新しい研究 - 中国語 への翻訳

• 新研究
• 一项新的研究
• 项最新研究

日本語 での 新しい研究 の使用例とその 中国語 への翻訳

近刊の「財政モニター」の新しい研究では、炭素税が最も有効で効率の良いツールのひとつとなりうることが確認されています。
我们即将发表的《财政监测报告》中的新研究证实，碳税可以说是最有力、最有效的工具之一。

新しい研究によると、穀物ふすまに含まれる天然の酸化防止剤は、食品をより長く保存し、現在使用されている合成酸化防止剤に取って代わる可能性があります。
根据一项新的研究，在谷物麸皮中发现的天然抗氧化剂可以更长时间地保存食物并替代目前使用的合成抗氧化剂。

中国の浙江省の浙江大学医学部の新しい研究共同執筆者であるChenfangDong教授は、このタイプのがんの研究がなぜ大変重要なのかを繰り返し述べている。
新研究合作者中国杭州浙江大学医学院的陈芳芳教授重申了为什么研究这种癌症如此迫切：.

シルクロードで文化政治とイスラム教徒の人々についての一流の西洋学者の1人であるグラドニー教授は現在、中国の重要な「ベルトと道路イニシアチブ」に関する新しい研究プロジェクトに取り組んでいます。
作为丝绸之路上文化政治和穆斯林人民的主要西方学者之一，格拉德尼教授目前正在开展一项关于中国重要的“一带一路”倡议的新研究项目。

AndrewMoore氏によれば、人間の感情を検知できるAIが、もっとも重要な新しい研究分野の1つになる可能性があるという。
Moore认为，能够察觉人类情绪的人工智能技术也许会成为最重要的新研究领域之一。

環境変化の生物学（BEC）の修士課程プログラムは、環境の状態の生物学的および生物地球化学的側面の学生の知識を向上させることを目的とした新しい研究指向のプログラムです。
环境变化生物学硕士学位课程（BEC）是一项新的研究型课程，旨在提高学生对环境状况的生物和生物地球化学方面的知识。

月曜日に発表された新しい研究で、彼らはついに彼らが海のスポンジから得られた有望な癌と戦う分子の複雑なクラスをまとめて合成する方法を見つけたと言います。
在周一发表的一项新研究中，他们说，他们终于找到了一种方法，可以批量合成来自海海绵的一系列复杂的有前途的抗癌分子。

そこで、新しい研究では、ローマのSapienza大学のElisabettaBarbi博士とその同僚は、イタリア国立統計研究所によって編集されたデータベースに目を向けました。
因此，在新研究中，意大利罗马萨皮恩扎大学人口统计学家ElisabettaBarbi和同事转向了该国国家统计研究所的一个数据库。

新しい研究によると、小さな電流で耳を55秒以上「くすぐる」ことは自律神経系のバランスを取り戻し、老化の影響の一つを遅くする可能性があるようです。
根据最新研究，用小电流“挠痒”耳朵似乎可以使自主神经系统在55岁以上的人重新平衡，这可能会减缓衰老的影响之一。

新しい研究では、閉経期の頃の大部分の女性が経験する一般的な発赤と血管の健康との関連性が見出されています。
一项最新的研究发现，大多数女性在更年期时所经历的普通潮热与血管健康之间存在关联。

東フィンランド大学の新しい研究によると、ベンゾジアゼピンや関連薬物の使用は、アルツハイマー病患者の死亡率が40％上昇することに関連しているといいます。
根据东芬兰大学的一项新研究，苯二氮卓类药物和相关的药物使用与阿尔茨海默病患者的死亡率增加了40％有关。

新しい研究結果が公表され、それによると２年間でカロリーを15％削減すると、加齢につながる代謝プロセスが遅くなり、その人が加齢に関連する病気を予防できる可能性が示される結果となりました。
新的研究表明，两年内减少15%的卡路里可以减缓导致衰老的新陈代谢过程并防止与年龄有关的疾病。

今回発表されたNatureAstronomy誌掲載の五編からなる新しい研究論文は、ボイジャー2の歴史的なヘリオポーズ通過のタイムラインおよび連続したそれ以降の時間経過において科学者が観察したことを論じている。
一年后的今天，《自然天文学》（NatureAstronomy）杂志上的五篇新研究论文，对科学家们在旅行者2号历史性跨越期间及后续所观察到的情况进行了描述。

現在英国でも同様の割合が報告されており、BritishJournalofCancerに発表された新しい研究では男性と女性の2人に1人が人生のある時点でこの疾患と診断されると述べている。
現在，英國已經報導了類似的發病率，英國癌症雜誌發表了一項新研究，聲稱每兩名男性和女性中就有一人會在生命的某個階段被診斷患有這種疾病。

この新しい研究プロジェクトの著者の目標は、植物成分に基づく医薬品の毒性の可能性を特定するために、この分野でのより詳細な研究が必要であるというWHOの関係者の注意を引くことでした。
新研究項目的作者的目標是提請世衛組織代表注意需要在這一領域進行更深入的研究，以確定基於植物成分的藥物可能產生的毒性效應。

産後うつ：PPDActとは、遺伝子診断を用いたアプリケーションベースの新しい研究で、産後うつの症状が表れる女性の遺伝子構造を調べることで、一部の女性が産後うつの影響を受ける原因を詳しく理解することを目的としています。
产后抑郁症：PPDAct是一个基于app的新研究，通过检测患者的基因结构，使用基因测试更深入地理解部分女性受到产后抑郁影响的原因。

彼の結論は、すべてのこれらのDNA欠陥を修復する分子のシステムがあるにちがいないということであり、この考えにより、トマス・リンダールは全く新しい研究分野のドアを開いたのである。
他的結論是，一定存在著一個分子體系負責修補所有的DNA缺陷，基於這個想法，林達爾打開了進入一扇嶄新研究領域的大門。

大部分の賞金は新しい研究と会社のパーティーに向かいますが、CureVacはまた、核酸の発見が広く知られていないスイスの19世紀の科学者、フリードリッヒ・ミーシャーを称える展示物を作るために、その一部を使用する予定です。
大部分奖金将用于新研究，但CureVac还计划用一部分奖金举办一次展览，从而向FriedrichMiescher(发现核酸的19世纪瑞士科学家)表示敬意。

現在英国でも同様の割合が報告されており、BritishJournalofCancerに発表された新しい研究では男性と女性の2人に1人が人生のある時点でこの疾患と診断されると述べている。
现在，英国已经报道了类似的发病率，英国癌症杂志发表了一项新研究，声称每两名男性和女性中就有一人会在生命的某个阶段被诊断患有这种疾病。

この新しい研究では、前臨床的アルツハイマー病患者は、日中の休止または睡眠がより多く、夜間にはより多くの活動期間で、概日行動パターンにおいてより多くの断片化があることがわかった」とJuの神経学助教授。
在这项新的研究中，我们发现患有临床前阿尔茨海默病的人的昼夜节律活动模式更为分散，白天更多时间处于不活动或睡眠状态，晚上有更多的活动期”，神经学助理教授Ju。