日本三大 - 中国語 への翻訳

• 日本三大

日本語 での 日本三大 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本三大砂丘の一つ「吹上浜(ふきあげはま)」で、毎年5月吹上浜(ふきあげはま)に行われる祭典。
這是日本三大沙丘之一「吹上濱」，每年5月在吹上濱舉行的祭典。

喜多院境内に、日本三大羅漢の一つに数えられる五百羅漢があります。
喜多院境內有日本三大羅漢之一的五百羅漢。

日本三大美人と呼ばれるうちの一つが“秋田美人”。
有日本三大美人之稱的其中之一「秋田美人」。

釘宮病は日本三大疾病の1つで不治の病」。
钉宫病毒是日本三大疾病其中一种无法治疗的病”。

鳳蝶さんは大学で日本三大盆踊りの一つである「郡上おどり」に関する論文を執筆した人物である。
凤蝶先生是在大学撰写过关于日本三大盆踊之一“郡上踊”的论文。

喜多院境内には日本三大五百羅漢の一つが有る。
喜多院境內有日本三大羅漢之一的五百羅漢。

喜多院の境内には日本三大羅漢の一つである、五百羅漢があります。
喜多院境內有日本三大羅漢之一的五百羅漢。

実は、日本三大夜景は「いつ、誰が」認定したか定かではない。
其实关于日本三大夜景具体是谁，在什么时候认定的，并无确切的答案。

五百羅漢は1782年（天明2年）から半世紀を費やして造られ日本三大羅漢の1つ。
五百羅漢是1782年（天明2年）起歷經半世紀所完成的羅漢像，是日本三大羅漢之一。

そればかりでなく、昆虫が5000種いて、日本三大生息地となっている。
此外，它拥有5000种昆虫，是日本三大生息地之一。

寛永13年（1636）に鋳造された銅鐘は、日本三大梵鐘のひとつ。
知恩院的大鐘鑄造於寛永13年(西元1636)，是日本三大梵鐘之一。

この木幡の旗祭りは日本三大旗祭りの一つといわれ、960有余年の伝統を誇り、毎年12月第１日曜日に開催される初冬の風物詩となっています。
這個祭典，被稱為日本三大旗祭之一，有長達960多年的傳統，於每年12月的第一個星期日舉辦，是初冬的風景詩。

将軍塚青龍殿には、日本三大不動の一つに数えられる国宝青不動明王が奉納されており、標高220メートルの大舞台からは京都市街を一望することができる。
将军冢青龙殿供奉着号称日本三大不动明王之一的国宝青不动明王，从海拔220米的大舞台可以一览京都市区街景。

黒部峡谷・大杉谷とともに日本三大峡谷の一つとして知られる「清津峡」は1949年9月に上信越高原国立公園に指定された学術的資料の宝庫です。
清津峡”是与黑部峡谷、大杉谷齐名的日本三大峡谷之一，1949年9月被上信越高原国立公园指定为日本学术资料宝库。

観音霊場であるとともに、弁才天信仰の聖地でもあり、日本三大弁才天の1つにも数えられている（他の2つは厳島神社と江島神社とされている）。
是觀音靈場，也是弁才天信仰的聖地，日本三大弁才天之一（其他兩個是嚴島神社和江島神社）。

日本三大銅山の一つである別子銅山での功績を永く後世に伝えるために、住友グループが共同で設立した記念館。
为使日本三大铜山之一--别子铜山的功绩永远流传后世而与住友集团合作设立的纪念馆。

日本三大渓谷のひとつ「清津峡」の近くにある秘湯が、1897年創業の「清津峡湯元温泉清津館」です。
日本三大溪谷之一的「清津峽」附近的秘湯，是1897年創業的「清津峽湯元溫泉清津館」。

月末から２月初旬まで日本三大イルミネーションに選ばれた「光の花の庭」が開催され、家族連れやカップルなどで賑わいます。
從10月底至2月初會舉行被評選為日本三大燈光秀的「光之花園」，一家大小、情侶等紛紛前來造訪。

瀬戸内海国立公園の象徴、日本三大渓谷美の一つとも称される寒霞渓は、表12景、裏8景からなる雄大な景勝地です。
象徵瀨戶內海國立公園，人稱日本三大美麗溪谷之一的寒霞溪，是由表12景、裏8景所構成的雄偉名勝地。

ロープウエイの車窓からは、日本三大アルプス（南アルプス・中央アルプス・北アルプス）の眺望が楽しむ事ができ、この景色を楽しめるのは国内でピラタスだけ！冬はスキー・。
从索道的火车窗口，您可以欣赏到日本三大阿尔卑斯山（南阿尔卑斯山脉·中阿尔卑斯山脉/北阿尔卑斯山脉）的景色，只有日本的皮拉图斯才能欣赏到这景色！