日本語 での 政治学者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
攻撃は、政治学者や技術の専門家が十年以上主張してきた「公選はオフラインであるべきだ」という主張の妥当性を裏付ける。
These attacks have reinforced what political scientists and technical experts alike have been saying for more than a decade: public elections should stay offline.ハーバード大学の政治学者であるエリカ・チェノウェスは、1900年から2006年まで世界中の暴力的および非暴力的抗議の両方を分析しました。
Erica Chenoweth, a political scientist at Harvard University, analysed both violent and non-violent protests around the world from 1900 to 2006.さらに、ポストソビエト政策形成過程と比較政治分野において、若い政治学者や潜在的な政策立案者に深い知識を育てることを目的としています。
Besides, the program aims to educate young political scientists and potential policy-makers with deep knowledges in fields of Post-Soviet policy-making process and comparative politics.ハーバード大学の政治学者ジョセフ・ナイ氏が指摘したように、「戦争は決して不可避なものではないが、不可避であると信じることが戦争の一因になる場合もある」のだ。
Joseph Nye, a political scientist at Harvard, points out that“war is never inevitable, though the belief that it is can become one of its causes.”.ロシアの政治学者やアナリストは、今回の決定を、平和プロセスに対するロシアの期待と関連している可能性があると述べている。
Several Russian political scientists and analysts have noted, according to the newspaper, that the decision can be linked to Russia's hopes for the success of the peace process.私は異なるタイプの政府を研究した比較政治学者として、家族に結びついた個人的支配が、どのように権威主義の利益になるよう民主主義制度を侵食するのか興味がある。
As a comparative political scientist who studies different types of governments, I'm interested in how personal rule linked to family can erode democratic institutions in favor of authoritarianism.世界中の政治学者や金融のプロが、英国がEUからの離脱を選ぶという驚きの事態が経済にもたらす影響について考えようとしてきた。
All over the world, political scientists and financial professionals have been hunkered down trying to game out the economic implications of Britain's surprise decision to leave the European Union.この質問に答えるために、今から考えることから始めましょう古典的な分析2004のアメリカの組織理論家JamesMarchとノルウェーの政治学者JohanOlsenによる。
To answer this question, let's start by considering a now classic analysis by American organisational theorist James March and Norwegian political scientist Johan Olsen from 2004.党派-測定主要な経済上の中央値は共和党と民主党の点呼投票の間の距離などの一部の政治学者によって問題は、ほとんど直接不平等のレベルで追跡します。
Partisanship- measured by some political scientists as the distance between median Republican and Democratic roll-call votes on key economic issues- almost directly tracks with the level of inequality.国際人口移動は、人口統計学者、経済学者、社会学者、政治学者、世界のすべての部分から他の社会科学者によって分析の移行に関する問題の査読、政策志向のジャーナルです。
International Migration is a refereed, policy oriented journal on migration issues as analyzed by demographers, economists, sociologists, political scientists and other social scientists from all parts of the world.ハーバード大学の政治学者ジョセフ・ナイ氏が指摘したように、「戦争は決して不可避なものではないが、不可避であると信じることが戦争の一因になる場合もある」のだ。
As Joseph Nye, a political scientist at Harvard University has pointed out,“war is never inevitable, though the belief that it is can become one of its causes.”.政治学者WallaceSayreは「いかなる議論においても、感情の激しさは、問題となっている事柄の価値と反比例する」と言ったとされている。
The political scientist Wallace Sayre concluded:“In any dispute, 政治学者フランシス・フクヤマ立派な本当の疑問は、なぜこのポピュリズムのブランドが2016に登場したのかではなく、なぜそれが長くかかったのか。
As political scientist Francis Fukuyama opined, the real question is not why this brand of populism emerged in 2016, but why it took so long to manifest.イェーテボリ大学のAnnaLührmann博士が率いる政治学者チームは、VarietiesofDemocracy（V-Dem）の最新データセットを用いて検証した。
A team of political scientists, led by Dr Anna Lührmann この権威的配分とは、アメリカの政治学者デイヴィッド・イーストンによって、「社会に対する価値の権威的配分」と定義された政治の特質です。
The budget is, in that sense, the most obvious display of what political scientist David Easton defined as politics: the authoritative allocation しかしながら、経済学者や政治学者また哲学者による近年の研究によって、こうした標準的モデルが人々の政策に対する判断の在り方を不十分にしか反映していないことが明らかにされた。
Recent research by economists, political scientists, and philosophers has shown, however, that this standard model poorly reflects how most people judge policy.政治学者アレクサンドル・ドゥーギン氏の指摘するところでは、ロシアのアイデンティティーに関する祝日は、何か偉業を達成した日に祝うのが筋だという。
According to political philosopher Alexander Dugin, Russia should celebrate its festival of self-identity on the day of its greatest achievement.年にアメリカの著名な政治学者フランシス・フクヤマはリベラルな民主主義と市場経済の勝利と宣言し、「歴史の終わり」と予言したが、冷戦終結から30年近くを経て、その楽観論は疑問視されている。
In 1989, the prominent American political scientist Francis Fukuyama declared the victory of liberal democracy and the market economy over other systems, but now-nearly 30 years after the end of the Cold War-his optimistic prophecy of the"end of history" has never been more in doubt.東京でとあるプロジェクトに関わっているプリンストン大学の政治学者、デイヴィッド・レーニー（DavidLeheny）は、「何をする必要があるか、何を準備しておく必要があるかなど、地震に対する意識は若者にも叩き込まれている。
David Leheny, a political scientist at Princeton who is working on a project in Tokyo, said,“Earthquake consciousness is drilled into the young-- what you need to do, what you need to have ready.年に日本のある政治学者は自分の「永続敗戦論」で、日本が「敗戦の否認」と「対米従属」という二つの要素から脱することができなければ永遠に敗戦状態にあるようになるだろうと主張したことがある。
A political scholar of Japan in his 2013 book that dealt with the theory of defeat in war commented that Japan will remain as a defeated nation forever if it fails to settle two factors--"denial of defeat" and"subjugation toward the U.S.".
