日本語 での 改札口 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
平成21(2009)年1月15日に改札口と１・２番線ホームに発車標が設置された（３・４番線ホームには設置されていない）。
年1月15日，站內剪票口及1、2號月台增設班次顯示牌（3、4號月台沒有設置）。また、改札口および精算機の管理、当駅発着の東京メトロ・東葉高速鉄道線の磁気定期券販売はJR東日本が引き続き行っている。
另外，剪票口與精算機的管理、本站起訖的東京地下鐵、東葉高速鐵道線磁氣定期券銷售由JR東日本執行。跡地には、中央改札口-乗車ホーム間のエレベーターとシティバンク銀行の出張所（2012年12月28日営業終了）が設置された。
年（平成20年）10月1日には、アメリカ軍池子住宅敷地内に改札口（米海軍口）が、思いやり予算を財源として設置された。
年（平成20年）10月1日，增設駐日美軍池子住宅用地內的剪票口（美海軍口）。各駅にある「改札口」と「出口」看板には日本語・英語・中国語・朝鮮語表記のほかにポルトガル語（ブラジルポルトガル語）表記もある。
各站內所有的「剪票口」與「出口」標識中，皆有日語、英語、中文、韓文的標示。出典：JR東日本:駅構内図）JR中央改札口（2016年6月）JRホーム（2016年6月）当駅の発車メロディはクラシック音楽が使われている。
來源：JR東日本:車站構內圖）JR中央檢票口（2016年6月）JR月台（2016年6月）本站的發車音樂採用古典樂。双方の駅舎は独立しており、西武鉄道の改札口と都営地下鉄のA2地上出入口間は、屋外のとしまえん商店会を経て徒歩で約2分かかる。
雙方的站舍互相獨立，西武鐵道的閘口與都營地下鐵的A2地上出入口之間需徒步途經屋外的豐島園商店會，需時約2分鐘。京王百貨店口はJR中央西口改札口に隣接し、東隣にJR連絡口と中央東口への中間改札口（自動改札機の色が黄色）がある。
京王百貨店口鄰接JR中央西口剪票口，東鄰有JR連絡口與往中央東口的中間剪票口（自動驗票閘門為黃色）。他の東京メトロの駅にあるエレベーター専用改札口とは違い、当駅は地上に設置されており、自動券売機や自動精算機も設置されている。
與其他東京地下鐵車站的電梯專用剪票口不同，本站設於地面，並設有自動售票機與自動精算機。新築当時からの出札窓口と鉄製の改札口、広い待合室を有し、1974年まで使用された構内踏切の跡が残っている。
新築起當時設有出閘窗口與鐵製的閘口、寬廣的候車室，直至1974年使用的站內平交道的遺跡仍然殘留。島式ホームの改札口側が2番線（下り本線）、その反対側が3番線（上り本線）となっている。
島式月台剪票口側為2號線（下行本線），其另一側為3號線（上行本線）。改札口は北と南の2か所があり、2006年12月には北側に「京急連絡改札口」、南側に「バスターミナル改札口」という通称が付与された。
剪票口分為南北兩處，2006年12月將北側稱為「京急連絡剪票口」、南側稱為「巴士總站剪票口」。また、新川崎寄りのホーム側に新改札口（新南改札）と駅前広場が建設される（従来の南武線側の改札口は「北改札」となる）。
另外，月台往新川崎方向將設置新剪票口（新南剪票口）與站前廣場（原來的南武線剪票口改為「北剪票口」）。新幹線の改札口スグそばのエスカレーターを降りると南北に平行な3本の地下街が広がります（その一層下の地下は公共駐車場）。
從新幹線的檢票口一出來的旁邊的自動扶梯下來的話，能看到有南北平行的3條地下街(那個更下麵的地下公共停車場)。駅舎はホーム上空に設置された橋上駅舎であり、愛知高速交通東部丘陵線の駅の高架部（改札口）と連絡している。
站體為設置在月台上方之跨站式站房，並與愛知高速交通東部丘陵線之八草站高架部（剪票口）互相連繫。また、同年12月13日からは改札口が1か所増え、従来からある中央改札口（有人）と新設される西口改札口（無人）の2か所となった。
同年12月13日起增加一處剪票口，分別為原來的中央剪票口（有人）與新設的西口剪票口（無人）。改修後の北口（2017年3月）改修前の北口（2007年2月26日）2017年現在の「中央西改札口」2007年11月時点の改札口。
整修後的北口（2017年3月）整修前的北口（2007年2月26日）2007年11月時的檢票口。葛老山トンネル内に単式ホーム1面1線を有する地下駅。駅北側は湯西川（五十里湖）を渡る湯西川橋梁となる。一部時間帯のみ駅員が配置されている。ホームから改札口までは階段の他にエレベーターが完備されている。
地下車站，在葛老山隧道內設有一側式月台。車站北側是横越湯西川（五十里湖）的湯西川大橋。僅部分時間有配置站務員。從月台到剪票口，除了樓梯亦設有一部電梯。開業以来、改札口と出入口は西新宿側のみに設置されていたが、2012年8月11日始発より、新中野・中野新橋駅側に本町方面改札と3番出口が新たに設置された。
開業以來，剪票口與出入口僅設於西新宿側，2012年8月11日起，新中野、中野新橋站側新設本町方向剪票口與3號出口。一般的に駅舎の構造は、地上階部分に改札口や出札設備などの駅設備があり、上階はプラットホームだけという駅が多いが、完全に駅設備を上階のみに集約した駅もある。
一般來說站舎構造為地面部分設置閘口或售票口等設備，上層設為車站月台的車站結構佔據大多數，但是也有將車站設施完全集中於上層的車站。
