日本初 - 中国語 への翻訳

• 日本首次
• 日本第一
• 日本首个
• 初次在日本
• 日本最早
• 日本首家
• 日本最初
• 日本首创

日本語 での 日本初 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本初登場の「綾farm」は、の国産果実のみを使用した“生”ドライフルーツの専門店。
初次在日本登場的「綾farm」，是強調僅使用國產果實的「生」乾燥水果專賣店。

DNCE「グッド・デイ」が日本初“公式バーベキューソング”に決定、オリジナルMVも公開。
DNCE“美好的一天”被确定为日本首个“官方烧烤歌曲”，原版MV也发行.

日本初開催となるG20サミットは計37の国・地域や国際機関が参加する。
日本首次举办的G20峰会总计将有37个国家和地区以及国际机构参加。

東京にある「日本一」や「日本初」を誇る場所。
堪稱「日本第一」或「日本最早」的東京景點.

年02月日本初の免震構造ビルを藤沢事業場内に建設。
年02月在藤泽事业部内建设日本首个免震架构楼。

ワゴンとSUVを融合させたVWPassatAlltruck日本初公開のVWTheBeetle。
融旅行车与SUV风格于一体的大众PassatAlltruck日本首次亮相的大众TheBeetle.

地上から、そして水上から街並みを駆け抜ける、エキサイティングなツアーが日本初登場。
從地上和水上穿越街道的激動人心的旅遊項目在日本首次亮相。

ジミー・ペイジ、20年ぶり日本でのライヴ決定、ジェフ・ベックと日本初共演も。
JimmyPage，日本20年来的第一次现场决定，杰夫贝克和日本首位联合主演.

スウェーデンの業務用音楽ライブラリー「EpidemicSound」日本初上陸、本日より提供開始。
瑞典的商业音乐库“EpidemicSound”日本首次登陆，可从今天开始.

マンウィズ、新曲「Giveitaway」が日本初開催『MONSTERJAM』公式ソングに決定。
上一篇：Manewies，新歌“Giveitaway”被定为日本首次举办的官方歌曲“MONSTERJAM”.

度の角度から観察できるアザラシのトンネル水槽は日本初！
从360度的各个角度都能观察到海豹的隧道式水槽在日本初次登场！

世界初CD化、日本初CD化も含み、1,000円と破格の販売価格となっている。
它是世界上第一张CD，包括日本的第一张CD，已经成为1000日元的特殊销售价格。

年、日本初の近代的な製紙工場の跡地に最初の紙の博物館が建てられました。
纸张博物馆最初于1950年建在日本首座现代化造纸工厂的遗址上，之后才迁到目前地点。

日本初！「世界で最も美しい湾」に認められた「松島湾」。
以及初次被在日本"美丽在世界最的湾"的1个承认的松岛湾。

ゴースト、渋谷に降臨＆日本初サイン会開催「5年もかかったけど次はそんなに待たせない」。
幽灵，涩谷的到来和日本的第一次亲笔签名会“花了5年时间，但接下来不会等待太多”.

日本初上陸のアウトドアイベント「Wanderlust108Yokohama」にて「earup小顔＆デトックスヨガbyavexbeautymethod」開催。
在首次进入日本的户外活动“Wanderlust108Yokohama”中举办了“earup瘦脸・排毒瑜伽byavexbeautymethod”活动。

スター・ウォーズ反乱者たち』日本初公開バージョンほか関連番組、ディズニーXDで一挙放送。
星球大战无礼”是日本第一个公开版和其他相关节目，一个在迪士尼XD播出.

日本初出店となる「Serendipity3」は、1954年ニューヨークマンハッタンに“偶然の幸せな発見”というコンセプトのもと誕生。
日本第一家商店“Serendipity3”于1954年诞生于纽约曼哈顿，以“意外幸福发现”为理念。

日本では、過去2回ディズニーの作品展が開催されたが、今回の作品はほとんどが日本初上陸。
日本以前雖然舉辦過兩次迪士尼作品展，但是這次的作品幾乎是首次在日本亮相。

地上から、そして水上から街並みを駆け抜ける、エキサイティングなツアーが日本初登場。
从地上和水上穿越街道的激动人心的旅游项目在日本首次亮相。