政策の諸原則と目標とは、少なくとも西方諸国では同一であるでしょう。
一方面，“因为劳动和资本之间的基本关系到处都一样，有产阶级对被剥削阶级的政治统治这一事实到处都存在，所以无产阶级政策的原则和目的是一样的，至少在一切西方国家中是这样。貧困、親の支援や指導の欠如、情報や教育の欠如、女児に対する虐待及びあらゆる形態の搾取や暴力は、多くの場合望まない妊娠やHIV／AIDSなどの性感染症への感染につながり、それらがまた教育への機会を制限している。
贫穷、缺乏父母的帮助和引导、缺乏信息和教育、虐待和对女童各种形式的剥削和暴力，在许多情况下导致意外怀孕和感染艾滋病毒，从而限制其教育机会。人民の大多数のための民主主義と、人民の搾取者、抑圧者にたいする暴力による抑圧、すなわち民主主義からのその排除――これが、資本主義から共産主義への過渡にさいして民主主義がこうむる形態変化である」。
人民这个大多数享有民主，对人民的剥削者、压迫者实行强力镇压，即把他们排斥于民主之外，--这就是民主在从资本主义向共产主义过渡时改变了的形态。中国共産党の対策は、破綻に瀕する銀行を救済する一方、大量に外資を導入して、中国を主要な商品輸出国に転換し、中国が世界の搾取工場となる礎を築いた。
中共的對策是一方面拯救瀕臨破產的銀行，另一方面更加大力地吸引外資，使中國變成主要商品出口國，為中國成為世界血汗工廠奠定基礎。委員会は、次回の締約国の報告が、ジェンダー並びに国民的及び民族的集団に分類した社会・経済的データ、並びに性的搾取と暴力を含むジェンダーに関連した人種差別を防止するためにとられた措置に関する情報を提供することを勧告する。
委员会建议，该缔约国的下一次报告应提供按性别及民族和族裔群体分类的社会经济数据和为防止与性别有关的种族歧视包括性剥削和性暴力而采取的措施的资料。この政策は実際、帝国主義の支配と資本主義的競争と暴力、搾取、抑圧、社会的不平等、労働者間の競争、権利の侵害、資源の私的な簒奪の強化を意味する。
事实上，这政策意味着帝国主义统治和资本主义竞争以及暴力的加强；因此也即意味着剥削、压迫、社会不平等、工人之间的竞争、侵犯权利和资源的私人占有行为的强化。
