故事 - 中国語 への翻訳

• 故事

日本語 での 故事 の使用例とその 中国語 への翻訳

他タイトル】警察故事續集、PoliceStoryPartII。
别名：警察故事II，警察故事续集.

ずっと観たかった『曼谷愛情故事』BangkokLoveStory。
电影：曼谷爱情故事BangkokLoveStory.

ファイナル・プロジェクト原題：警察故事４之簡單任務。
劇名：警察故事4之簡單任務.

映画版「北京愛情故事」来年2月14日公開。
电影版《北京爱情故事》2月14日情人节上映.

この映画の原題は『第36個故事』。
电影的名字叫--第36个故事。

ファイナル･プロジェクト(原題：警察故事4簡単任務)(1996)。
警察故事4：简单任务(1996).

名前の由来は中国の故事で有名な「龍門(中国にある滝)」。
瀑布名稱的由來是在中國民間故事中著名的「龍門(位於中國的瀑布)」。

また、中国の「登龍門」という故事に由来しています。
這是從中國的「登龍門」的故事為由來的。

雲林布袋戯館から雲林故事館の反対方向へ直行し到着します。
由雲林布袋戲館往雲林故事館反方向直行抵達。

他タイトル】胡越的故事、TheStoryofWooViet。
许鞍华的《胡越的故事》TheStoryofWooViet.

打狗鉄道故事館を旧打狗駅故事館へ改名。
更名為打狗鐵道故事館。

警察故事4之簡単任務（邦題：ファイナル・プロジェクト）』5751万香港ドル。
警察故事4：简单任务》：票房5751万港币.

旗山駅糖鉄故事館－台湾糖業鉄道の黄金時代を振り返る】。
旗山車站糖鐵故事館─重返台灣糖業鐵道黃金時代】.

中国などの故事や格言にも幸福を主題としたものがある。
在中国，也有以幸福为主题的故事或格言。

参考リンク】《杀破狼2》立项筹拍主打前传故事甄子丹退出。
杀破狼2》立项筹拍主打前传故事甄子丹退出-Mtime时光网.

好文」とは梅の異名で、中国の故事に基づいて名付けられました。
好文”是梅花的别名，根据中国的故事命名而成。

林森路一段雲林布袋戯館から雲林故事館方向へ直行し林森二段で着きます。
由林森路一段雲林布袋戲館往雲林故事館方向直行至林森路二段抵達。

また、中国の「登龍門」という故事に由来しています。
这是从中国的「登龙门」的故事为由来的。

ご紹介したいのが、台北駅の中にある「台湾鐡道故事館」です。
來到這裡倒是讓我想起台北車站的「台灣故事館」，.

孟子の母が孟子の教育のために、三度居を移したという故事による。
说，说的是孟柯的母亲为了孟子而三次搬家的故事。