日本一 - 英語 への翻訳

• in japan
• the most
• number 1 in japan
• largest
• number

日本語 での 日本一 の使用例とその 英語 への翻訳

万葉の湯：木造の女風呂としては日本一。
Manyouno-yu: As a wooden woman bath, it is No.1 of Japan.

特急列車の発着本数は日本一。
Number of express trains arriving and departing is the best in Japan.

メニューのバリエーションも多いし確かに日本一かも。
Certainly the menu's wide variety may also make it the best in Japan.

私たちの目標は、日本一になることです。
The goal is to become like Japan.

初詣の参拝者数は日本一です。
The number of worshippers visiting this shrine in the New Year period is the largest in Japan.

ブナの木蓄積量日本一の青森県で、その有効活用のために開発された「ブナコ」。
Bunaco", developed to make effective use of the abundance of beech trees that grow in Aomori prefecture in Japan.

日本一高いとか世界一高いとか超高層ビルの話題を耳にすると、そういう建物はどうやって解体するんだろうと思ってしまいます。
Hearing the topics of skyscrapers that are the highest in Japan or in the world, I wonder how such buildings will be dismantled.

日本一美しい村・伊根の舟屋最初に紹介するのは、日本一美しい村に認定された伊根の舟屋。
Funaya- The most beautiful village in Japan Our first stop on our aquatic adventure is Ine no Funaya which is recognised as the most beautiful of all of Japan's villages.

生乳生産量日本一の酪農王国＆豊富な海産物資源の町、別海町ならではのご当地キャラが誕生！
Town of dairy kingdom and rich marine resources of raw milk production volume in Japan, Gotochi character of Betsukai town unique is born!

日本一になったので、次は世界で活躍できる選手になりたいです。
Since I was able to become number 1 in Japan, I wish to become a player that is active on the world stage.

砂川市と岩見沢市の間にあり、日本一長い直線道路をもつ国道12号線に面しています。
There is a building facing the national route 12 with the longest straight line road in Japan between Sunagawa city and Iwamizawa city.

日本一の源泉数及び湧出量を誇る別府温泉。
The Beppu Onsen hot springs boast the largest number of sources and the largest yield in all of Japan.

日本一の桜や秋の紅葉、冬の雪燈籠など四季折々の美しさがあります。
Cherry blossoms in Japan, autumn leaves of autumn, winter snow lanterns, etc. have various beauties every season.

あぶり椎茸」(税別1,000円)大分県は、乾しいたけの生産量・品質ともに日本一。
Grilled shiitake mushrooms(1000 yen plus tax). Oita prefecture is Japan's number one producer of shiitake mushrooms, both in terms of quality and quantity.

神戸ビーフ認定の基準は日本一厳しいと聞きましたが、それは本当ですか？
I have heard that the criteria for beef to be certified"Kobe beef" are the strictest in Japan. Is this true?

そんな人気の旭岳ですが、日本一早い紅葉スポットとしても知られています。
Popular for that alone, Mt. Asahidake is also known as the spot which gets its autumn leaves earliest in Japan.

失業率は日本一高いが2016年には沖縄の完全失業率は23年ぶり3％台に低下した。
The unemployment rate is highest in Japan, but in 2016 Okinawa's unemployment rate fell to the 3% level for the first time in 23 years.

温暖な気候と排水のよい土壌で育ち、甘くて柔らかい日本一の品質を誇る玉ねぎです。
The Onion grow in warm climate and well drained soil, it is the best quality onion with sweetness and softness in Japan.

以前はこの道路がなかったので、ホームの直下に波が打ち寄せ、線路と海が日本一近い駅だった。
Previously there wasn't this road and waves would break directly under the platform, making it the station with the closest distance between the rail line and sea in Japan.

昭和2年に開設された全長2025ｍの日本一長いケーブルカーで麓からケーブル延暦寺駅までを11分で結びま[…]。
Opened in 1927, this cable car is the longest in Japan with a length of 2,025 meters, connectin[…].