日本語 での 意思 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
故人の葬儀は遺族の意思に応じて静かに行われ、9日に家族が見守る中、出棺が執り行われた。
A）被圧迫者のところ、あらゆる種類の奴隷のところでは『自由』への意思としてあらわれる。
自らの意思で動く人形は「人」なのでしょうか？
申請条件を満たす香港・澳門・台湾住民は本人の意思により、居住証の発給を申請できる。
香港，澳门和台湾居民在符合条件的申请，根据本人意愿，可申请居留许可。海軍戦闘艦と公務法執行船の「下餃子」の背後に体現されるのは国家の意思である。
海军战舰和公务执法船“下饺子”的背后，体现的是国家意志。日に３つの質の高い意思決定ができれば、それで満足。
フランス共和国憲法4条１項は、「政党及び政治団体は、選挙による意思表明に協力する。
法國憲法第四條第一項規定：「政黨及政治團體，經由選舉，協力於意思表明。このような訪問が実現したことは、両者ともにこの方向における意思と期待を抱いていることを示しています。
实现这次访问表明双方都有朝着这个方向的意愿和期待。被験者には、それぞれ異なるレベルのリスクとそれに伴う利益が絡む10の意思決定をさせました。
据实验要求，他们要做出十个不同程度的风险和回报的决定。ニュース（South-SouthNews）国連当局者は政治的意思と金融を求めて…。
何よりもまず、日本には、変革の意思と、力が戻ってきました。
首先最为重要的是，日本恢复了变革的意愿和力量。骸を常に意識した姿をしており、骸を「骸様」と呼び、彼の意思に従い行動している。
常感受到骸的意识，称呼骸为“骸大人”，并遵从他的意思行动。現代の組織の環境で経営関連の意思決定を行う際には、迅速かつ効率的でなければなりません。
当他们在当代组织的环境中做出与管理有关的决定时，他们必须快速高效。そして、私達は、私達の意思や共同創造意識を、肯定的な結果に集中させ始める必要があります。
我们需要开始专注我们的意图，或者我们的共同创造意识，以获得积极的结果。委任契約は何時でも、あなたの意思で解除出来ます。
到了那種時候，隨時可以根據你的意願解除契約。これはすべて、中国政府と中国人民が中日関係を重視する、政治的意思と誠意を示したものだ。
这一切都充分显示了中国政府和人民重视中日关系的政治意愿和诚意。骸を常に意識した姿をしており、骸を「骸様」と呼び、彼の意思に従い行動している。
常感受到骸的意識，稱呼骸為“骸大人”，並遵從他的意思行動。海王星は霧を作成し、水銀は、大きなまたは迅速な意思決定を行っていない、逆行し続けている。
海王星會製造迷霧，加上水星持續逆行，不要做出重大或迅速的決定。保障は、法的能力の行使に関連する措置が、障害者の権利、意思及び選好を尊重。
當確保與行使法律權利能力有關的措施尊重本人的權利、意願和選.Kで利用可能なビデオ金額に関する購入意思者の懸念：4Kテレビセットに対するプレミアム価格の支払意欲別。
在4k可利用的視訊金額相關購買意願者的疑慮:對4k電視機的高價位的付款意願.
