日本語 での 整備計画 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同庁の大友猛・衛星整備計画官は「より精度の高い気象情報を提供し、災害の低減に寄与したい」としている。
该厅卫星整备计划官大友猛表示：“希望两颗卫星体系提供更高精度的气象信息，帮助降低灾害影响。農業者への支援、農業振興地域、農地の転用・売却などの情報や、森林の整備計画・届出に関するご案内です。
是關於對農業者的支援，農業振興地區，農地的轉用、出售等的信息以及森林的維修計劃、申報的向導.現行の中期防衛力整備計画（中期防、14〜18年度）により、自衛隊の主要装備導入の費用は年0.8%ずつ増やすことになっている。
现行的《中期防卫力整备计划》（中期防，2014至2018年度）显示，自卫队的主要装备引进费用每年增长0.8%。そのうえで、日本が２０１４－１８年度の「中期防衛力整備計画」において沖縄本島および南西諸島の兵力強化にかんする枠組みを明確にしていると解説。
日本根据2014年-2018年《中期防卫力整备计划》即“中期防”，对外公开了自卫队在冲绳本岛及其西南诸岛加强兵力的整体框架。会見で首相は、現在の中期防衛力整備計画（中期防）を継ぐ次期中期防の検討にも言及した。
安倍在记者会上还提及研究接替现行《中期防卫力整备计划》（中期防）的下一期“中期防”。現行の『中期防衛力整備計画』（2014～18年度）によると、自衛隊の主要装備導入費は年間0.8%増加している。
現行的《中期防衛力整備計劃》(中期防，2014至2018年度)顯示，自衛隊的主要裝備引進費用每年增長0.8%。現行の中期防衛力整備計画（中期防、14〜18年度）により、自衛隊の主要装備導入の費用は年0.8%ずつ増やすことになっている。
現行的《中期防衛力整備計劃》(中期防，2014至2018年度)顯示，自衛隊的主要裝備引進費用每年增長0.8%。メディアの報道によれば、日本の防衛省は近く新型迎撃ミサイルシステムに関するシンポジウムを開催する予定で、順調にいけば、次の「中期防衛力整備計画」に調達費用が組み込まれる。
据报道，日本防卫省近期将举行相关引进新式弹道导弹防御系统的研讨会，若是进展成功，将鄙人一个《中期防卫力整备打算》中列入采购经费。次期中期防衛力整備計画（中期防、２０１９～２３年度）中の整備を目指す方針で、週内にも若宮健嗣防衛副大臣が石垣市を訪れ、中山義隆市長に理解を求める。
政府打算在下一个“中期防卫力整备计划”(2019年至2023年)中落实部署，本周防卫副大臣若宫健嗣将访问石垣市，以求得中山义隆市长的理解。台湾国防部が立法院に提出した「九十六年中国共産党軍事力報告書」と「五年軍事力整備計画」によると、中国側が台湾に対して配置したミサイル、弾道、巡航を合わせて900発を超えるという。
根据台湾国防部送交立法院的《九十六年中共军力报告书》与台军《五年兵力整建计划》，中国部署的弹道、巡航等对台导弹已经超过900枚。問：12月18日、日本政府は閣議を開催して新版の「防衛計画大綱」と「中期防衛力整備計画」を可決し、将来5年間約10%防衛予算を増加させると規定した。
问：12月18日，日本政府召开内阁会议，审议通过新版《防卫计划大纲》和《中期防卫力整备计划》，规定未来5年增加约10%的防卫预算。政府は２００４年、中期防衛力整備計画（中期防）の策定で射程300km以下の地対地ミサイルの研究開発方針を示したが、与党の一部からの反対で断念した。
政府在2004年制訂《中期防衛力整備計劃》時就曾提出研發射程300公里以下的地對地導彈，但由於執政黨內部一部分人的反對而作罷。日本側は、最近、日本政府が、「防衛白書」と「第四次防衛力整備計画案」を発表するなど、軍備拡張に拍車をかけており、日本軍国主義が復活しつつあると指摘し、これに全力をあげて反対し、独立、民主、平和、中立、繁栄の日本を実現するためにたたかう決意を表明した。
日本方面指出，最近日本政府发表《防卫白皮书》和《第四次防卫力量整备计划草案》等，加速扩充军备，日本军国主义正在复活；并且表示决心要竭尽全力为反对正在复活的日本军国主义，为争取实现日本的独立、民主、和平、中立、繁荣而斗争。国土交通大臣は、「基本計画」を決定したときは、同意を得たうえで営業主体及び建設主体を指名することができる（第6条第1項）。その後、やはりそれぞれの同意を得たうえで「整備計画」を決定し、建設主体に建設を指示する。なお、鉄道建設・運輸施設整備支援機構がおこなう建設工事の費用は、国および当該新幹線鉄道の存する都道府県が負担するとされている。
国土交通大臣在决定基本计划时，有权指定运营和建设主体（第6条第1项）。得到各方合意后决定整备计划，并指示建设主体进行建设。铁路建设、运输设施整备支援机构所进行的建设工程成本，由国家和该新干线铁路所经过的都道府县承担。これまで陸・海・空自衛隊が参加してきた国際連合兵力引き離し監視軍、国際緊急援助隊等に代表される「統合部隊」（2以上の自衛隊で構成される部隊）は要請に基づきその都度編成され、統合幕僚長（旧：統合幕僚会議議長）の命で任務を遂行してきた。中期防衛力整備計画(2005)構想により、自衛隊創設以来初の常設統合部隊となった。
迄今为止，陆、海、空自卫队参加的联合国观察员部队、国际紧急援助队等为代表的“综合部队”（由2个以上自卫队组成的部队）是根据要求随时编制的，并执行由综合幕僚长（旧：统合幕僚会议主席）下达的任务。根据中期防卫力整备计划（2005）的构想，该队成为了自卫队创建以来的第一个常设统合部队。日本版「国家安全保障会議」（NSC:NationalSecurityCouncil）の設置や集団的自衛権に関する憲法解釈の見直しの検討は前者であり、民主党政権下で2010年12月に閣議決定された「防衛計画の大綱」の見直しと5年計画の「中期防衛力整備計画」（中期防）を破棄する決定は後者の代表例である。
前者，是商討設立日本版「國家安全委員會」（NSC：NationalSecurityCouncil）及修改有關憲法對集體自衛權的解釋問題；而後者中最具代表性的，就是修改2010年12月民主黨政府通過的《防衛計劃大綱》並決定廢除《中期防衛力量整備計劃》（以下簡稱「中期防」）這個5年計劃。中期防衛力整備計画です。
中期防卫力整备计划》。空港整備計画を決定、高知県の官民会議。
八八艦隊整備計画の第1段階である。
八八舰队整備计划的第1阶段。北海道新幹線は整備計画決定から43年での開業。
