政策および - 英語 への翻訳

• policy and
• policies and
• strategy and

日本語 での 政策および の使用例とその 英語 への翻訳

IFCが、ステークホルダーのコメントを、政策およびパフォーマンス・スタンダードに盛り込むつもりなのか、その場合どのように行われるのかは不明確です。
It is unclear whether IFC will incorporate stakeholders' comments into the Policy and the Performance Standards, and if it does, how this will be done.

IFCからの回答がないため、政策およびパフォーマンス・スタンダードの実質的な部分に関して、焦点を絞った議論をするのが、ステークホルダーにとって難しい状況となっています。
Lack of responsiveness from IFC makes it difficult for stakeholders to make further input into a focused discussion on the substance of the Policy and Performance Standards.

今回の会議は再生可能燃料の将来を規定し、輸送セクターにおける環境品質、供給の確保、持続可能性に寄与する政策および戦略の根拠を提供する」と語った。
This conference will be a major step in defining the future of sustainable fuels and providing a basis for policies and strategies to support environmental quality, security of supply and sustainability in the transport sector.”.

原子力エネルギーのリスクとベネフィットの見方が何であれ、破滅的事故の可能性は政策および規制の意思決定過程に組み込まれなければならない」。
Whatever one's view of the risks and benefits of nuclear energy, it is clear that the possibility of catastrophic accidents must be factored into the policy and regulatory decision-making process.

米海軍は、一方的に監視飛行又は「航行の自由」を行うのではなく、文民の政治的指導者によってなされた政策および決定を達成するためにそうする。
The U. S Navy does not conduct surveillance flights or Freedom of Navigation Operations unilaterally, it does so in fulfillment of policies and decisions made by civilian political leadership.

委員会は、近年の金融政策および資源配分が、子どもが自己の権利を享受する際の不平等を助長し、不利な状況に置かれた子どもに不均衡なほどの影響を与えていることを深刻に懸念する。
The Committee is seriously concerned at the effects that recent fiscal policies and allocation of resources have had in contributing to inequality in children's enjoyment of their rights, disproportionately affecting children in disadvantaged situations.

先住民族の子ども一般に影響を及ぼす立法、政策およびプログラムに関しては、先住民族コミュニティが協議の対象とされるべきであり、かつ、先住民族の子ども一般の最善の利益を文化的配慮のある方法でどのように決定できるかのプロセスに参加する機会を与えられるべきである。
As regards legislation, policies and programmes that affect indigenous children in general, the indigenous community should be consulted and given an opportunity to participate in the process on how the best interests of indigenous children in general can be decided in a culturally sensitive way.

また、Appleの環境、政策および社会的イニシアティブ担当バイスプレジデント、リサ・ジャクソン氏は、「再生可能エネルギーへの投資が環境とビジネスの双方に良いことを認識しておられるイビデンのようなサプライヤーとパートナーシップを組むことを誇りに思う。
Lisa Jackson, Apple's vice president for Environment, Policy and Social Initiatives, said:“We're proud to partner with suppliers like Ibiden who recognize that renewable energy investments are good for the environment and good for business.”.

全ての諸国にとって、公共政策および国の所有権により強調された国内資源の動員並びに有効利用は、持続可能な開発目標を達成することを含む、持続可能な開発についての私たちの共通の仕事の中心である。
For all countries, public policies and the mobilization and effective use of domestic resources, underscored by the principle of national ownership, are central to our common pursuit of sustainable development, including achieving the sustainable development goals.

グレート・ブリテン議会は、現在では、公権、政策および民政に関する法改正については制限を受けないが、私権に関しては、対象事項がスコットランド内において明らかに有用となる改正のほかは認められない。
The Parliament of Great Britain otherwise was not restricted in altering laws concerning public right, policy and civil government, but concerning private right, only alterations for the evident utility of the subjects within Scotland were permitted.

兵器システムへの人間による制御を維持することの必要性に同意する諸国は、速やかに国内政策および法律を整備し、完全自律型兵器を禁止する新たな国際条約の交渉を進めるべきである」と述べた。
Countries that agree with the need to retain human control of weapons systems should move swiftly to adopt national policies and laws and to negotiate a new international treaty prohibiting fully autonomous weapons,” she added.

法律はアイヌ文化の保存を重視しているが、アイヌグループが要求している国家レベルの社会福祉政策および教育助成金、地方自治体における特別代表、歴史的不公正に対する公式の政府謝罪を含む、いくつかの規定を欠いている。
The law emphasizes preservation of Ainu culture but lacks some provisions that Ainu groups have demanded, including national-level social welfare policies and educational grants, special representation in local and national governments, and a formal government apology for historical injustices.

年のDTIイニシアチブでは、さらに10の業界におけるデジタル・トランスフォーメーションの影響に焦点を当て、本年のプロジェクトから業界についてさらに深く掘り下げると共に、プラットフォームのガバナンス、社会的な影響、政策および規制など、業界共通のテーマについても検討する予定です。
In 2016, the initiative will focus on the impact of digital transformation on an additional 10 industries, further deep-dives into industries from this year's project, and examine a number of cross-industry topics such as platform governance, societal impact, and policy and regulation.

米国との通商協定の当事国の労働、環境、健康または安全政策および慣行が、偽装の貿易障壁として、米国の輸出品に対して恣意的にまたは不当に差別を行うことがないようにすること。
To ensure that labor, environmental, health, or safety policies and practices of the parties to trade agreements with the United States do not arbitrarily or unjustifiably discriminate against United States exports or serve as disguised barriers to trade.

地理学における大学学部時代の学位（B.Sc）とともに、ボー・ボー氏は、天然資源の生産および輸出入実務に関して、これまでにどのようにミャンマー政府の政策および手続が進歩してきたかについて、キャリアの早い段階において十分な教育を受けた。
With his undergraduate degree(B. Sc) in Geology, he is well versed very early on his career in how Myanmar government policy and procedure progress overtime regarding the natural resources production as well as export/import practice.

E国家、準国家および地方(政府)の政策および制度は、明確な形で障害者をインクルーシブし、障害者がその代表団体を通じて、関連する意思決定プロセスに積極的な参加を果たせることを優先するものとする。
National, subnational and local policies and programmes are based on plans that are explicitly inclusive of persons with disabilities and that also prioritize the active participation of persons with disabilities, through their representative organizations, in relevant decision-making processes; f.

サイバーおよび情報政策および。
Cyber and International Communications and Information Policy.

公共政策および経済学。
Public Policy and Economics.

財政政策および債務管理。
Financial policy and debt management.

公共政策および渉外法務コンプライアンス。
The Public Policy Government Affairs Legal and Compliance.