救急 - 中国語 への翻訳

• 救护
• 急救
• 救護
• 紧急
• 救急
• 急诊
• 应急
• 救护车
• 叫救護
• 以救急
• 急診
• 和救護

日本語 での 救急 の使用例とその 中国語 への翻訳

臨床的には、私は救急医です。
临床上，我是急诊医生。

私の救急箱です。
這是我的救急菜。

救急医療の概念。
院前医疗急救的概念.

毒性のある化学物質にさらされた症状がみられる7人の患者は、エルビル西部の救急病院、ロザワ（Rozhawa）で治療を受けています。
名因有毒化学制剂中毒的患者正在西埃尔比勒急救医院（鲁兹哈瓦）接受治疗。

年（平成21年）3月14日:救急車退出路（加治川紫雲寺BS併設）の運用を開始する。
年（平成21年）3月14日:救護車退出路（併設加治川紫雲寺巴士站）啟用。

患者とゲストは最寄りの病院や救急医療施設を見つけ、道順を知り、所在地や医療提供者に電話することができる。
患者和客人可以找到最近的医院或紧急护理设施，以及获取路线并呼叫位置或提供者。

残念ながら、彼が撃たれた後に彼を病院に連れて行くのは救急車でした。
不幸的是，這是一輛救護車，在他被槍殺後將他帶到醫院。

多くの途上国では，産科救急サービスの欠如も特別な問題になっている。
在许多发展中国家，缺乏紧急助产服务的情况也令人特别关注。

救急戦隊ゴーゴーファイブ』の超巨大な車が走ると、道路が壊れませんか？
救急戰隊GoGoFive使用超巨大車輛行駛在馬路上，不會把路壓壞嗎？

救急車に乗っている酔っ払った患者は、EMTや当番の救急隊員の目標ではありません。
救護車上的醉酒患者不是EMT和值班醫護人員的目標。

時間365日態勢で救急患者の受け入れが可能でMRI、MRA、CT検査も24時間可能。
一年365天，全天24小时能接受急诊病人，且全天24小时能进行MRI、MRA、CT检查的医疗机构.

あるいは、救急難民や異常犯罪の増加もその『負の効果』に入るかもしれない」。
或许，救急难民、异常犯罪的增加，也可以算入其“负的效果”吧。

救急医療サービス（EMS）の対応時間は、平均7～12分であり、さらに長くかかることもあります。
紧急医疗服务(EMS)反应时间平均为7-12分钟，甚至更长。

ところが救急車を呼んで病院に着く頃にはケロッとして、脈も通常に戻る。
但是叫了救護車送到醫院時，脈搏又恢復正常。

管理者が2つの病院の救急部門で処置を受けた患者の退院時間を追跡するとします。
管理员对两家医院急诊部所治疗的患者的出院时间进行跟踪。

現在、千代田区内の救急告示医療機関は3ヵ所ある。
現在千代田區内的救急告示醫療機關有3所。

救急サービスは地元自治体が運営しており、観光客が費用を請求されることはない。
紧急服务的费用由当地政府提供，游客不用支付救援费。

救急車」（ambulance）という呼び名は、米国の南北戦争の時に始まったと言われている。
而「救護車」（ambulance）這個名字，據說是始於美國南北戰爭時期。

救急薬品が必要な時は、地下鉄1～8号線「グッドドック」をご利用ください！
需要应急药品时，求助地铁1-8号线“Goodoc”吧！

ロンドン救急サービスは、48人を市内5カ所の病院に搬送したと話している。
伦敦救护车服务在声明中表示，他们把48名受害者搬运到了城市各处的5间医院。