新宿駅 - 中国語 への翻訳

• 新宿站
• 新宿车站

日本語 での 新宿駅 の使用例とその 中国語 への翻訳

登場時の停車駅新宿駅・経堂駅・稲田登戸駅（現・向ヶ丘遊園駅）-小田原駅間の各駅1929年4月1日に江ノ島線が開業すると、次のようになる。
停車站新宿站、經堂站、稻田登戶站（現向丘遊園站）-小田原站間各站1929年4月1日江之島線開業後變更如下。

年（平成23年）5月11日-バスタ新宿建設工事の進捗に伴い、新宿駅JR高速バスターミナルが旧・新南口から代々木駅東口（降車場は新宿駅東口）に移転。
年（平成23年）5月11日-隨著建設進行，新宿站JR高速巴士總站從舊新南口移往代代木站東口（下車處在新宿站東口）。

しかし2014年3月15日のダイヤ改正では平日朝に1本のみ多摩線に直通する列車が設定された（新宿駅発唐木田駅行き）。
年3月15日改點，平日早晨有一班直通多摩線的列車（新宿站往唐木田站）。

全館屋内型のため、天候を気にせずに遊べること間違いなし！！！"WEBJR「上野駅」から山手線で「新宿駅」まで約26分で到着します。
由于全馆均在室内，不管什么天气都能愉快玩耍！！！"WEB从JR“上野站”乘坐山手线到“新宿站”约26分钟。

都営地下鉄大江戸線都庁前駅より徒歩約3分東京メトロ丸ノ内線西新宿駅より徒歩約7分JR東日本・小田急線・京王線新宿駅西口より徒歩約10分。
都营地铁大江户线都厅前站出站步行约3分钟东京地铁丸之内线西新宿站出站步行约7分钟JR东日本・小田急线・京王线新宿站西出口出站步行约10分钟.

当店は、新宿駅東口から徒歩3分の交差点で、ドン・キホーテに面しており、海外のお客様もすぐ見つけられます。
本店位于从新宿站东口出来步行3分钟的十字路口、唐吉诃德店铺的对面，来自海外的游客也能很快找到。

宿33系統：新宿駅西口行/永福町行中71系統：中野駅行/永福町行永70系統：佼成会聖堂前行/永福町行。
宿33系統：往新宿站西口／往永福町中71系統：往中野站／往永福町永70系統：往佼成會聖堂前／往永福町部分班次往阿佐谷站。

下り（新宿から大宮方面）各駅停車は新宿駅7時台発が9本、8時台発が13本、9時台発が12本となっている。
下行（新宿往大宮方向）各站停車在新宿站的7點時段有9班、8時點時段有13班、9點時段有12班。

月：新宿駅-片瀬江ノ島駅間で団体列車「め組EXPRESS」が3000形SE車にて運行される。
月：開始在新宿車站-片瀨江之島車站間使用3000型「SSE」行駛團體列車「め組EXPRESS」。

新宿駅周辺の印象が強い新宿ですが、実は、新宿駅から少し足を伸ばすだけで、多様な個性を持ったまちの魅力を体験することができます。
虽然新宿站周边给人更强的印象，但其实从新宿站稍微走一走，就能体验充满丰富个性的街道魅力。

新宿駅騒乱事件（1968年）の時は、機動隊側の最前線で攻防に加わっていたという。
日本新宿車站動亂事件（日语：新宿騒乱）（1968年）的時候、曾在機動隊的最前線參加攻防。

日は1805+1853の2両編成が、27日は1601+1607の2両編成が新宿駅-小田原駅間を95分20秒で走破。
日是1805+1853的2輛編成，27日是1601+1607的2輛編成，新宿車站-小田原車站之間耗時95分20秒。

年（昭和39年）1月17日・26日：皇太子明仁親王・同妃美智子が新宿駅-箱根湯本駅間を往復乗車。
年（昭和39年）1月17日、26日：皇太子明仁親王、太子妃美智子（現今上天皇、皇后）在新宿車站-箱根湯本車站之間乘車往返。

この記事では、初めて新宿駅を利用した人でもわかるように、JR新宿駅から各線に乗り換える方法をわかりやすく解説します。
為了讓第一次到新宿車站的新手也能了解，本文將使用簡單明瞭的方式解說從JR新宿車站轉乘各條路線的方法。

当駅は2面2線の中間駅でありながら、2面3線で始発・終着駅である西武新宿駅と同本数の列車が発着し（西武鉄道の2線構造の駅の中では最多）、1.7倍の利用客がいる。
本站是2面2線的中途站，但與2面3線的始發、終停站西武新宿站有一樣數量的班次停靠（西武鐵道班次最多的2線構造車站），使用人數更達1.7倍。

京王線新宿駅の10両編成対応が完了した1982年11月から京王本線-京王線新宿駅系統も10両編成化されたが、乗入系統とは2両編成の連結位置が異なっていた。
京王線新宿站的10輛編組對應結束後在1982年11月時京王本線－京王線新宿站系統也開始10輛編組化，但直通運行系統和2輛編組的連結位置有所差異。

新宿駅東口にあるギャラリースペース・コニカミノルタプラザでは、深海生物の大判写真や、標本、映像などを展示し、深海の魅力に迫る「超・深海展」を、7月16日から8月11日（火）まで開催。
画廊空间柯尼卡美能达广场位于新宿站东口，展出深海生物的大幅面照片，标本，图像等，以及7月16日至8月11日深海魅力的“超深海展”。

また、同年には、JR新宿駅南口の新宿貨物駅跡地に高島屋新宿店を核とする複合商業施設タカシマヤタイムズスクエアがオープンし、京王新線初台駅近くには東京オペラシティが開設されるなど、新たな人の流れが作り出された。
同年，在JR新宿站南口的新宿貨物站舊址，以高島屋新宿店為核心的複合商業設施高島屋時代廣場開幕，加上鄰近京王新線初台站的東京歌劇城，形成新的人潮。

京王は昭和30年代初頭から富士山麓方面への路線拡張に積極的で、1956年10月6日に富士山麓電気鉄道（現在の富士急行）と乗り入れ協定を結び、新宿駅-山中湖・河口湖間（季節運行。
京王自昭和30年代初起就積極擴張往富士方向的路線，1956年10月6日與富士山麓電氣鐵道（現在的富士急行）締結協定，營運新宿站-山中湖、河口湖間路線（季節運行。

なお、関東地方の私鉄では唯一営業路線が、JR2社（JR東日本・JR東海）の在来線管内を直接結んでいる（JR東日本新宿駅、小田原駅等とJR東海松田駅）。
此外，本線也是關東地方唯一可直接轉乘JR2社（JR東日本、JR東海）在來線的私鐵路線（JR東日本新宿站、小田原站等以及JR東海松田站）。