日本語 での 故宮博物 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
故宮博物院は「故宮名画記」、「パノラマ故宮」、「故宮を遊ぶ」など7つのデジタル製品を打ち出し、文化遺産をデジタル化し、これらのデジタル資源をめぐる保護、研究、利用を展開している。
故宫博物院推出“故宫名画记”“全景故宫”“玩转故宫”等7款数字产品，将文化遗产转化为数字资源，并围绕这些数字资源展开保护、研究和利用。北京故宮博物院の鄭欣淼前院長は以前、「北京故宮博物院は収蔵品が台北よりはるかに多いだけではなく、全体として名品も台北より多いと言ってもいいだろう」と語っている。
北京故宫博物院前院长郑欣淼曾明确表示：“可以肯定地说，北京故宫不仅藏品远远多于台北故宫，而且总体上精品也多于台北故宫。年12月31日までに、北京故宮博物院は年間接待した観光客は16018540人になり、2015年より6.19%増加し、故宮博物院が1925年に建てられてから最高の接待記録を更新した。
截至2016年12月31日，北京故宮博物院接待觀眾16018540人次，比2015年增加6.19%，再次刷新了故宮博物院自1925年建院以來接待觀眾紀錄。具体的には、自由貿易協定(FTA)ないし投資保護協定の締結、ワーキングホリデー制度の導入、台北松山空港・羽田空港間の航空路線開設、国立故宮博物院の日本展覧会開催などを提唱している。
具體來說主要是提倡自由貿易協定(FTA)到投資保護協定的締結、工作假期簽證制度的導入、臺北松山機場與羽田空港之間航空路線的開設、國立故宮博物院之日本展覽會的開幕等。月11日、故宮博物院の建福宮花園で初の大型野外彫塑アート展「城象--李象群芸術展」が行われ、著名芸術家の李象群氏の最新作「元四家」シリーズ及び「大紫禁城」、「行者」などの代表作が展示された。
月11日，故宫博物院在建福宫花园推出首个大型户外雕塑艺术展“城·象--李象群艺术展”，展出著名艺术家李象群最新创作的“元四家”系列作品以及“大紫禁城”、“行者”等代表作。今回の故宮の会議で、故宮博物院の人だけでなく、国立博物館と国立公文書館の人も、「過去に国家によって保存された文物は社会で流布しているような略奪はなく、オークションにかけられ、海外に流出した」と繰り返し述べている。
这次在故宫会议上不只是故宫博物院的人，还有国家博物馆、国家档案馆的人都一再说明，过去凡国家保存的文物根本不是社会上流传的那样被抢劫，被拍卖，流失海外，根本没有。MUNIではこの世界的に貴重な染織文化を現代に受け継ぐため、NYメトロポリタン美術館、北京故宮博物院等の協力を得、制作技術や文様やの調査、また歴史研究を基にMUNICARPETSの制作を行っています。
MUNI為了將這世界性的珍貴染織文化繼續保留在現代，獲得紐約大都會美術館、北京故宮博物院等單位的青睐，对宫廷地毯進行製作技術、圖樣的調查，並以歷史研究為基礎推進MUNICARPETS的製作。故宮博物。
天安门西.北京故宮博物院200選」を。
北京故宫博物院200选”特展.故宮博物院2014年から月曜全日閉館を実施。
故宫博物院于2014年起正式实行周一全天闭馆.台湾の故宮博物院の入場料は7月1日から大幅に値上がりする。
台北故宫博物院门票自7月1日起大幅涨价.故宮博物院の〈無為/無不為〉は和泉氏最新の力作である。
台北故宫博物院的《无为/无不为》是和泉敏正先生的最新力作。天津博物館から借りた1点以外は、すべて故宮博物院の所蔵品だ。
展览除向天津博物馆借展1件外，其余均为故宫博物院的藏品。故宮博物院の「海上シルクロード」展、140点の文化財で歴史の扉を開く。
故宫博物院：140件（套）文物打开历史之门.これらのデータから、故宮博物院は社会、特に若者から注目されているとわかる。
那先数据证明了故宫博物院正在吸引过多社会公众，尤其是年轻人的目光。故宮博物院の年間参観者は初めて1700万人を突破し、過去最高記録を更新した。
故宫博物院年接待观众数量首次突破1700万，创造了新的历史纪录。故宮博物院は『デジタル故宮コミュニティ』を構築し、デジタル展示ホールのシェアとインタラクティブを実現した。
单霁翔介绍，故宫博物院建成了“数字故宫社区”，实现数字展厅的分享与互动。校外授業の行く場所は、故宮博物院、九份、鶯歌、三峡、十分、淡水などです。
校外教學可能前往地點有故宮博物院、九份、十分、鶯歌、三峽、淡水等等。年（民国16年）10月、故宮博物院の管理委員会委員兼図書館館長に任じられている。
十六年（1927）十月，出任故宫博物院管理委员会委员兼图书馆馆长。月から10月にかけて開かれた「千里江山図」全巻展が北京の故宮博物院で最も人気の展示となった。
月至10月，《千里江山图》全卷展出成了北京故宫博物院最热闹的事。
