文学作品 - 中国語 への翻訳

• 文学作品
• 文學作品

日本語 での 文学作品 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、19世紀末頃まで朝鮮王朝は公文書や歴史書物、漢文の文学作品などに漢字を使用していた。
但到19世纪末叶为止，朝鲜王朝还是使用汉字撰写官方文件和历史著作，包括汉文的文学作品。

年、初個展の図録では、「自由奔放で官能的なイメージを夢見る私の美術家的気質が、文学作品にも反映され、耽美的描写を可能にしたようだ」と打ち明けた。
年，他在首次个人展《图录》中吐露：“我梦想着自由奔放和性感的形象，这种美术家气质在文学作品中也有所体现，这使得唯美的描写成为可能。

第二次世界大戦では、鎌倉は京都･奈良とともに戦災から守られ、また戦後復興の過程では、川端康成や小津安二郎等による鎌倉を舞台とした文学作品や映画作品が多く製作されました。
在第二次世界大战中，镰仓与京都・奈良一同得以从战火中保存下来，在战后复兴的过程中，出现了很多由川端康成及小津安二郎等创作的以镰仓为舞台的文学作品和电影作品。

総領事より「日本文化と聞いて皆さんは何を思い浮かべますか」と質問すると、学生が「アニメやマンガのほか、文学作品『我が輩は猫である』」などを挙げてくれました。
当总领事问：“听到日本文化，大家会想到什么？”时，同学们列举了“除了动漫和漫画，还有文学作品《我是猫》”等等。

文学・芸術は、こうした日常的な現象を集中して、そのなかの矛盾と闘争を典型化し、それを文学作品または芸術作品にしあげるのであり、そうすれば人民大衆を目ざめさせ、ふるいたたせ、自己の環境改造のために団結と闘争の方向へむかわせることができる。
文艺就把这种日常的现象集中起来，把其中的矛盾和斗争典型化，造成文学作品或艺术作品，就能使人民群众惊醒起来，感奋起来，推动人民群众走向团结和斗争，实行改造自己的环境。

Lt;一般資料室2>で行われる「美味しい本」テーマでは、料理を素材に様々なエピソードが繰り広げられる文学作品34冊を紹介し、<デジタル資料室>で行われる「CinemawithChef」テーマでは、美味しい料理や感動的なストーリーが同時に楽しめる料理を素材とした映画12作を紹介する。
一般資料室2〉「美味的書」展覽，則介紹以飲食為題材，蘊含各種故事的34本文學作品，〈數位資料室〉則預計以「CinemawithChef」為主題，介紹12部以料理為題材、兼具美食與感動的電影。

DRM（もっともこれに反対する者は「デジタル制約管理」"Digitalrestrictionsmanagement"と呼ぶ）は、書籍や（CCCDではない）音声CDのように普通に不自由無く利用できるメディアに慣れ親しんだユーザーが同じように、購入した映画、音楽、文学作品、ソフトウェアそしてハードウェアを自由に使用する権利を阻害する。
数字版权管理（DigitalRightsManagement）技术，被反对者称为数字限制管理（DigitalRestrictionsManagement）或数字限制机制（DigitalRestrictionsMechanisms），相比传统媒体（如纸质书和CD），使用了多种手段限制了用户自由使用他们购买的电影、音乐、文学作品、软件和硬件的能力。

外在的な、暗黒の道徳体系全体との対抗、決闘から、内在的な魂の分裂に向い、そこから自己の内なる残酷な戦争を純粋芸術のレベルで進めていく、これが魯迅先生のいくつかの文学作品（たとえば「野草」など）が切り開いたやり方であるが、「鋳剣」では、そういう創造が最高峰まで極められている。
从外在的，与整个黑暗道德体系的对抗、厮杀，转向内在的灵魂的撕裂，从而在自己体内将这一场残酷的战争在纯艺术层次上进行下去，是鲁迅先生的一些文学作品(例如《野草》)的突破，而这篇《铸剑》，将这种创造达到了登峰造极。

基礎研究バルト言語学と文化ビジネスと組織通信管理コンピュータサイエンス文化マネジメントデザインヨーロッパの言語と文化の研究それ数学メカトロニクス自然と再生可能エネルギー資源の管理とエンジニアリングメディアアートフォトアート物理学社会事業言語療法教師観光管理およびレクリエーションより高いレベルの研究マスターの研究アートキャリアコンサルタントEcotechnologies一般教育の先生情報技術ラトビア文献学文学作品とコミュニケーション経営科学教育学の教育科学のマスターメディアアート社会事業博士プログラムE-研究技術と管理言語学ニューメディアアート教育学[-]。
基础研究波罗的海语言学和文化商业和组织沟通管理计算机科学文化管理设计欧洲的语言和文化研究它数学机电一体化自然和可再生能源资源的管理和工程新媒体艺术摄影艺术物理学社会工作言语治疗老师旅游管理和娱乐更高层次的研究硕士研究艺术职业顾问生态技术普通教育教师信息技术拉脱维亚语文学文学作品和沟通管理科学教育学教育科学硕士新媒体艺术社会工作博士研究生E-研究技术和管理语言学新媒体艺术教育学[-].

Q9好きな文学作品。
我喜欢的文学作品西游记.

文学作品にもしばしば登場。
也常在文学作品中出现。

文学作品にもたびたび登場する。
也常在文学作品中出现。

文学作品を読む時間はなかった。
基本上没有时间阅读文学作品。

文学作品として読むと物足りない。
但作为文学语言，这就不够了。

すぐれた文学作品はたくさんある。
有許多很棒的文學作品。

文学作品の選択は偶然ではない。
选择这些文学作品并非偶然。

このような文学作品はほかにない。
没有这样的文学作品。

文学作品の異文化比較を重視します。
强调文学作品的跨文化比较。

文学作品の評価なんてそんなものだ」。
文学艺术的欣赏正是这样。

聖書は文学作品ではありません。
聖經不止是文學作品。