支店 - 中国語 への翻訳

• 分行
• 分店
• 分公司
• 分支
• 分
• 的分社
• 银行支店

日本語 での 支店 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国銀行北京支店と中国人民銀行の認可したその他の専業銀行は外国投資企業に対して現金抵当業務を開設する。
中国银行北京分行和中国人民银行批准的其它专业银行对外国投资企业开办现汇抵押业务。

当社ではすでに国内の各支店、グループ会社で十数台のJV3、JV4を導入しています。
该公司的国内各分店、集团公司引入了十多台JV3，JV4。

(H.10)3月広島営業所を「大阪支店」五日市流通センターを「坂流通センター」に移転統合。
(H.10)3月广岛营业所并入「大阪分公司」五日市物流中心并入「坂物流中心」。

交通銀行は1993年12月1日に東京に事務所を開設し、1995年12月1日に東京支店に昇格した。
交通银行于1993年12月1日在东京设立代表处，1995年12月1日正式升格为东京分行。

A君は職場の支店長に好感を抱いていました。
A對於職場的分店長抱持著相當的好感。

現在、支店マネージャーは、投資のニーズに変化がある可能性がある顧客を特定できるようになっています。
现在，分公司经理可以发现投资需求可能会有变化的客户。

この調査はハザールマフィアのシカゴ支店に及び、さらにはイタリアに及ぶだろう。
这场调查将会指向可萨黑手党的芝加哥分支，并从那里指向意大利。

NSaシリーズは、中規模ネットワーク、支店および分散企業向けの性能要求を満たすために拡張可能です。
NSa系列可进行扩展来满足中型网络、分公司和分布式企业的性能需求。

稲垣慶一・名古屋支店長は「法人向けセミナーの需要が増えている。
名古屋分店長稻垣慶一表示：「法人對象的研討會需求正逐漸增加。

(H.5)8月株式会社ヒロセン大阪営業部を「大阪支店」東京営業部を「東京支店」に昇格。
(H.5)8月HIROSEN株式会社大阪营业部升级为「大阪分公司」东京营业部升级为「东京分公司」.

店舗や窓口を持たないインターネット上の支店朝日信用金庫「東京下町ネッ…。
没有店面和窗口的网上银行支店朝日信用金库“东京下町网银支店”.

クレディスイスファーストボストン証券会社東京支店（現クレディ・スイス証券株式会社）法務部出向（2001年～2002年）。
瑞士信贷第一波士顿证券会社东京分公司（现瑞士信贷证券株式会社）法务部借调（2001年-2002年）.

株式会社コンテックアムステルダム支店（オランダ）4月1日営業開始欧州市場での拡販を目指す。
旨在扩大欧洲市场销售业绩株式会社康泰克荷兰阿姆斯特丹分店于4月1日开业.

(H.9)10月仙台営業所を「東京支店」に統合。
(H.9)10月仙台营业所并入「东京分公司」.

店舗や窓口を持たないインターネット上の支店朝日信用金庫「東京下町ネット支店」。
没有店面和窗口的网上银行支店朝日信用金库“东京下町网银支店”.

補修部品、補修は全国137拠点の各支店及び各サービスセンターをご利用下さい。
维修零件、维修请光临全国137个网点的各分店及各服务中心。

韓国の大手銀行が赤字、年内に支店９０カ所を閉鎖。
韩国各大银行亏损年内或关闭分行达90家.

グラミン銀行の全ての支店で借り手は16の決意を暗唱し、守ることを誓う。
在格莱珉银行的每一个分行，借款人都会背诵这些宗旨并发誓跟随他们。

さらに強調したいことは、東京支店も積極的に中国の民間企業や中小企業の海外進出にサービスを提供しているということです。
我还要强调的是，东京交行也积极为中国的民营企业及中小企业走出国门提供服务。

新たなアプライアンスレンジでは、支店用の3600ゲートウェイから、エンタープライズデータセンタ用の16000TurboHyperscaleゲートウェイまで利用可能です。
新系列包括面向分支机构的3600网关和面向企业数据中心的16000TurboHyperscale网关。