文化の違い - 中国語 への翻訳

• 文化差异
• 文化的不同
• 文化差異

日本語 での 文化の違い の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたはここにいる：ホーム>社会·政治>文化の違い>哲学は肩をすくめた：AynRandを無視すると彼女は遠ざかりません。
你在這裡：主頁>社會與政治>文化差異>哲學聳聳肩：無視艾恩蘭德不會讓她離開.

あなたはここにいる：ホーム>社会·政治>文化の違い>HermanMelvilleが200になったので、彼の作品はこれまでになく関連性があります。
你在这里：首页>社会与政治>文化差异>正如赫尔曼梅尔维尔转向200，他的作品从未如此相关.

あなたはここにいる：ホーム>社会·政治>文化の違い>農村のアメリカはどこですか？それはどのように見えますか？
你在這裡：首頁>社會與政治>文化差異>農村美國在哪裡，它看起來像什麼？

一方、ＳＮＳでは食文化の違いに由来していても「冷たい料理を出された」といった「悪口」が瞬く間に広まる。
另一方面在SNS上，虽然源于饮食文化差异，但“上了冷菜”等“坏话”瞬间就会传播开来。

あなたはここにいる：ホーム>社会·政治>文化の違い>赤社会価値観と青：我々は何がうまくいくのか知ることができますか？
你在這裡：主頁>社會與政治>文化差異>紅色社會價值觀與藍色：我們能知道什麼有用嗎？

白人が人間である場合、アフリカ系アメリカ人は人魚であり、そこから文化の違い、階級の問題も、より慎重に対処し、書き換える必要があります。
当白人是人类，非裔是人鱼，从中衍伸出的文化差异、阶级议题，也都需要被更仔细地处理、改写。

青書によると、中国企業自身に存在する問題以外に、東洋と西洋の文化の違い、中国の発展に対する世界の理解不足も誤解を生む重要な原因となっている。
蓝皮书认为，产生误解的原因，除了中国企业自身存在的问题外，东西方文化的差异、世界对中国发展缺乏了解也是重要原因。

もしあなたの文化の違い、宗教の理由、あまり飲酒などで失礼に行動して、他のゲストが彼らの快適な宿泊施設をひどく妨げと私たちは判断した場合は、宿泊を拒否れることがあります。
如果我们判断您不尊重您的文化差异，宗教原因，过度饮酒等，并且其他客人严重干扰了他们舒适的住宿，您可能会被拒绝入住。

筑波大学は，性別，国籍，文化の違い，年齢，障害の有無にかかわらず，人の可能性と多様性を尊重し，学びあえる大学，そして個性と能力発揮できる社会の形成と実現を目指しています。
筑波大学的目标是建立一个不论性别，国籍，文化差异，年龄，是否残疾，以及能够尊重个人的可能性和多样性，能够学习，而且能彰显个性和能力的大学。

しかし、文化の違い、隔たり、衝突によって「負のエネルギー」を付与されると、凝り固まり、解くのが難しい心のわだかまりとなり、屈辱の蓄積となる。
但是、文化的差异、隔阂、冲突，一旦被赋予了历史的“负能量”，它就会成为一种凝结的认知、一种难解的心结、一种屈辱的积淀、一种反抗的积蓄。

言葉や文化の違いは…。
所以，语言和文化的差异不….

次は文化の違いについてお話します。
接下来，我谈谈文化差异。

しかし文化の違いは越えられない。
文化的差别，翻不出来。

西と東の文化の違いにデカルチャー！
由此可见，西方和东方文化差异的鸿沟，竟是如此之深！

民族性や文化の違いはあれど…。
不同的民族和文化为….

何が文化の違いをつくるのか？
什么导致了文化的差异吗?

文化の違いから、よく喧嘩もする。
不过由于文化上的差异，我们也会经常争执。

二つの文化の違いは、とてつもなく大きい。
两种文化的差异就是如此之大。

伝統文化と文化の違いは何ですか？
传统文化与文化传统有什么区别.

文化の違いはある程度時間で解決できる。
文化的差异有些时候不是能在短时间内弥补的。