日本語 での 支持者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
たとえば、“MakeAmericagreatagain”（アメリカを再び偉大にしよう）を、Trumpの支持者と彼に反対する者がツイートしたら、それぞれどんな意味になるか。
比如，同样一句“使美国再度伟大”（MakeAmericagreatagain，这是川普的竞选口号），川普的支持者和反对者分别在Twitter上写下这句话，含义会完全不一样。私たちはすべての支持者に非常に感謝しており、このようにして私たちの分野で最高のものとして認められたことを喜んでいます。
我们非常感谢所有支持者，我们很高兴以这种方式被公认为我们领域的最佳人选。ムセベニは支持者とともにバントゥー系が優勢である南部及び南西部の故郷に戻り、民衆抵抗軍(PRA)を結成した。
穆塞韦尼和他的支持者回到乌干达南部与西南部的大本营后，组成了人民抵抗军（PopularResistanceArmy）。アストロプレナーから若手エンジニア、スタートアップのCEOや支持者まで、シンガポールにおける宇宙技術業界の先頭に立つSTEM分野の方々からお話を伺います。
从航天企业家、青年工程师到初创企业CEO和倡导人士，让我们倾听引领新加坡航天科技产业的STEM理工专家的讲述。トランプ大統領はフロリダ州の集会で支持者に演説した際、一部の欧州のテロ攻撃のリストを示して、「LookwhathappenedinSwedenlastnight!
川普在佛羅里達州的集會上向支持者演講時，條列了一份歐洲部分地區的恐怖攻擊清單，說「看看昨晚在瑞典發生了什麼事情！」（LookwhathappenedinSwedenlastnight!ニューヨークを拠点とする慈善組織「God'sLoveWeDeliver」の長年の支持者として、HIV/エイズ、がんやその他の重い病を患う人々に食事を提供するために協力しています。
他是纽约慈善机构“传递上帝之爱”(God'sLoveWeDeliver)的长期支持者，并携手此机构为众多艾滋病(HIV/AIDS)、癌症和其他重病患者提供食物。無政府主義者ミハイル・バクーニンは第一インターナショナルでカール・マルクスと衝突し、1872年に第一インターナショナルは解散したが、バクーニンの支持者達はスペインやイタリアなどのラテン系諸国で労働者組織の管理力を掌握し続けた。
无政府主义者巴枯宁（MikhailBakunin）在「第一国际」（FirstInternational）会上与马克思发生冲突，1872年第一国际解散，巴枯宁的追随者继续控制诸如西班牙、义大利等拉丁国家的工….だが現在では多くの物理学者がこの現象に懐疑的であり、また研究を続けている少数の支持者も、仮に実在する現象だとしても、エネルギー源としては出力が小さすぎて利用価値がないだろうことを、基本的には認めている。
但现在，许多物理学家对这一现象持怀疑态度，少数仍在开展研究的支持者也基本承认，假设这种现象实际存在，但作为能量源，则输出功率太小，恐怕没有什么利用价值。によるいくつかのそのオンライン支持者、低温殺菌されていないミルクまたは「生の」ミルクは、「腸を癒し」、免疫系を高め、アレルギーを防ぎ、より健康な肌を与え、ボディービルにさえ貢献します。
根据一些它的在线支持者，未经巴氏消毒或“原始”的牛奶可以“治愈肠道”，增强免疫系统，防止过敏，使您的皮肤更健康，甚至有助于健美。我々は５本の「私たちの民主時代」記録フィルムも撮影しましたが、これらは我々の支持者や党のスタッフが、台湾の民主主義のために奮闘した姿を収めたものです。
同時，我們也拍攝了5支「我們的民主時代」紀錄片，記錄我們的支持者和黨工，為台灣民主奮鬥的身影。学術哲学者の全体的な目的が、共有された意見に少なくとも一致するように見えることである場合、アイデアの支持者でしばしば目撃することを正確に期待する必要があります。
如果学术哲学家的总体目标至少是看起来符合共同的观点，那么我们应该确切地期待我们在思想支持者中经常看到的东西：淡化他们的主张并使之与常识相一致。現在の反政府デモに対してはおおむね傍観する立場を示しているが、指導者らは、自分たちが選出した政府が再び転覆されるようなことがあれば、赤シャツ隊支持者らも行動を起こす用意があると警告している。
虽然他们在目前的抗议活动中基本保持观望，但红衫军领导人警告说，如果他们帮助选举的政府再次被取消政权，他们的支持者可能会崛起.ソーシャルワーク（DSW）プログラムのウォールデンの医師に、あなたは社会正義のためのより多くの権威ある支持者となり、あなたの分野でのリーダーとして認識されるために必要な資格を得ることができます。
わたしたちのコミュニティの大きな分裂は、自由ソフトウェアを社会的かつ倫理的課題として評価しつつプロプライエタリなソフトウェアを社会的な問題と考える人々(自由ソフトウェア運動の支持者)と、実際的な利益だけと現在の自由ソフトウェアを効率的な開発モデルを引く人々(オープンソース運動)の間にあります。
社区最大的分裂在于欣赏自由软件作为社会和道德问题并认为专属软件是社会问题的人（自由软件运动的支持者）和那些只讨论实际利益并只把自由软件当作有效的开发模式的人（开源运动者）之间的分裂。だが現在では多くの物理学者がこの現象に懐疑的であり、また研究を続けている少数の支持者も、仮に実在する現象だとしても、エネルギー源としては出力が小さすぎて利用価値がないだろうことを、基本的には認めている。
但現在，許多物理學家對這一現象持懷疑態度，少數仍在開展研究的支持者也基本承認，假設這種現象實際存在，但作為能量源，則輸出功率太小，恐怕沒有什麼利用價值。一方、バシルハト県から運ばれた負傷者が死亡したのを切っ掛けにコルカタ市内の政府系病院の外で州政府与党草の根会議派(TrinamoolCongress)の支持者とインド人民党(BJP)／民族奉仕団(RSS:RashtriyaSwayamsevakSangh)支持者が乱闘した。
另一方面，从伯西尔哈德区被送到医院的受伤者死亡后，在加尔各答的政府运营医院的外面，西孟加拉州政府执政党基层国大党(TC:TrinamoolCongress)的支持者和印度人民党(BJP)与民族卫队(RSS:RashtriyaSwayamsevakSangh)的支持者之间发生冲突。最初（1642〜46年）の戦争と二番目（1648〜49年）の戦争は、国王チャールズ１世の支持者達と長期議会の支持者達との間の争いであり、三番目（1649〜51年）の戦争は、国王チャールズ２世の支持者達と残留議会支持者達との間の闘いだった。
第一次（1642年－1646年）和第二次（1648年－1649年）內戰發生在查理一世的支持者與長期議會（英語：LongParliament）的支持者之間，第三次內戰（1649年－1651年）則是查理二世的支持者與殘缺議會的支持者之間的衝突。ネパールからの申請者は「自分は政権与党の支持者だが、マオ派の党員から寄付金を払えと脅された」、スリランカは「地方選挙で今回は負けた方を応援してしまった」と前議員の推薦状を持参、トルコからの申請者は「クルド人として進学・就職で差別を受ける」と申し立てる例が、実に多い。
尼泊爾的申請者都說「自己是執政黨的支持者，毛派黨員威脅我要捐款」；斯里蘭卡申請者會自帶前議員的推薦信，表示自己「這次在地方選舉中聲援了敗北的一方」；土耳其申請者則說自己「作為庫德人會在升學和就業方面受到歧視」……，這樣的例子實在是太多了。忠実な支持者。
忠实的支持者.忠実な支持者。
忠诚的支持者.
