文人 - 英語 への翻訳

• literati
• fumito
• writers
• literary

日本語 での 文人 の使用例とその 英語 への翻訳

ドアを、私は大きな緑色の湖を見ると、全体の庭の緑のトラック私のようなどこの文人インクの碑文、語学の習熟度だけの風景の訪問者は表面的なもので、マスターの家意味合い未満を体験することができます。
A door, I would see a large green lake, the whole garden full of green everywhere the literati ink inscription, like me, the language proficiency can only be a superficial look at the scenery visitors to experience less than a master house connotations.

文人庭園において、庭園空間の一つ一つは完結した小さな世界であり、庭園から別の庭園へと観覧者が移動するさいに彼の気分をスイッチさせるため、洞門は独特の形態を持つ。
In literati gardens, each garden space is its own small, complete world, and the"doumon" between these spaces each had a unique shape in order to shift the visitor's state of mind when they move from one garden to another.

本作は、数々のゲーム賞を受賞し、今なお世界中のユーザーから愛され続けるPlayStation®2を代表する作品『ICO』、『ワンダと巨像』を手がけたゲームデザイナー・上田文人氏による最新作。
This is the latest game by Mr. Fumito Ueda, a game designer who created"ICO" and"Shadow of the Colossus", most famous games for PlayStation®2, which won many game awards and have been loved by users all over the world.

ジョウシュン区のような文人にプロービング、周大法の仲間は、PTZに独自の要求を見つけることを表示することができますアスコットの愛ヒノキの風、忠実なの将来を理解して熱心に練習しています。
Probing into the literati like Xun Gu, Zhou Dafa has practiced his fellow, eager to understand the future of the faithful, love cypress breeze of Ascot, can view in the PTZ to find their own request.

Jinpingshanまた、松やヒノキの積極的な緑のモニュメントの数は、南宋金に対して張西安寺、天文学者は香港、宋の学者陳八尾秋、多くの文人、詩人、モニュメント喜ばへ移動浪人の傑作をオフにlangzhongに残しました。
Jinpingshan is also a number of monuments, in the vigorous green of the pines and cypresses, the Southern Song Dynasty against gold Zhang Xian Temple, astronomers fall Hong, Sung Dynasty scholar Chen Yao pleases monuments, and many literati poet, moved to left off Ronin's masterpiece in the langzhong.

学者が台湾にいる時間は石が最も重要であるに来て、丁は、国の象徴であり、それは可能な限りの合計を得ることが削除のテイクを(2382)ブロンズ、文人画、真剣に、その構成の配信を描き、多くのかかった5424の。
The scholars came to Taiwan at that time that stone is the most important, Ding is a national symbol, it took a lot of(2382) bronze; literati painting seriously, painting its constituent delivery, take as much as possible could get the total removed of 5424.

Fuchun山脈の''住居''黄Gongwangによって最大の生存傑作である（黄公望1269年から1354年）、4つのうちの1つ元のマスターズ、すべての中国の絵画の最高の一つと考えられ、それが務めのためのモデルとインスピレーション以降の多くの文人画家。
Dwelling in the Fuchun Mountains'' is the greatest surviving masterpiece by Huang Gongwang(黄公望 1269-1354), one of the Four Yuan Masters; considered one of the finest of all Chinese paintings, it served as a model and inspiration for many subsequent literati artists.

本特集陳列では、当館の所蔵品から近世近代に活躍した女性画家の作品を初めて一堂に展示し、狩野派絵師、文人画家、浮世絵師、洋画家と多様な彼女たちの生涯とあわせて紹介いたします。
On display together for the first time are works from the museum collection by these painters, who were active in the early modern and modern eras(late 17th century onward). The exhibition also introduces the varied lives of these women, who include Kano school painters, literati painters, ukiyo-e print artists, and Western-style painters.

色森林散策、染料、渓流に耳を傾ける、竹の香りを匂い建ビューで、それは忘れです。どの文人は、詩としてそれを書いた、どんなあなたはそれを経験するシーンでなければなりません。
In the color forest stroll, view storied to dye, listen to mountain streams, smell bamboo fragrance, it is unforgettable. No matter how the literati wrote it as a poem, you have to be on the scene to experience it.

彼らは先人の経験を総括して、詩、絵画、庭園と相まって、すべての庭園は、当時の文人雅精緻な生活の投影で、立体的な形式を見せている中国文人至高の審美の追求は、その代表は拙政園。第一期「拙政園大講堂?
They summed up the previous experience, the poetry, painting and landscape as a whole, each garden are projection of literati elegance of exquisite life at that time, in the form of three-dimensional display Chinese literati of the highest aesthetic pursuit, one of the representatives is the Humble Administrator's garden?

二部で構成されるうち、第1部では、今まで門外不出とされていた宋・元時代の書画41件(一部展示替あり)の展示をはじめ、宮廷絵画や文人画の名品、書のファン必見の宋三家、元代文人の名品を一挙公開します。
The first section features the simultaneous display of 41 Song- and Yuan-dynasty calligraphic works and paintings not previously shown outside the palace(some works for a limited period), as well as masterpieces of court and literati paintings, must-see works by three of the best calligraphers of the Song period, and masterworks of calligraphy by Yuan-period literati.

象眼細工の木のクイ連句の皇帝の目の前のホールでは豊都、より文人Shiciduilianでも左の有名な風光明媚な寺院を読み取ります:"青空の黄金の心臓銀頭の黒いノートは、血液酸塩の涙-Shoula甘いマードック氏は、この世界オリバーせずに、"これはは何人かにこれらの強欲、腐敗した最高のアドバイスは?
The famous scenic temples Fengdu more, literati left Shiciduilian everywhere, in the hall in front of the emperor of an inlaid wooden Kui couplet reads:"A golden heart silver head of a blue sky black notes, salty tears of blood acid- Shoula sweet Murdoch this world without Oliver,"Is this not what those greedy, corrupt the best advice to those who do?

この地方にある庭園の多くは明代(14-17世紀)に作られたものであるが、一部は世界遺産に登録されるなど、書や詩などとともに当時の文人文化の興隆を示するものとなっている。文化を表象する窓庭園空間に足を踏み入れるとまず気になるのは、一つ一つの窓のかたちが、一定ではないことだろう。
Any of the gardens in the Jiangnan region were built in the Ming Dynasty(14th- 17th century), but some of them are registered world heritage sites and stand alongside poetry and literature as an indication of the prosperity of the literati culture of the time. Windows, Emblems of CultureThe first thing one concern themselves with when they set foot in a garden space is that each window is different from the other.

披講は平安時代より宮中に伝わってきた古式ゆかしい行事ですが、鎌倉時代の鎌倉においても源頼朝公が花見の宴を催した際に、管弦詩歌の儀を行ったという記述が『吾妻鏡』に見られ、また源実朝公に至っては歌集『金槐和歌集』を遺すほど和歌に精通し、文人将軍として知られています。
The lecture is an old-fashioned and fun event that has been passed down to Miyanaka since the Heian period, but in Kamakura period, the description of the ritual of orchestral poetry was held in"Azuma Kagami" at the Kamakura period when the party was held for Hanami It is seen, and until Genminchocho is well-versed in Waka, and known as a literary general, leaving the song collection"Konen Wakashu.

常に購入してコレクションに加えて、そこにも寛大な寄付金のコレクターの数を、どのようにサブに、鍾黄内径、寛大広東絵に寄贈さからの依存が、劉氏Shaolv寄付"太乙階チベット書画現代中国の"呉貫中絵氏とミス張ユ寄贈寄付金"新文人画"の作品ように、ますます豊かなコレクションは、多くの歴史や芸術的な値です。
In addition to constantly purchase and collection, there are also depends on generous donations from a number of collectors, how to sub-Zhong Huang Bore, generously donated to the Guangdong painting, Mr. Liu Shaolv donation"Taiyi floor Tibet Painting and Calligraphy in Modern China", Wu Guanzhong painting Donated by Mr. and Miss Zhang Yu donation"New Literati Painting" works, so that increasingly rich collections, and more history and artistic value.

蘇州文人いくつかの弱点をもたらした、いくつかの残留劣化は、南京、杭州、オーラあまりにも人工的な一方、舟山諸島は常に怠惰な散乱拡散、上海、そしてより多くのハードとの残酷な味を…として、今日でも蘇州には、川のスタイルに沿って建設にアクセスすることができますがある蘇州街のですが、色をより豪華な場合は、すべての後、皇帝のプライベートガーデンが疑問視されることはできません。
Suzhou literati brought some weakness, some residual degradation that Nanjing, Hangzhou, Aura too artificial, while the Zhoushan Islands is always so lazy scattered diffuse, Shanghai and more are hard and cruel taste of… There are of Suzhou Street, as we have today can be seen everywhere in Suzhou built along the river style, but color is more gorgeous, after all, is the emperor's private garden can not be questioned.

から文人。
The Karatachi Bunjin.

自分イノベーション古い文人画の変革にある。
Their innovation lies in the transformation of old literati painting.

木村蒹葭堂ら多くの文人とも交遊した。
He also interacted with many writers such as Kimura Kenkado.

文人風の生活を好み、墨蘭をよく描いた。
He preferred the lifestyle of literati, and painted bokuran often.