日本語 での 改憲 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
歴代首相の誰も成し遂げていない改憲という「レガシー」を残すには、①自民党案の策定②公明党との調整③改憲の発議④国民投票－という4つのハードルを越える必要がある。
自民党政権の計画は、まず改憲に向けた敷居を引き下げ、そして日本が突発事件に遭遇するか、または民族感情が高まった時をきっかけに憲法第９条の廃除を提出するというものだ。
自民党政权的计划就是，先将宪法修改的门槛放低，然后等到日本遭遇什么突发事件导致民族感情高涨的时候，就趁机提出废除宪法第九条。米国の改憲手続きは、上下院でそれぞれ在籍３分の２以上の支持を得て全国５０州のうち３８州以上の承認を得なければならない。
美國的改憲程式，必須得到參眾兩院三分之二以上的支持，並在全國50個州中得到超過38個州的批准。また、大統領改憲案では、公務員の労働３権（団結権、団体交渉権、団体行動権）が認められ、現行の「勤労」表現が「労働」に変わる。
此外，总统宪法修正方案中还承认公务员的劳动三权（团结权、团体交涉权、团体行动权），并决定将现行“勤劳”改为“劳动”。日本の「自衛隊改憲」がもたらす変化を細かく観察し、警戒しなければならないが、それに劣らず深刻なのが韓国軍の形骸化だろう。
虽然应该密切观察和警惕日本“自卫队改宪”带来的变化，但不亚于此的严重情况是韩国军队的架空化。改選１人区での候補者一本化で共闘した民進、共産、社民、生活の野党４党は、改憲勢力の３分の２阻止を目指す。
在改选一人区推举统一候选人的民进、共产、社民、生活这在野4党力争阻止修宪势力达到三分之二。野党として社民党はこれをどう見ているか立憲の角度、平和主義の角度から言えば、社民党は自民党政権の改憲活動に断固として反対する。
无论是从立宪制度来看，还是从和平主义的厚度出发，社民党都坚决反对自民党政权的改宪运作。自民、公明の連立与党、改憲に友好的な野党「日本維新の会」などの改憲勢力は、先月２１日の参議院選挙で１６０議席を獲得した。
执政党自民党和联合执政党公明党、对修宪持友好态度的在野党日本维新会等修宪势力在上月21日举行的参议院选举中获得了160个议席。審議を要請して改憲理由を説明する手続きが５０分ほど行われたが、中国中央テレビは、李氏の報告だけ中継し、改憲案上程の過程は中継しなかった。
提交审议并解释修宪理由的程序长达50多分钟，但中国官方的中央电视台只实况转播了李克强总理作政府工作报告，没有转播提交宪法修正案草案的过程。年に起草された自民党の改憲草案によれば、天皇の地位は現行憲法における「国家と国民の統合の象徴」から「国家元首」になる。
根据2012年起草的自民党宪法草案，天皇的地位将由现行宪法的“国家和国民统合的象征”变更为“国家元首”。半世紀前、日本の内閣憲法調査会の矢部貞治副会長は「改憲勢力が三分の二を占めたというだけで改憲できるものではない。
半个世纪前，日本内阁宪法调查会副会长矢部贞治说过：“不要因为修宪势力占据了2/3就轻易地改变宪法。年4月の統一地方選と夏季の参院選を迎え、与野党の対立が激化するため、自民党は2018年内の改憲手続きの推進を目指している。
为迎接2019年4月的地方统一选举和夏季的参院选举，朝野政党的对立将加剧，因此自民党计划在2018年内推进修宪手续。しかし、日本の与党の自民党はすでに改憲憲法の草案を提出しており、いずれ現在の平和憲法の枠は破られるであろうとする。
年1月19日、参議院予算委員会で福島瑞穂から「自民党改憲案第98・99条はナチスの全権委任法と同じだ」と質されて。
年1月19日，在参议院预算委员会上，被福岛瑞穗质问“自民党改宪案第98.99条与纳粹的全权委任法完全相同”。日米は来年末に日米防衛協力のための指針を再修正し、集団的自衛権の改憲案に関する投票は、それまでに完了されなければならない」。
他称，日美将在明年年底再次修改《日美防卫合作指针》，有关集体自卫权的修宪，案投票有必要在此之前完成。自民党改憲草案の緊急事態条項は、国会議員任期延長以外に（１）首相による緊急事態宣言発出（２）内閣への権限集中（３）国民に国の指示に従うよう義務付け-などを規定。
据了解，日本自民党修宪草案的紧急事态条款规定，除了延长国会议员任期之外，(1)由首相发布紧急事态宣言；(2)权限集中于内阁；(3)国民有义务服从国家指挥等。逆に、潘基文（パン・ギムン）前国連事務総長支持者では、「大統領選挙前の改憲」が望ましいとの意見が44.6%で、「次期政権による改憲」という回答（38.5%）より多いことが調査で明らかになった。
相反，调查结果显示，支持联合国秘书长潘基文的人中，赞成“大选前改宪”的人占44.6%，多于“下届政府改宪”的38.5%。特に新安保法の正式施行および自民党の改憲計画の展開に伴い、日本の軍事化は加速し、「核兵器製造」など右翼の発言が国際社会の注視と強い警戒を招いている。
特别是随着新安保法的正式实施，以及自民党修宪计划的展开，日本军事化进程正在不断提速，一些右翼分子口中的“核武器制造”等拥核言论，已引起国际社会的关注及高度警惕。参議院の議席（242議席）の半数が改選されるこの選挙の注目点は、自民党・公明党を中心とした改憲勢力が3分の2（162議席）を超えるかどうかにある。
届时将会改选参议院议席（242议席）中一半议席的本次选举的关注焦点，是以自民党和公明党为中心的改宪势力能否超过三分之二（162议席）。首相が二〇年に改正憲法施行を目指していることを踏まえ、秋の臨時国会に自民党の改憲案を「示す必要がある」としたのは６１・７％で、「示す必要はない」は２９・３％だった。
鉴于安倍力争于2020年实施修改后的《宪法》，认为在今年秋季的临时国会上“有必要提出”自民党修宪方案的为61.7%，认为“没有必要提出”的为29.3%。
