政策および - 中国語 への翻訳

• 政策和

日本語 での 政策および の使用例とその 中国語 への翻訳

にもかかわらず、委員会は、現行家族計画政策および社会的態度の悪影響として、選択的中絶および嬰児殺ならびに子ども（とくに女子および障害のある子ども）の遺棄が続いていることを依然として懸念するものである。
但委员会仍然感到关切的是，现行的计划生育政策及社会态度仍然在造成选择性堕胎、溺婴及弃婴，特别是遗弃女婴及残疾儿童等不良后果。

ソウル市共有政策およびサービスを1年間に1度でも利用したことのある市民の比率は55.4%で、そのうち「公共自転車タルンイ」(38.9%)の利用率が最も高いことが分かった。
過去一年來，曾經使用過至少一項首爾市共享政策與服務的市民比例為55.4%，其中「公共自行車叮鈴鈴」(38.9%)的使用率最高。

委員会は、有害物質の使用およびＨＩＶ感染を少なくすることを目的とした政策およびプログラムにおいては、ＨＩＶ／ＡＩＤＳ予防との関連で、思春期の青少年を含む子どもの特別な感受性およびライフスタイルが認識されなければならないことを、強調したい。
委员会希望强调，旨在减少药物使用和艾滋病毒传染的政策和计划，必须认识到在预防艾滋病毒/艾滋病方面儿童包括青少年的特殊敏感性和生活方式。

委員会は、締約国に対し、子どもたちの健康および発達に影響を及ぼすすべての決定（資源の配分を含む）、ならびに、子どもたちの健康の根本的決定要因に影響を及ぼす政策および介入策の策定および実施において、子どもたちの最善の利益を中心に位置づけるよう促す。
委员会促请各国将儿童的最大利益放在一切涉及其健康和发展的决定(包括资源的配置)以及对其健康的根本决定因素有影响的政策和干预措施的制定和执行工作的中心位置。

全国人民は、南京国民政府がこんどの空前の規模をもった国内戦争をおこしたこと、ならびに、これがためにとった政治、軍事、財政、経済、文化、外交などの面でのあやまった政策および措置にたいして、とりわけ反対を表明している。
全国人民对于南京国民政府发动此次空前规模的国内战争以及由此而采取的政治、军事、财政、经济、文化、外交等项错误的政策及措施，尤其表示反对。

国は、企業問題を扱うすべての法律、政策およびプログラムが、その内容または実施において、故意にであるか否かにかかわらず、子どもに対して差別的とならないことを確保しなければならない（たとえば、親もしくは養育者による雇用へのアクセス、または障害のある子どものための製品およびサービスへのアクセスについて扱うもの）。
各国必须确保涉及商业问题的所有立法、政策和方案在内容或实施上不得有意或无意地歧视儿童，例如关于父母或照料者的就业或残疾儿童获得商品和服务问题的立法、政策和方案。

ファネリ氏は以前、連邦取引委員会の政策計画局に務め、そこで司法省および連邦取引委員会の競争事業者間の提携ガイドライン（DOJ&FTCCompetitorCollaborationGuidelines）の草案作成に貢献し、合弁事業の独占禁止法処置についての助言を行い、政策および調査問題に関与した。
Fanelli之前担任联邦贸易委员会政策规划办公室的法律顾问，在此期间其参与起草了司法部和联邦贸易委员会的《竞争者合作指引》，就如何处理合资企业的反垄断问题提供咨询，并参与政策和调查事务。

委員会は、締約国が、ＮＧＯおよび子ども団体を含む市民社会が子どもの権利の促進および実施に積極的かつ系統的に参加すること（とくに政策および協力プロジェクトの計画段階における参加を含む）、ならびに、委員会の総括所見のフォローアップおよび次回定期報告書の作成にも同様に参加することを奨励するよう、勧告する。
(23)委员会建议缔约国鼓励非政府组织和儿童协会等民间社会团体积极、系统地参与促进和实施儿童权利的行动，包括参与政策和合作项目规划阶段的工作，并参与对委员会结论性意见的后续行动以及下一次定期报告的编写工作。

公共政策および自動車産業に関連するその他のミーティングはSAEInternationalGovernmentandIndustryMeeting、TheAmericanAssociationofMotorVehicleAdministrations(AAMVA)AutonomousVehiclesRoundtable、Autos2050、EnoCenterforTransportationによるミーティング、NationalScienceFoundation、NationalSafetyCouncilなどがMTIと同時ないしはMTI閉会後に開催される。
其他与公共政策和汽车行业相关的会议将与MTI同时举行或在MTI之后举行，包括SAEInternational政府和行业会议、美国机动车管理者协会(AAMVA)自动驾驶汽车圆桌会议、Autos2050以及EnoCenterforTransportation、美国国家科学基金会和美国国家安全委员会召开的会议等。

公平交易委員会は「２０１６台湾競争政策および競争法の検討会」を開き、呉氏によると、競争法は既に各国の自由貿易と投資の実績を維持する重要な方法になり、それ故、各国は両方競争法協力協議にサインし、あるいは自由貿易協定や区域協定に「競争」テーマの章を加える。
公平交易委員會今天舉辦「2016台灣競爭政策及競爭法國際研討會」，吳秀明會中表示，競爭法已儼然成為各國維護自由貿易與投資成果的重要工具，因此，各國或透過簽署雙邊競爭法合作協議，或於自由貿易協定或區域協定中加入「競爭」議題專章。

環境政策および社会的イニシアティブ。
环境政策和社会.

芸術振興、政策および開発。
艺术推广，政策和发展.

国際安全保障外交政策およびグローバリゼーション。
国际安全外交政策和全球化领域.

第五条腐敗行為の防止に関する政策および慣行。
第五条预防性反腐败政策和做法.

農業政策および法令(1482)。
农业项目及法律(1482).

水産省食糧省、農村森林政策および総局提供。
农业渔业粮食部农村和森林政策发展总局以及.

(3)中央の関連部門が制定した政策および部門規章。
(3)中央有关部门所制定的政策和部门规章.

ロシア連邦の対外政策および国際関係、ロシア連邦の条約、戦争と平和の問題。
(10)俄罗斯联邦的对外政策和国际联系，俄罗斯联邦的国际条约；战争与和平问题；.

すべてのEU支出：主な支出カテゴリーは、構造基金、農業政策および農村です。
欧盟所有支出：主要支出类别是结构性基金，农业政策和农村。

それでも委員会は、これらの政策およびプログラムの実施が不十分であることを懸念するものである。
但委员会对上述政策和方案落实不足的情况表示关注。