策 - 日本語 への翻訳

• 意思
• 政策
• 策
• 対策
• 国策

中国語 での 策 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，孙策死，弟孙权袭领旧部。
年、孫策が死去し、その弟である孫権が跡を継いだ。

孫堅有四個兒子：孫策與孫權分別是老大及老二。
孫和には四人の息子があって、孫晧・孫徳・孫謙・孫俊といった。

有鉴于此，决策应评判儿童目前和未来境况的持续性和稳定性。
この文脈で、決定においては、子どもの現状および将来の状況の継続性および安定性についても評価を行なうべきである。

参与孙策举兵，在战场上常作为先锋破敌。
孫策の挙兵に参じると、戦場では常に先鋒として敵を破ったという。

创出自毛泽东的“大跃进政策”失败导致大量饿死者的1961年以来，时隔57年的最低水平。
毛沢東氏による「大躍進政策」の失敗で多くの餓死者を出した1961年以来、57年ぶりの低水準。

年以来，进口煤政策调控主要服从于煤炭行业供给侧改革需求，扭转煤炭行业经营困?
年以降、石炭輸入政策の調整は主に石炭産業の供給側構造改革と石炭産業の苦境脱却に追随してきた。

但是孙策轻敌而无戒备，即使拥有百万之众，与单身在田野中行走没有什么不同。
しかし孫策は軽率で備えも無く、百万の軍兵があろうとも原野を独りで歩いているのと異なりません。

孙策死后，孙权掌事，陈武转督五校。
孫策が亡くなった後は孫権に仕え、陳武は都督五校に任ぜられる。

相同來源政策是網頁瀏覽器實作的安全控制或限制。
同一オリジンポリシーは、Webブラウザーによって実行されるセキュリティコントロールまたは制限です。

同年因為鳥居的策畫讓矢部過去的事情被揭發、翌天保13年（1842年）遭到罷免・.
同年に鳥居による策謀で矢部は過去の事件を蒸し返され、翌天保13年（1842年）に罷免・。

具有諷刺意味的是，背後的粗略猜測最終成為國際氣候政策的基石。
ところが、この彼の非常にざっくりした大雑把な推量が、最終的に国際的な気候政策の基礎となった。

此外，原先該嚴格管理的政府，為了推行原子能政策，也認可將原子力發電廠的安全對策.
また原子力発電所の安全対策を厳しく管理するべき政府も、原子力政策を推し進めるために、。

一、自2017年1月1日起，在全國范圍內實行以下企業所得稅優惠政策：.
説明：2017年1月1日から、全国の範囲内において、次の企業所得税優遇政策を実行する。

重要的是，第二次大戰後也持續採用優生政策。
重要なことは、第二次大戦後も優生政策が続けられたことである。

通知規定，自2017年1月1日起，在全國范圍內實行以下企業所得稅優惠政策：.
説明：2017年1月1日から、全国の範囲内において、次の企業所得税優遇政策を実行する。

美國沒有關於帶薪家庭假的聯邦政策，只是沒有報酬。
米国は有給の家族休暇についての連邦政府の政策を持っておらず、未払いのみです。

在地面沉降仍在持續的情況下，防範風暴潮等的最佳對策之一被認為是「堤岸防護工程」。
地盤沈下が続く中、高潮対策の最善の策の一つと言われるのが「護岸工事」だ。

月23日召開國家安全保障會議（NSC），討論對策。
月23日国家安全保障会議（NSC）開催し対応策を協議。

年，东京因奥林匹克运动会的召开而沸腾，设计了那个官方海报的是龟仓雄策。
年、東京はオリンピックの開催に沸き、その公式ポスターをデザインしたのは亀倉雄策でした。

我記得去年在記者會上曾經有人提出，希望繼續保持對臺商投資的優惠政策。
去年の記者会見では、引き続き台湾商人の投資に優遇政策を維持するよう希望すると提出した人がいた。