日本一 - 中国語 への翻訳

• 日本
• 日本第一

日本語 での 日本一 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本一長い海底鍾乳洞広部ガマ（恩納村）640m。
日本最長的海底鍾乳洞（沖繩縣恩納村）640m.

そして、1952年には新宿駅が日本一乗換駅が多い駅となった。
此外，1952年新宿站成為在日本最多轉乘站的車站。

日本三大名滝の一つで、高さ・水量ともに日本一！
日本三大名瀑布之一，且水量及高度上皆為日本第一。

月～8月安土城全体をお化け屋敷にした「日本一怖いお化け屋敷」開催。
月～8月将整个安土城装饰成鬼屋，举办"日本最恐怖鬼屋".

日本最寒記録-41.2℃の町は、そば作付面積＆生産量日本一！
首頁›篇目›日本最冷記錄-41.2℃的小鎮上的蕎麥耕作面積和生產量是日本第一!

特にその年の春にまいた蕎麦を収穫する「春そば」の作付面積は日本一。
尤其是每年春天播種後收成的「春蕎麥」，種植面積為日本第一。

ここは日本初のコニファーガーデン(針葉樹を中心とした庭園)として知られ、面積は日本一。
這裡是日本知名的首座針葉樹花園(以針葉樹為中心的庭園)，面積為日本第一。

日本一まずいラーメン屋として有名な『彦龍』が2010年1月31日に閉店し、約20年の歴史に幕を下ろした。
日本著名的坏拉面“彦龙”是在2010年1月31日，封闭，杜绝了约20年的历史….

日本一鑑』は政府文書としての性質を備えた史籍であり、明朝政府が釣魚島列島が台湾に属する小島群であることを早くから確認していたことを反映している。
日本一鉴》是具有官方文书性质的史籍，它反映出明朝政府早已确认钓鱼岛列屿是属于台湾的小岛群。

大学対抗の女子大生コピーダンス日本一決定戦『UNIDOL2017-18Valentine決勝戦/敗者復活戦』が14日、都内で開催された。
女子大學生Copydance日本第一決定戰『UNIDOL2017－18Valentine決勝戦／敗者復活戦』在14日，於都內舉辦。

私も外部線量の日本一高い花崗岩地帯である中津川に移住し、毎時0．2μ超の環境に生活して我が身で実験しているのだが、今のところ影響は出ていない。
我也搬到了中津川的外部剂量的日本高花岗岩区，我们一直在与自己的实验生活在每小时0.2μ比环境，但不出来的效果现在。

目を引く重さ5トンの注連縄は、大鈴、大太鼓と合わせて宮地嶽神社の“3つの日本一”として有名。
氣派的注連繩有5噸重，和大太鼓和大鈴一起被稱爲是宮地嶽神社的“三個日本第一”，十分有名。

日本一大きな離島（県庁所在地を持たない島）では佐渡島854.88km²（日本海で最も大きな島でもある）。
日本最大的離島（非縣廳所在地島嶼）佐渡島854.88km²（也是日本海中最大的島嶼）.

日本一高い場所（レール標高：136.4m）にある地下鉄駅であると日本地下鉄協会より認定された。
日本最高的場所（軌道海拔：136.4公尺）的地下鐵車站，並有日本地下鐵協會（日语：日本地下鉄協会）認定。

地上４５０メートルの「天望回廊」を訪れた子どもたちは、日本一高い施設に現れた「珍客」に歓声を上げ、手を振り返していた。
造訪離地450公尺「天望迴廊」的孩童們，對於出現在日本最高設施的「稀客」發出歡呼聲，並來回揮舞著雙手。

日本一高いビル「あべのハルカス」の展望台「ハルカス300」では、大規模なセットを組んで、深夜から早朝にかけて数日間、パーティーシーンなどの撮影が行われました。
在日本最高的大楼“阿倍野HARUKAS”的观览台“HARUKAS300”布置了大规模的道具，连续几天从半夜到第二天清晨，进行了晚会场景等的拍摄。

月20日に開催されたステージイベント「日本一RADIO」で発表されたばかりなので，記憶に新しい人も多いだろう（関連記事）。
是在10月20日舉辦的舞台活動「日本一RADIO」中發表的，相信大家還記憶猶新吧（相關報導）。

日本一鑑』は政府文書としての性質を備えた史籍であり、明朝政府が釣魚島列島が台湾に属する小島群であることを早くから確認していたことを反映している。
日本一鑒》是具有官方文書性質的史籍，它反映出明朝政府早已確認釣魚島列嶼是屬於台灣的小島群。

有年考古館は「日本一小さな考古館」と呼ばれ、平成23年11月11日に赤穂市立有年考古館としてリニューアルオープンしました。
有年考古馆”被称为“日本最小的考古馆”，平成23年11月11日赤穗市的有年考古馆重新开业了。

日本一透明度の高い湖摩周湖（北海道）19.0m（2004年）（1931年には41.6mで当時世界一）。
日本透明度最高的湖摩周湖（北海道）19.0m（2004年）（1931年时曾达41.6m，为当时的世界第一）.