政治学者 - 中国語 への翻訳

• 政治学家
• 政治學家
• 政治学者

日本語 での 政治学者 の使用例とその 中国語 への翻訳

選挙結果予想を外した英国の政治学者自分の言葉に責任を持ち、自身の書籍を食べる【動画】。
錯誤預測選舉結果的英國政治學家吃了自己的書.

第2回「大国復活の野望〜ロシア・プーチンの賭け〜」（国際政治学者イアン・ブレマー）。
第2回「大國復活的野心～俄羅斯總統普丁的打賭賭～」（國際政治學者：伊恩·布瑞默的日語配音）.

イギリスの政治学者E.バーカーは，「政党は，一方の端を社会に，他方の端を国家にかけている橋である」と表現している（架橋機能）。
英国的政治学家欧内斯特·巴克曾讲“政党是一座桥梁，一端架在社会一端架在国家”。

政治学者フランシス・フクヤマ立派な本当の疑問は、なぜこのポピュリズムのブランドが2016に登場したのかではなく、なぜそれが長くかかったのか。
作為政治學家FrancisFukuyamaopined，真正的問題不是為什麼這個民粹主義的品牌出現在2016中，而是為什麼花了這麼長時間才能體現出來。

経済学者や政治学者、新興市場の専門家は「アジアの時代の到来」、つまりアジア大陸が新たに世界の中心となる転機が訪れると長年主張してきた。
经济学家、政治学家和研究新兴市场的专家们几十年来一直在谈论“亚洲世纪”的到来，据称这一时刻将是亚洲成为新的世界中心的转折点。

ハーバード大学の政治学者EricaChenowethの研究によると、非暴力的な抗議活動は暴力的な活動よりも2倍の確率で成功するそうです。
文章引述哈佛大学政治学家切诺韦思的研究指出，非暴力抵抗运动的成功率是暴力抵抗的两倍。

早稲田大学の国際政治学者、山本武彦氏は『気候変動抑制面での残念な結果はG20の限界を示しています。
日本早稻田大学的国际政治学者山本武彦（TakehikoYamamoto）说："气候变化方面令人遗憾的结果凸显G20的局限性。

この質問に答えるために、今から考えることから始めましょう古典的な分析2004のアメリカの組織理論家JamesMarchとノルウェーの政治学者JohanOlsenによる。
為了回答這個問題，讓我們首先考慮一下經典分析由美國組織理論家JamesMarch和來自2004的挪威政治學家JohanOlsen撰寫。

英国の政治学者、アーネスト・バーカーは「政党は、一方の端を社会に、他方の端を国家にかけている橋である」と規定しました。
英国的政治学家欧内斯特·巴克曾讲“政党是一座桥梁，一端架在社会一端架在国家”。

清華大学の政治学者・呉強氏はドイツ通信社の取材に対し、「今回の会議の中心議題は李克強首相の経済政策になる」との見方を示した。
清华大学政治学者吴强告诉德新社："此次会议讨论的重点将是李克强总理的经济新政策。

サミュエル・フィリップス・ハンティントン（SamuelPhillipsHuntington、1927年4月18日-2008年12月24日）は、アメリカ合衆国の国際政治学者。
塞缪尔·菲利普斯·亨廷顿（英语：SamuelPhillipsHuntington，1927年4月18日－2008年12月24日），当代颇有争议的美国保守派政治学家。

この質問に答えるために、今から考えることから始めましょう古典的な分析2004のアメリカの組織理論家JamesMarchとノルウェーの政治学者JohanOlsenによる。
为了回答这个问题，让我们首先考虑一下经典分析由美国组织理论家JamesMarch和来自2004的挪威政治学家JohanOlsen撰写。

スウェーデン民主党員は、有権者の間で強い推進力を持っていて、この合意がそれを止めるだろうと、私は考えていない」と、リンナエウス大学の政治学者マグヌス・ハウゲヴィは述べた。
瑞典民主党在选民中势头强劲，我认为这项协议不会阻止这一趋势，"林奈大学的政治学家MagnusHagevi说。

アメリカの政治学者、イアン・ブレマーは、はこうした状況を"G0の世界"と呼んでいますが、私としては、"国際社会に戦国時代が到来した"、と呼びたいところです。
他說，美國政治學者伊恩‧布雷默（IanBremmer）把它稱為「G零」的世界，「我則比喻為『戰國時代』的來臨。

軍事政治学者協会のヴァシリイ・ベロジョロフ会長の考えでは、プーチン大統領の発言は、何らかの現状およびアメリカとの戦略的均衡を保つロシアの志向を定着させている。
俄军事政治学家协会会长瓦西里·别洛焦罗夫（VasilyBelozyorov）认为，普京的讲话只是确认了某种当前现状，以及俄罗斯试图保持与华盛顿的战略对等。

第1回「テロと難民〜EU共同体の分断〜」（エッセン文化科学研究所所長政治学者クラウス・レゲヴィー、心臓内科ヨルゴス・ヴィハス医師）。
第1回「恐怖攻擊與難民～EU共同體的分離～」（隨筆文化科學研究所所長、政治學者：ClausLeggewie、心臟內科醫師：GeorgiosVihas）.

フランス国立パリ政治学院（SciencesPo）の政治学者、パスカル・ペリノー（PascalPerrineau）氏は今回の仏大統領選について、ドナルド・トランプ（DonaldTrump）氏が勝利した昨年の米大統領選同様、地方と都会の亀裂が露呈しているという。
對於巴黎政治學院(SciencesPo)政治學家裴立諾(PascalPerrineau)來說，這次法國選舉就好像上次讓川普(DonaldTrump)上台的美國總統大選一樣，揭露了鄉村與大都會之間的裂痕。

として中東社会におけるジェンダー政治学者私は、このすべてが、王国が近代的であることを表すために女性に限定された改革を広げているが、より多くの声のためにスペースを開けないことに固執していることを示すようになると主張する。
作为一个中东社会的性别政治学者我认为，所有这一切都表明，王国正在将有限的改革扩展到女性，以表现为现代，但却坚持不为更多的声音开放空间。

政治学者ローダ・ハワード（RhodaHoward）は、「プライバシーがなければ、人は社会的役割から切り離され、本質的に価値ある存在としての人間個人の意識を高めることができない」と述べている。
政治學家羅達‧霍華德(RhodaHoward)曾經寫道："沒有隱私，一個人就不能形成脫離了他或她的社會角色的、作為一個有內在價值的人的個體感。

並行して、学際的な社会科学のチームは（政治学者、経済学者、法律の専門家や社会学者）持続可能な開発機関や利害関係者と環境規制の、経済的、法的および財政的なツールを学生に紹介します。
与此同时，跨学科的社会科学队伍（政治学家，经济学家，法律专家和社会学家）将学生介绍可持续发展的机构和利益相关者和环境监管的经济，法律和金融工具。