文人 - 中国語 への翻訳

• 文人

日本語 での 文人 の使用例とその 中国語 への翻訳

数多の文人墨客が。
还有无数文人墨客。

それが文人画です。
這就是文人畫。

中国古代の文人と料理。
今日食话】中国古代文人与烹调.

文人画とは何ですか？
文人畫到底是什麼？

文人、墨客もたくさん訪れています。
众多的文人与墨客。

皇族や文人墨客に愛された老舗旅館。
皇族與文人墨客愛戴的旅館。

四王呉惲」と文人画の形式化。
四王吴恽”与文人画的正统化.

文人にゆかりの深い温泉でもある。
也是与文人颇有渊源的温泉地。

これが文人画の大義名分となっていく。
使之成为文人画的基本特征。

多くの文人墨客が足跡を刻みました。
无数文人墨客在此留下足迹。

そして小夜は文人への復讐を遂げられるのか。
最后，小夜对文人的复仇能够实现吗。

だけど、俺は文人さんが余り好きではない。
即使我其实并不太喜欢文人。

これって、文人画だと言えるのでしょうか。
这样的作品能算“文人画”吗？

無数の文人墨客がここにその足跡を残している。
无数文人墨客在此留下足迹。

京都で浪人生活を送り文人達と交流した。
在京都過著浪人生活，與文人們交流。

千年ぐらい以来、数多くの文人墨客たち…[詳細へ]。
千百年来无数文人墨客…[详情].

が並べられ、文人墨客の足跡もたくさん残されております。
因此，便会留下许多文人墨客的痕迹吧！

歴代の文人墨客はみな美しい洞庭湖を情熱的に詠んでいる。
还有历代的文人墨客都对美丽的洞庭湖作过热情的吟咏。

小布施では独特の文化が花開き、多くの文人墨客が訪れました。
小布施独特的文化百花齐放，许多文人墨客前来此地。

のちに、『孫先生は文人であり、兵を率いるのは難しい。
不过孙先生是文人，带兵是为难的。