日本語 での 文脈 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(c)持続可能な開発及び貧困撲滅の文脈におけるグリーン経済の政策モデルまたは適例。
プログラムは、グローバルな文脈で国民国家の安全保障と人間社会の将来にこれらの複数の要因の影響を検討します。
该计划将探讨在全球范围内的这些多重因素，民族国家的安全和人类社会的未来的影响。歴史的文脈彼らは、より良い政治的、社会的、経済的な現実を夢見る年です。
历史背景他们是多年来梦想着一个更好的政治，社会和经济现实。金融の安定性という文脈から気候変動問題が議論される初めての国際的なイニシアティブとなります。
这是首项从金融稳定角度审视气候变化的国际倡议。いくつかの文脈では、その役割は他のものよりも重要かもしれません。
その核となるのは、希少な資源と競合する利益という文脈における合理的選択の研究です。
它的核心是在稀缺资源和竞争利益的背景下研究合理选择。もちろん文学についてのコメントを学び、関連文献歴史的な文脈でこれを置くことができるようになります。
你要学会在球场上的文学评论，将能够把这个在相关文献的历史背景。このプログラムは、実際のビジネス慣行に近いまま文脈と実践に高度に統合されることを目指しています。
该计划旨在通过与实际业务实践保持接近，高度整合到背景和实践中。パフォーマンスの謙虚さ、他人からの学び、信頼の評価、太平洋の知識、文脈、願望を称える。
谦逊的表现，向别人学习，重视信任，并尊重太平洋的知识，情境和愿望。この学士を使用すると、より広い文脈で美術界のメカニズムを分析することができるようになります。
通过此学士学位课程，您将能够在更广阔的背景下分析艺术世界的机制。この文脈において、当社には第三者によって発信、あるいは保存された情報を監視する義務はなく、また、違法行為が示唆される状況について調査する義務はないという点をご留意ください。
在此背景下,请注意,因此,我们没有义务仅仅监控第三方传输或保存的信息,也没有义务调查指向非法活动的情况。私たちの学者は国内外の文脈で活動しており、政府の政策報告から有名な定期刊行物の記事まで、さまざまな形でその成果を発表しています。
我们的学者活跃在国家和国际的背景下，从政府的政策报告到着名期刊上的文章等，形式多样。しかし、いくつかの文脈において、5員環及び6フィンガーZIF融合タンパク質は、下流の用途のために十分に高い収率で製造することができない。
然而，在某些情况下，五元和六手指ZIF融合蛋白不能在产量为下游应用高至足以进行制造。この文脈において、当社には第三者によって発信、あるいは保存された情報を監視する義務はなく、また、違法行為が示唆される状況について調査する義務はないという点をご留意ください。
在这种情况下，请注意，因此我们没有义务监视第三方传输或保存的信息，也没有义务调查涉及非法活动的情况。この文脈では、アメリカの大学の人的資源管理の修士課程は、より複雑化とグローバル化の時代に企業が直面している大きな重要性の問題の2つの重要な側面に対処しています。
在此背景下，在美国大学的人力资源管理硕士解决更加复杂和全球化时代企业面临更大的重要性问题的两个重要方面。ポストモダン社会の文脈に根ざし、かつ複数の視点の重要性を認識し、この博士号教育持続可能性のプログラムが様々な分野からの学生を準備します。
立足于后现代社会的背景下，并认识到多角度的重要性，这个博士计划在教育可持续发展将准备学生从各种领域。それはこの文脈に私達が異なった領域、特に生物学、およびずっとnanophotonicsの複数のプロジェクトで協力3,4,5,6,7できることです。
この文脈では、多くの利点と可能性に関するコンサルティングと事前知識は、対応する投資をその側面で責任を持って専門的に検討するために意味があります。
在这种情况下，对众多优势和可能性的咨询和先验知识是有意义的，以便在其方面负责任地和专业地考虑相应的投资。参加者は時間と文化の中で医学的な考えを文脈化すること、そして歴史的な遺物、漫画と映画、医学のテキストと健康ジャーナリズムを含む多様な情報源を分析することを学びます。
参与者学习如何在时间和文化中对医学思想进行语境化，并分析各种来源，包括历史文物，漫画和电影，医学文本和健康新闻。この文脈における知能の基準とは、統計的および経済的な合理性の概念に関するものです（わかりやすく言えば、よい決定や計画、または推論を行なう能力のこと）。
在这种背景下，“智能”与统计和经济理性概念有所挂钩-而理性概念简单来说就是理性做出良好决策、计划或推论的能力。
