放射 - 中国語 への翻訳

• 放射
• 辐射
• 輻
• 辐

日本語 での 放射 の使用例とその 中国語 への翻訳

放射性物質が検出されたスクラップは、当然のことながら、鉄鋼生産には一切使用しません。
检测出有放射性物质附着的碎铁，自然不会被用来生产钢铁。

原案では、埋設から300〜400年は放射性物質の漏えい監視を事業所に要求。
草案要求企业方面自填埋起对放射性物质是否外泄进行300至400年的监督。

将来は、放射性物質や重金属が食物連鎖を通じて人体にどれほど取り込まれるかの推計などにも使えると期待される。
今后或有助于推算放射性物质和重金属多大程度通过食物链被人体吸收。

テクネチウム99と呼ばれる放射性物質が静脈内にごく少量注入され、これが血流に乗って副甲状腺に到達します。
极少量的称为tech99的放射性物质被注入静脉，并通过血流到达甲状旁腺。

たとえば、実際の放射率が0.9であるのに0.95に設定すると、測定値は本当の温度よりも低くなります。
例如，如果发射率设定为0.95，而实际发射率是0.9，读数会比真实的温度低。

原子力発電所などで生じる放射性廃棄物の処理・処分問題は世界的な問題です。
核电站等产生的放射性核废料处理是世界性难题。

ISO11451路上走行車-狭帯域放射電磁エネルギーによる電気的妨害のための車両の試験方法。
ISO11451道路車輛--窄帶輻射電磁能量所產生的電氣幹擾--整車測試法.

環境の原因は放射への露出およびベンゼンのような化学薬品を含んでいます。
环境原因包括对辐射的象苯的暴露和化学制品。

放射性物質が発電所から漏れた後、発電所から30キロ以内にいた人は皆避難した。
在放射性物质从核电站中泄露之后，方圆30千米以内的群众都被疏散。

ピーター·パーカーは、彼が放射性クモに噛まれた一日まで、科学の学生であった。
彼得·帕克是一个科学的学生，直到有一天，他被放射性蜘蛛咬伤。

中国先進研究炉中国高速実験炉HI-13タンデム加速器核燃料後処理放射化学実験施設。
中国先进研究堆中国实验快堆HI-13串列加速器核燃料后处理放化实验设施.

この実験では、このような放射に対する自由ネオン原子の電子応答が調べられた。
这个实验调查了自由氖原子对这种辐射的电子响应。

イレーヌもこの研究に取り組み、1937年、ウランから半減期3.5時間の新たな放射性物質を発見した。
伊雷娜也致力于这项研究，1937年在铀的3.5个半衰期中发现了新的放射性物质。

防衛関係の請負業者として、U.S.Radiumは軍への放射発光時計の主要な供給業者であった。
身為一個國防工業，美國鐳企業是美國陸軍輻射發光手錶的主要供應商。

年7月27日：褐色矮星からの電波放射(フレアおよび静穏状態のもの)が初めて検出された。
年7月27日：第一次检测到褐矮星的无线电发射（在闪焰和静止期）。

この時代、非相対的物質（原子核）と相対的放射（光子）の密度は等しい。
在這個時期，非相對論性的物質（原子核）與相對論性的輻射（光子）在密度上是相等的。

科学の天才と言われていたピーター・パーカーはある日、放射性のクモに噛み付かれてしまいます。
彼得·帕克是一個科學的學生，直到有一天，他被放射性蜘蛛咬傷。

理想黒体」は全波長を１００％放射・吸収する物質です。
所謂黑體（blackbody），就是理想中的一個能把所有輻射100%吸收的物體。

EMT（EnergyManipulationTool）と呼ばれる電気放射型のツールを利用する。
遊戲中有種叫做EMT（EnergyManipulationTool）的電力放射型工具給玩家使用。

彼女と夫はどちらも慢性的な痛みに苦しんでいたが、それはその原因である放射性物質の取り扱いだとは考えていなかった。
虽然他们都患有慢性疼痛，但都不认为这是他们放射性物质处理的原因。