施設と - 中国語 への翻訳

• 设施和
• 設施與
• 机构和
• 基地和
• 收容所以及

日本語 での 施設と の使用例とその 中国語 への翻訳

さすがに象を飼育するだけのことはあって、他の施設と比べて見るからに大きいです！
不愧是要饲养大象的地方，跟别的设施比起来要大的多。

安全とは、相応の公共安全施設と食品安全保障システムを有している飲食店である。
安全是指飯店具有相應的公共安全設施和食品安全保證系統。

冬季五輪の開催に合わせて、北京の一連の競技施設と非競技施設の建設がスタートした。
配合冬奥会的举行，北京一系列的竞赛场馆和非竞赛场馆的建设已经开始。

州立病院が再度開院されてから、プノンペンでは一番大きな医療施設となり、毎年17,000人の患者が訪れます。
医院重新启用后，已经成为首都金边规模最大的医疗设施，每年能够处理超过17,000病症。

配送先に指定できるのは全国1万軒の宿泊施設と4空港だ。
可指定的配送地址为日本全国1万家住宿设施和4个机场。

ペットフード部門は、チェコ共和国とオランダに製造施設と倉庫設備を有しています。
寵物營養部門在捷克共和國和荷蘭擁有生產和倉儲設施。

ニューヨークの8番街にあるニューヨークデータセンターNY9は、大規模な金融、メディア、グローバル企業にEquinixInternationalBusinessExchange施設と世界トップクラスの相互接続サービスを提供しています。
纽约数据中心NY9位于第8大道，通过EquinixInternationalBusinessExchange设施和一流的互联服务为大型金融、媒体和企业公司提供服务。

この世界最大の博物館ではトップクラスの施設と機能が設けられており、歴史と芸術の類の高品位の展覧を行うとともに、文化・レジャーサービスを一般大衆のために提供することができる。
在这一世界最大的博物馆内，世界一流的硬件设施和功能设置，将为公众提供高品位的历史和艺术类的展览以及其他文化休闲服务。

ヘクタールという広大な敷地の中に、「倉吉未来中心(文化ホール)」や「倉吉交流プラザ」、さらに飲食・物販施設と温水プール等が配置されています。
在14公頃的廣大腹地內設有「倉吉未來中心（文化廳）」、「倉吉交流廣場」、飲食及物販設施與溫水游泳池等。

年に開催された大田世界博覧会のエキスポが終わった後、その施設と敷地を国民科学教育の場として活用するために造成された科学公園だ。
年举行的大田世界博览会--EXPO结束后，为将设施和场地都投入到韩国国民科学教育中而建成了科学公园。

EAFIT2010年にEAFITの50周年のお祝いには、我々の施設と外部コミュニティーの間に共生関係に再び反映するチャンスでした。
EAFITEAFIT成立50周年庆典，2010年是一个机会，再次反映我们的机构和外界社会之间的共生关系。

現在の施設と土地の無償提供、税金減免などを考慮すると、韓国の負担率は６０～７０％にのぼり、国内総生産（ＧＤＰ）対比の負担率は韓国が日本よりも高い。
现在，如果考虑无偿提供设施和用地、减免税金等，韩国的分摊率会达到60%-70%，在国内生产总值（GDP）的所占比例也高于日本。

の生産施設と7つの研究開発センターを持つメナリニは、136か国で強力な存在感を示しています。
美納里尼擁有16個生產基地和7個研發中心，在136個國家擁有強大的影響力。

大正6）年、突然現れた新しい施設と、約1,000人の敵国ドイツ兵捕虜に地元民は驚かされました。
年（大正6年），新收容所以及1000多名德國敵軍俘虜的突然出現，讓當地居民大為吃驚。

修士課程の施設とプロセスの設計は、学生が工業プラントの計画と管理、ならびに革新的な製品とプロセスの開発の分野でユニークなヨーロッパのプロファイルを得ることを可能にします。
硕士课程设施和流程设计使学生能够在工业工厂的规划和管理以及创新的产品和工艺开发领域获得独特的欧洲概况。

プライバシーを提供する革新的なブティックホステルは、手頃な価格で優れた施設と巧妙なデザインは、これは、手近に中央バルセロナサンツ駅の近くに位置しています。
一个创新的精品酒店，提供私密性，一流的设施和巧妙的设计，合理的价格，这是轻而易举地靠近Sants火车站在巴塞罗那市中心。

ニューヨークのWestSideAveに位置するニューヨークデータセンターNY7は、世界最大の金融、メディア、グローバル企業にEquinixIBX施設と世界トップクラスの相互接続サービスを提供しています。
纽约数据中心NY7位于WestSideAve，通过EquinixIBX设施和一流的互联服务为全球规模最大的金融、媒体和企业公司提供服务。

HKに滞在するあなたを幸せにするために、我々は、簡単な旅行ガイド、私たちの家の簡単な紹介に近い地区施設と機能を用意し、地元料理を提供しています。
为了让你高兴留在香港,我们已经准备了一个简单的旅行指南,简要介绍了我们的房子近区的设施和功能,并提供当地美食。

シリア外務省は13日、声明を発表し、化学兵器禁止機関（OPCW）が採択したシリア国内の関連施設と機関の調査に関する決議に反対する姿勢を明らかにしました。
叙利亚外交部１３日发表声明，反对禁止化学武器组织（禁化武组织）日前通过对叙利亚境内相关设施和机构进行核查的决议。

この施設は世界に3ヶ所あるうちの一つで他の2つはスペインのマドリード深宇宙通信施設と米国のゴールドストーン深宇宙通信施設である。
该设施是世界上三个设施之一，另外两个是西班牙的马德里深空通信设施和美国的Goldstone深空通信设施。