政策の - 中国語 への翻訳

• 政策
• 策的
• 决策的

日本語 での 政策の の使用例とその 中国語 への翻訳

章医療制度・政策の国際比較――総論およびドイツの医療制度改革。
第4章医疗制度与政策的国际性比较--总论及德国的医疗制度改革.

ピットの成し遂げた重要な政策の一つに、アメリカ独立戦争後の財政の再建があげられる。
皮特的成就之一是改善了政府自美国独立战争后，每况愈下的财政状况。

同時に、政策の影響を受けて、大規模な化学産業の繁栄は上向きの段階にあります。
同时在政策影响下，大化工行业景气处于上行阶段。

公共政策の二重学位プログラムは、世界中のすべての候補者に開放されています。
在公共政策的双学位项目是开放的全球所有候选人。

こうした政策の制定は、１９８９年３月のチベット騒乱がきっかけだった。
原来这一政策的制订，却是源自一九八九年三月的西藏骚乱。

米国など主要国の通商政策の変更を商機ととらえる動きが広がりそうだ。
把美國等主要國家貿易政策的變動視為商機的動向出現擴大。

この問題の起源は、急速な技術変化に追いつかない政策の失敗にある」。
然而，这个问题的根源在于政策制定未能跟上技术快速变革的步伐。

教育とリハビリテーションを通じて、障害を持つ人は障害政策のさらなる発展に一層積極的になり、その推進役となった。
通过教育和康复，残疾人在残疾政策的进一步发展方面成为更加积极的推动力。

政策のサポートの下、日本の企業は投資を拡大させ、技術革新を加速させた。
在政策扶持下，日本企业加大投资，加快技术革新。

Lt;グリーン環境先進都市コペンハーゲンの優れた政策の共有など気候変動環境分野における交流も活性化>
Lt;與綠色環境先進城市哥本哈根共享優秀政策等，進行活化氣候環境領域的交流>

この問題の起源は、急速な技術変化に追いつかない政策の失敗にある」。
这个问题的根源在于，政策制定未能跟上技术快速变化的步伐。

ピットの成し遂げた重要な政策の一つに、アメリカ独立戦争後の財政の再建があげられる。
皮特的成就之一是改善了政府自美國獨立戰爭後，每況愈下的財政狀況。

少数の参加者は現状の金融政策の有効性について不確かであるが、将来の政策のインプリケーションには同意しなかった。
一些与会者称，在当前形势下对货币政策的有效性并不确定，且不同意对未来政策的影响。

ただし、この政策の対象は漢民族のみで、少数民族には適用され。
但是，這一政策只適用於漢族人，藏人不行。

特にインドは、これを米国の対中国政策の戦略的大転換であるとして、大いに歓迎した。
尤其是印度認為這是美國對中國政策的戰略上大轉變，大為歡迎。

年以降、石炭輸入政策の調整は主に石炭産業の供給側構造改革と石炭産業の苦境脱却に追随してきた。
年以来，进口煤政策调控主要服从于煤炭行业供给侧改革需求，扭转煤炭行业经营困?

ゆえに日本の安全政策の動向は、中日関係の緊張を引き起こし、地域の安全の不安定性を高める」と指摘した。
因此，日本的政治安全走向会造成中日关系紧张，也会加重地区安全的不稳定性。

丸紅はこうした主要国の通商政策の変化をとらえ、事業拡大につなげる考えだ。
丸紅緊跟這種主要國家貿易政策的變動，認為其有助於擴大業務。

統計改革の遅れは政策の方向性に影響を与え、日本経済の競争力低下にもつながりかねない。
日本的统计改革进展迟缓，有可能对政策的方向性产生影响，进而导致日本经济的竞争力下降.

環境保全は、すべての港湾活動に関連する環境問題を統合した積極的な政策の実施を必要とする。
因此，环境保护需要实施积极的政策，将有关所有港口活动的环境问题整合起来。