撤回する - 中国語 への翻訳

• 撤回
• 撤销
• 退出
• 收回
• 取消

日本語 での 撤回する の使用例とその 中国語 への翻訳

管轄の助成金として司教は、彼はそれを制限することも"予約"特定のケース（予約を参照してください）、彼はそれを完全に撤回することも。
作為主教贈款管轄權，他也可以限制它的"保留"某些情況下（見保留）和他甚至可以撤回它完全。

これと同時に、政府が国家利益を売り飛ばすことに対し、韓國民衆は強烈に抗議し、野党は、当局がサード政策の誤りを認め、撤回することを強く叫んだ。
与此同时，韩国民众强烈抗议政府出卖国家利益，反对党疾呼当局撤销接纳“萨德”的错误决策。

ドナルド・トランプ米大統領が5月にイランとの多国間の核取引を撤回する前に、少なくとも4月には少なくとも250万バレルから減少した。
在美国总统唐纳德特朗普于5月退出与伊朗的多边核协议之前，4月至少减少了250万桶。

出席者によると、バカンティ氏は「間違いは科学的なデータや論文の結論に影響せず、現時点で論文を撤回する正当な理由があるとは思わない」と説明。
据与会者透露，Vacanti介绍称“我认为错误并不影响科学数据和论文的结论，现阶段没有撤回论文的正当理由”。

ドナルド・トランプ大統領がイランとの原子力協定を撤回することを決定したことは、OPECとその同盟国間の現在の産出合意の終結を意味する。
唐纳德特朗普总统决定退出与伊朗的核协议标志着欧佩克与盟国目前的产量协议已经结束。

アデアは以前ジャクソンの親友の一人だったが、直ぐに公開した手紙でジャクソンにその公式報告書を撤回するか修正することを要求した。
亚岱尔和杰克逊本是密友，他给对方去信，坚持要求杰克逊收回或更改正式报告，但后者回绝了。

カナダのフリーランド外相の報道官、アダム・オースティン氏はロイターに、米国が同関税を撤回することが最善の結果になると指摘した。
加拿大外交部长克里斯蒂娅·弗里兰的发言人亚当·奥斯汀对路透社记者说，最好的结果是华盛顿取消这些关税。

昨年、イタリアのG7で気候変動に関する話題を議論した後、米国大統領は非常に奇妙に反応し、その後歴史的なパリ合意を撤回する意向を発表した。
去年在意大利七国集团讨论气候变化问题时，美国总统的反应非常奇怪，后来宣布他打算退出历史性的巴黎协议。

しかし、モラルの警察であろうとする同社の姿勢は独善的だとして多方面から非難され、Spotifyはその方針をわずか数週間で撤回することとなった。
但是很快就有人开始声讨Spotify是道德警察，在几周的反弹之后，Spotify最终不得不收回这项决定。

そしてしばらくして初めて、印象派の作品を評価するためには、いくつかのステップを撤回する必要があることが一般に認識されました。
仅仅过了一段时间，公众终于意识到，为了评估印象派的工作，有必要撤退几步。

宗教家であれ、政治家であれ、社会に大きな影響力を持つ人間が、数百万人もの人びとの健康を害しかねない間違った科学的見解を述べた場合には、発言を撤回するか訂正すべきだ。
如果任何有影响力的人，无论是宗教还是政治人物，都会作出虚假的科学声明，可能会对数百万人的健康造成破坏，他们应该收回或纠正公共记录，”它说.

委員会は、締約国が第２２条に対する留保を撤回する決意を示していること、および、２００７年３月に新たな庇護手続が導入されたこと（この手続のもと、子どもによるすべての庇護申請は、特別訓練、とくに子どもの事情聴取に関する訓練を受けた「専任担当者」によって検討される）を歓迎する。
(70)委员会欢迎缔约国承诺撤回对第22条的保留，并于2007年3月采用了新的庇护程序，规定由受过儿童面谈特别训练的“案主”审理所有的儿童庇护申请。

個人データの処理期間SAPが法律の許可により（下記Bを参照）、またはお客様の同意を得て（下記Cを参照）お客様の個人データを処理および使用する場合、SAPは、お客様の個人データを(i)以下に定める目的を達成するために必要な期間に限り、または(ii)お客様がSAPによるお客様の個人データの使用に異議を唱えるまで（SAPがお客様の個人データを使用する正当な権利を有する場合）、または(iii)お客様が同意を撤回するまで（お客様がSAPによるお客様の個人データの使用について同意した場合）保存します。
在SAP依据法律许可（见下面的B部分）或您的同意（见下面的C部分）处理和使用您的个人数据时，SAP将保存您的个人数据直至(i)完成下文所述目的，或(ii)您反对SAP使用您的个人数据（在SAP拥有使用您的个人数据的合法权益的情况下），或(iii)您撤回同意（您之前已经同意SAP使用您的个人数据）。

遺言を変更したり撤回したりすることはできますか？
Q9：遺囑可否變更或撤回？

長谷部氏はあらためて「集団的自衛権行使は明らかに違憲」とした上で「政府は法案を撤回すべきだ」と述べた。
长谷部重申“行使集体自卫权显然违反宪法”，称“政府应当撤回法案”。

中国メディアは「韓国の新大統領がTHAADを撤回しない限り、我々の報復も止まらない」と書いた。
中国媒体说：“如果韩国的新总统不撤回萨德，我们的报复也不会停止。

被害者が人民法院に裁定後30日以内に訴訟を起こさないときは、人民法院は裁定を撤回しなければならない。
受害人在人民法院作出裁定后30日内不依法提起诉讼的，人民法院应当撤销裁定。

自分の意見を決して撤回しない人は、真実を愛するよりも自分を愛しています。
从不收回自己意见的人,爱自己甚于爱真理.

もし撤回しろと言うのなら、日本が先に撤回すべきだ。
说要撤回的话，那么我们就请日方先撤回。

自分の意見を決して撤回しない人は、真実を愛するよりも自分を愛しています。
那些从不愿收回自己意见的人，爱自己甚于爱真理。