日本語 での 新入社員 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
飲料原料部・コーヒー課の新入社員。
飲料原料部咖啡課的新進員工。あの線、あの躍動は新入社員皆さん一人ひとりです。
那些线条、那份跃动，正如新入社员的诸位。新入社員代表に辞令交付した後、新入社員に向けて、田村社長から以下の訓示がありました。
在向新员工代表颁发聘用书后，由田村社长向新员工讲话。階層別研修クボタ総合講座（新入社員ほか）3181地球・地域環境問題とクボタの環境保全活動。
分层教育久保田综合讲座（新员工等）3181地球、地区环境问题与久保田的环境保护活动.仕事に対する意識調査に新入社員１６４４人が答えた。
這項對於工作的意識調查，有1644名新進員工回答。当社では今年度も新入社員28名の内、ベトナム籍2名、中国籍1名の方を迎えました。
今年进入本公司的新员工一共有28名，其中也有2名越南人和1名中国人。本年度の新入社員85人は、これより新入社員研修期間を得て、それぞれ各社に配属される予定です。
本年度的85名新入职员工在结束培训后，将被分配到各公司工作。オートデスクのすべての従業員は、新入社員研修の一環として情報セキュリティの重要性を確認し、それ以降も毎年確認する必要があります。
所有Autodesk员工都必须在新员工入职培训时以及之后每年确认信息安全的重要性。オートデスクのすべての従業員は、新入社員研修の一部として情報セキュリティの重要性を確認する必要があります。
所有Autodesk员工都必须在新员工入职培训时确认信息安全的重要性。新入社員2人に初任給の使い道を聞くと、答えはそろって「親へのプレゼント」だった。
我們詢問了2位新入職社員會如何使用第一筆工資，得到的回答均是「向父母贈送禮物」。新入社員に目標とする役職・地位の問いでは女性の上昇志向がうかがえた。
在新员工的目标职位和地位的问题上，可以看出女性的上升意向。大手建設会社で働く新入社員・真田賢輔（三浦春馬）は、じゃんけんが弱かった。
在某大型建築公司上班的新員工真田賢輔(三浦春馬飾)，自小就不擅長猜拳。半年も過ぎれば、もう新入社員じゃないからね」。
是半年前來的，現在已經不算是新員工了。年08月30日メディア掲載ドラマ「HOPE～期待ゼロの新入社員～」と囲碁。
年8月30日媒体刊登连续剧"HOPE～期待0的新进员工～"和围棋.弊社のトレーニングプログラムは、この現実を反映していて、新入社員にトレーディングのビジネスを完全に理解するために必要な現認訓練を提供しています。
我们的培训计划反映了这一现实，为新员工提供了充分了解交易业务所需的在职培训。また、新入社員に対する環境研修のほか、「環境担当者e-Learning研修」、「ISO14001内部環境監査員研修」を実施しています。
而且，除对新员工进行环境培训之外，还实施“环保负责人e-Learning培训”和“ISO14001内部环保监察员培训”。日本のコンピュータ国家資格を独学で取得し、IT講師を務めただけでなく、日本の大手IT企業ユニシスで新入社員研修にも携わった。
就是憑借自學來的知識，考取了日本國家級計算機資格證書，不僅做起了IT講師的工作，還為日本的IT巨頭unisys公司新進員工做培訓。ドイツに帰国したアンナ・ペトロワさん（仮名、AnnaPetrova、33歳）は、日本で内定時に受けた新入社員向けの外部での研修をこう振り返る。
回到德国的AnnaPetrova（33岁）在日本获得企业内定聘用时，曾接受过外部举办的新员工培训，他回忆道--.続いて、新入社員の自己紹介を行った後、新入社員の代表者が「今日から、TZSの一員になることができ、非常に嬉しく思います。
接着，在新入职员工进行自我介绍之后，新入职员工代表发表了热情洋溢的发言：“从今天起自己就是TZS的一员了，我感到非常高兴。また、2016年4月入社予定の新入社員40人についても、中国語の研修を行い、初級程度の語学力取得を目指すという。
此外将对2016年4月新入职的40名员工进行汉语培训，目标取得初级汉语水平。
